Your search matched 2077 sentences.
Search Terms: 気*

Sentence results (showing 211-310 of 2077 results)

せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
きづ
気づいて
にっこりと
（
あいさつ
）
こた
答えた
The teacher acknowledged the pupil with a smile
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
が
きい
気に入っている
He is pleased with the plan
さんぽ
散歩
して
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel fresh after a walk
かのじょ
彼女
は
その
うつく
美しい
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
が
たいへん
大変
きい
気に入っている
She likes the beautiful pearl necklace very much
かれ
彼
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いていなかった
He was not aware of the danger
かれ
彼
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
きも
気持ち
だ
I cannot thank him enough
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
すぐに
きこう
気候
の
へんか
変化
に
な
慣れます
You will soon get used to the change of climate
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
きぶん
気分
が
すぐれません
I'm feeling low
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ドレス
に
きづ
気づきました
か
Did you notice her new dress
ぶったい
物体
は
こたい
固体
、
えきたい
液体
、
きたい
気体
として
そんざい
存在
する
Matter can exist as a solid, liquid, or gas
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
どの
とち
土地
でも
きこう
気候
が
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The climate affects people in every land
たまに
は
きぶん
気分
を
か
変えて
がいしょく
外食
を
しよう
Let's eat out for a change
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
が
きい
気に入っています
She is pleased with her new dress
わたし
私
は
ひと
人
と
か
変わった
きしつ
気質
を
もった
おんな
女
ではありません
I am not a woman with strange humors
ボタン
が
と
取れ
かけている
のに
きづ
気付いた
I found the button loose
しょうじょ
少女
は
その
きけん
危険
に
きづ
気づいていた
The girl was aware of the danger
かれ
彼
は
わたし
私
に
もっと
よく
き
気をつける
ように
と
い
言った
He told me that I should be more careful
あなた
の
こと
が
すっかり
きい
気に入りました
I am quite pleased with you
ねむ
眠い
とき
時
は
コーヒー
を
の
飲んで
きぶんてんかん
気分転換
して
ごらん
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
が
きい
気に入っている
She is pleased with the dress
ひどい
きこう
気候
です
This is a terrible climate
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
わたし
私
は
となり
隣
に
すわ
座っている
おとこ
男
に
じっと
み
見つめられている
のに
きづ
気づいた
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
き
気
が
あります
か
Are you willing to help me with that work
ほんの
きらく
気楽な
パーティー
だった
It was only an informal party
かれ
彼
は
その
たもの
食べ物
が
きい
気に入らない
こと
を
はっきり
たいど
態度
に
しめ
示した
He made it clear that he didn't like the food
かれ
彼
を
すこ
少し
きどく
気の毒
に
かん
感じます
I feel kind of sorry for him
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
こと
に
きづ
気付いた
She found the money gone
だれ
誰も
その
こと
に
きづ
気づかせて
くれなかった
No one called my attention to it
かれ
彼の
はなし
話
で
しごと
仕事
を
しあ
仕上げる
き
気
が
なくなった
His speech indisposed us to finish the work any more
お
としよ
年寄り
を
たす
助ける
くらい
の
やさ
優しい
きも
気持ち
を
も
持ち
なさい
Be so kind as to help the old
かれ
彼
は
まったく
たにん
他人
の
きも
気持ち
を
そんちょう
尊重
しない
の
He has absolutely no respect for other people's feelings
まさか
そんな
こと
まで
い
言う
き
気
は
ない
I will not go to the length of saying such things
じぶん
自分
が
けが
を
している
こと
を
き
気
にも
しないで
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
わたし
私
を
ひざ
で
け
蹴った
She kneed me again, not even caring that she was hurt
あの
しま
島
は
ねったい
熱帯
せい
性
きこう
気候
です
That island has a tropical climate
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
きぶん
気分
を
がい
害する
He is always upset by her words
へた
下手に
て
手
を
うご
動かす
と
きづ
気付かれて
しまう
と
いう
きょうはくかんねん
強迫観念
が
おれ
俺
を
おそ
襲う
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
に
きづ
気づかなかった
We didn't notice her sorrow
わたし
私
は
みんな
が
この
え
絵
を
きい
気に入って
くれる
だろう
と
おも
思います
I believe that everyone will like this picture
この
きこう
気候
で
は
しょくぶつ
植物
は
そだ
育たない
No plant can grow in this climate
つうか
通過
する
くるま
車
に
き
気をつけ
なさい
Watch out for passing cars
ちきゅう
地球
てき
的
きぼ
規模
の
きこう
気候
の
へんか
変化
が
げんいん
原因
で
きょうりゅう
恐竜
が
ぜつめつ
絶滅
した
の
かもしれない
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs
しんごう
信号
が
こうつう
交通
に
き
気をつける
ように
けいこく
警告
して
くれる
The sign warns us to look out for traffic
かのじょ
彼女
は
きけん
危険
に
きづ
気付いていない
かもしれない
She may not be aware of the danger
わたし
私達
、
えいが
映画
に
い
行く
のだ
けど
。
いっしょ
に
い
行く
き
気
あります
か
We're going to the movies. Are you game
わたし
私
は
かれ
彼
に
わたし
私
と
けっこん
結婚する
き
気
を
なくさせた
I discouraged him from marrying me
かれ
彼
は
、
はな
話す
とき
に
もっと
き
気をつければ
よかった
のに
I wish he had been more careful when he spoke
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
She smiled her acknowledgment
す
澄んだ
あおぞら
青空
が
み
見えて
わたし
私
は
とても
よい
きぶん
気分
だ
I can see a clear blue sky and feel so good
きも
気持ち
の
よい
てんき
天気
だった
が
、
こうえん
公園
には
ほとんど
ひと
人
が
いなかった
It was a pleasant day, but there were few people in the park
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
その
ちい
地位
を
あた
与えられる
みこ
見込み
は
ない
と
いう
こと
を
かれ
彼
に
はな
話す
き
気
には
なれない
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position
かれ
彼ら
は
こんなん
困難な
じょうたい
状態
に
きづ
気づいている
They are aware of the difficulties
マイク
は
しごと
仕事
は
とても
きい
気に入っている
が
、
もうからない
Though Mike likes his job very much, it does not pay well
それ
は
ぜんぜん
全然
きい
気にいらない
I don't like it at all
ちゃんと
いしき
意識
しないで
きづ
気付いていた
の
でしょう
I expect you realised that without being conscious of it
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
ひこうじょう
飛行場
に
つ
着く
と
すぐ
、
きっぷ
切符
を
わす
忘れた
こと
に
き
気が付いた
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket
きぶん
気分
を
か
変え
たく
なったら
、
ちょっと
こちら
に
来て
みません
か
If you need a change of pace, why don't you come for a visit
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
する
きぶん
気分
ではない
She is in no humor for task
われわれ
我々
は
とうぶ
東部
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
しよう
と
い
言う
きも
気持ち
が
か
欠けている
We lack an incentive for pursuing the eastern market
かれ
彼らの
き
気
に
さわ
触る
こと
は
なに
何も
してない
のに
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
わる
悪く
おも
思っている
Though I have done nothing against them, they think ill of me
きょうしつ
教室
に
かさ
傘
を
わす
忘れて
きた
こと
に
き
気がついた
I found that I had left my umbrella behind in the classroom
かれ
彼
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
き
気
には
なれなかった
He didn't approve of wasting time
たぶん
多分
わたし
私
は
この
ほん
本
が
きい
気に入る
でしょう
Perhaps I'll like this book
かのじょ
彼女
は
こっそり
わら
笑って
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
She smiled her acknowledgment
あの
おとこ
男
には
まだ
き
気
が
ゆる
許せない
I do not put my complete confidence in him
あつ
暑い
きこう
気候
が
ゆき
雪
を
みず
水
に
かえた
The hot weather changed snow into water
あんな
かんたん
簡単な
うそ
嘘
に
きづ
気づかなかった
なんて
、
まったく
ばか
だった
How foolish I was not to discover that simple lie
かれ
彼
は
わたし
私
に
きづ
気づいて
ぼうし
帽子
を
ちょっと
あ
上げて
あいさつした
He acknowledged me by lifting his hat
ことば
言葉
に
き
気をつけろ
Watch your mouth
きこう
気候
が
せいかく
性格
に
えいきょう
影響
する
と
おも
思います
か
Do you think our climate has an influence on our character
きみ
君
が
へや
部屋
に
はい
入って
くる
のに
きづ
気づいた
I noticed you entering my room
今日
は
ずいぶん
随分
きも
気持ち
の
いい
てんき
天気
だ
The weather's rather jolly today
その
はな
花
は
とても
きも
気持ち
の
よい
かお
香り
を
はな
放っている
The flowers give off a very pleasant perfume
だれ
誰か
と
はな
話し
たい
きぶん
気分
だった
I felt like talking to someone
今日
は
ご
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How do you feel today
あなた
は
はし
橋
は
あんぜん
安全
だ
と
いう
が
、
それでも
わたし
私
は
き
気をつける
ことにする
You say the bridge is safe; I will take care all the same
今日
は
とても
きも
気持ち
の
よ
良い
ひ
日
だ
It is a very pleasant day today
にほんじん
日本人
は
きも
気持ち
を
つた
伝える
ために
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
します
Japanese people exchange gifts in order to communicate
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
ように
み
見えます
She looked pleased with her new job
たいじゅう
体重
には
とても
き
気をつけます
I watch my weight very carefully
にぎやかな
とお
通り
を
おうだん
横断
する
さい
は
き
気をつけ
なさい
You must be careful when crossing a busy street
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
に
まちが
間違った
いぐち
入り口
から
はい
入って
しまった
。
もっと
き
気をつけ
ないといけなかった
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful
アンモニア
は
、
ひじょう
非常に
つよ
強い
にお
匂い
を
もった
えきたい
液体
または
きたい
気体
である
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell
てん
天
にも
のぼ
昇る
ような
きも
気持ち
です
I'm so happy, I feel like I could fly
わたし
私
は
かれ
彼
の
わら
笑い
ほう
方
が
きい
気に入らない
I dislike how he smiles
あなた
は
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
が
わかっていた
に
ちが
違いない
You must have known what she meant
し
知らない
ひと
人
が
だれも
この
へや
部屋
に
はい
入らぬ
よう
き
気を付け
なさい
See to it that no strangers come into this room
その
しょうねん
少年
は
かれ
彼
の
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
きい
気に入っている
ように
みえた
The boy looked pleased with his new bicycle
しっけ
湿気
の
おお
多い
きこう
気候
は
その
はんとう
半島
の
とくしょく
特色
です
A humid climate is characteristic of the peninsula
がくせい
学生
たち
は
しばしば
、
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
を
りかい
理解
する
こと
は
とても
むずか
難しい
こと
に
きづ
気づく
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language
かれ
彼
は
つみ
罪
の
きも
気持ち
が
なくなって
いった
His sense of guilt was diminished
わたし
私
は
いくぶん
幾分
こんわく
困惑
した
きも
気持ち
だった
I felt rather puzzled
じじつ
事実
は
かれ
彼
が
その
ちが
違い
に
きづ
気づかなかった
と
いう
こと
だ
The fact is that he did not notice the difference
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
Show more sentence results