Your search matched 9575 sentences.
Search Terms: 此*

Sentence results (showing 6011-6110 of 9575 results)

この
ホテル
で
は
だめ
だ
This hotel will not do
この
レストラン
で
は
、
だめ
だ
This restaurant won't do
てつどう
鉄道
が
この
まち
街
に
ふせつ
敷設
された
A railroad was constructed in this town
この
くすり
薬
を
の
飲めば
あなた
の
ひふびょう
皮膚病
は
なお
治る
でしょう
This medicine will cure you of your skin disease
この
すばらしい
えいが
映画
を
あなた
も
み
見る
べき
だった
のに
You mustn't miss seeing this wonderful film
これ
は
わたし
私
に
しこう
思考
の
せいり
整理
の
しかた
仕方
を
おし
教える
ことになった
This was to teach me to think methodically
これ
は
サイズ
が
あいません
This size doesn't fit me
この
ＢＬＴ
という
りょうり
料理
は
、
どんな
ざいりょう
材料
なのです
か
This food called BLT; what's in it
この
さわ
騒ぎ
は
どうしたの
What is all this bother about
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
いい
です
よ
You may park here
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
ある
か
How far is it from here to the station
あなた
は
この
チャンス
を
りよう
利用
すべき
だ
You should make use of this chance
この
みせ
店
は
９
じ
時
に
と
閉じられます
This store is closed at nine
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
この
ドレス
を
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
May I try on this dress
かのじょ
彼女
は
ひとり
独りで
ここ
に
とどまった
She stayed here by herself
きみ
君
は
この
いっせつ
一説
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できます
か
Can you get at the meaning of this passage
ここ
で
いっぷく
一服
して
いい
かな
Do you mind my smoking here
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
たいざい
滞在
した
ことがある
の
か
Has he stayed here before
あなた
は
この
とけい
時計
を
なお
直して
もらい
たい
のです
か
Do you want this watch mended
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
この
かね
金
を
どう
しょり
処理
すべき
か
だ
The problem is what we should do with this money
この
ほん
本
は
がくせい
学生
に
あいどく
愛読
されている
This book is popular with students
この
じじつ
事実
から
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
わかる
This fact shows us that he is innocent
わたし
私
が
かれ
彼
を
きら
嫌う
の
は
この
ため
だ
This is why I hate him
ぼく
は
これ
は
ほんき
本気
で
い
言っている
んです
I say this from my heart
ここ
の
がくせい
学生
は
だいぶぶん
大部分
が
まじめ
である
The majority of students here are diligent
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
に
ちが
違いない
This must be a real diamond
れっしゃ
列車
で
なら
ここ
から
たった
よん
四
ふん
分
だ
It's only four minutes from here by train
わたし
私
は
これ
で
４
ねんかん
年間
ずっと
ご
フランス語
を
まな
学んでいる
I have been studying French four years now
これ
を
かきとめ
書留
で
おく
送る
と
なんにち
何日
くらい
かかります
か
How many days will it take if I send this as registered mail
この
もんだい
問題
を
どのように
あつか
扱い
ましょうか
How shall we deal with this matter
あめ
雨
に
ぬ
濡れて
かぜ
風邪を引く
と
いけない
から
、
この
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold
この
きかく
企画
に
かん
関する
あなた
の
いけんい
意見を言って
くだ
下さい
Please state your opinion with relation to this project
これらの
ほん
本
の
なか
中
で
ちゅうごく
中国
かん
に関して
は
これ
が
だんぜん
断然
すぐ
優れている
Of all these books, this is by far the best on China
きみ
君
が
もど
戻る
まで
には
かれ
彼
は
ここ
を
たって
しまっている
だろう
He will have left here by the time you return
この
ミーティング
の
もくてき
目的
は
、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立ち
、
しんせいひん
新製品
の
プラン
を
かんが
考える
こと
です
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January
この
まちが
間違い
について
わたし
私
が
せ
責められる
べき
です
I am to blame for this mistake
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
かかります
か
How long does it take to get from here to the station
この
かんじゃ
患者
さん
たち
は
ほこう
歩行
が
こんなん
困難
です
These patients have trouble walking
あなた
は
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
What led you to this conclusion
かれ
彼
は
としと
年をとっている
ので
、
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
むずか
難しい
に
ちがいない
Since he is old, this task must be difficult for him
かれ
彼
が
うた
歌っている
の
を
み
見かける
が
、
これ
は
おお
多くない
I see him singing, but this isn't often
この
でんち
電池
は
どれくらい
もちます
か
How long will this battery last
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
ここ
は
きんえん
禁煙
です
Refrain from smoking here
これ
が
ご
御
さが
探し
の
ほん
本
でしょう
This will be the book you're looking for
今日
は
かいせい
快晴
だ
。
これ
で
いちにちじゅう
一日中
しごと
仕事
が
でき
出来る
It's fair today, so we can work all day
この
せん
線
は
あの
せん
線
に
へいこう
平行
です
This line is parallel to that
この
でんしゃ
電車
は
のごこち
乗り心地
が
いい
This train rides very well
この
ガイドブック
は
かいがいりょこう
海外旅行
に
も
持っていく
と
ちょうほう
重宝
する
This guidebook is handy to take on a trip abroad
この
ほん
本
は
こども
に
よかた
読み方
を
おし
教える
ように
けいかく
計画
されている
This book is designed to teach children how to read
わたし
私
は
この
ドレス
を
けんし
絹糸
で
つくろ
繕った
I sewed the dress with silk thread
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言わ
なければならない
の
は
ざんねん
残念
です
I regret to say this
わたし
私たち
は
かいぎ
会議
で
この
テーマ
について
とうろん
討論
する
だろう
We will debate this subject at the meeting
わたし
私
は
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
この
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
I was told to learn this poem by heart by the end of this week
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
じんぶつ
人物
を
し
知っています
I know the very person that will do this job
わたし
私の
りかい
理解
で
は
、ロビンソン
は
この
ようそ
要素
を
にじてき
二次的な
もの
として
あつか
扱っている
In my understanding, Robinson treats this element as secondary
この
たんご
単語
は
ご
ラテン語
に
ゆらい
由来
している
This word is derived from Latin
わたし
私たち
は
しょくりょう
食料
と
みず
水
の
たくわ
蓄え
が
もつ
かぎり
ここ
に
いられる
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out
この
いえ
家
の
ひろ
広
さ
は
どのくらい
あります
か
What is the area of this house
ここ
から
み
見る
と
、
わたし
私
には
ストライク
に
み
見えました
よ
It looked like a strike to me from here
わたし
私達
は
この
はし
橋
から
やく
約
３
マイル
じょうりゅう
上流
に
す
住んでいる
We live about three miles above this bridge
きみ
君
は
この
チャンス
を
りよう
利用
すべき
だ
You should take advantage of this chance
この
でんしゃ
電車
が
おく
遅れたら
、
こうべ
神戸
で
の
のか
乗り換え
に
まにあわない
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe
この
こと
は
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't share this with anyone
ここ
から
がっこう
学校
の
こうない
構内
まで
ある
歩いて
１５
ふん
分
だ
It's fifteen minutes' walk from here to the campus
この
じけん
事件
は
だれ
誰
が
しんり
審理
する
のです
か
Who will try this case
この
エンジン
は
うご
動く
のです
か
Is this engine functional
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
この
いえ
家
は
だれ
の
しょゆう
所有
ですか
Who owns this house
この
ほうりつ
法律
は
かいせい
改正
すべき
だ
We should reform this law
この
ほん
本
を
きみ
君
が
２・３
にち
日
で
よ
読む
の
は
かのう
可能
です
It is possible for you to read this book in a few days
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
これ
は
わたし
私
だけ
の
いけん
意見
ではない
I am not alone in this opinion
その
え
絵
は
この
え
絵
とは
たいしょうてき
対照的に
カラフル
だ
The picture is colorful in contrast with this one
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
や
止めさせ
なければならない
We have to stop him from drinking any more
これ
が
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
ほうほう
方法
です
This is by far the best way
この
こと
事
かん
に関して
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
In this regard, I agree with you
ここ
が
ずきずき
いた
痛みます
I have a throbbing pain here
この
きんぞく
金属
は
さび
錆
とは
むえん
無縁
です
This metal is free of rust
この
くみ
組
の
せいと
生徒
は
ぜんたい
全体
に
でき
出来
が
よい
Generally speaking, the students of this class are very good
この
こと
に
みな
皆さん
の
ちゅうい
注意
を
む
向けて
いただけません
か
May I direct your attention to this
これ
は
あなた
の
しんせつ
親切
たい
に対する
ささやかな
れい
お礼
の
しるし
印
です
This is a small acknowledgement of your kindness
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
は
てはい
手に入らない
This book is not available in Japan
ここ
に
くるま
車
を
とめて
も
よろしい
ですか
Could I park my car here
わたし
私
は
だれ
誰
が
この
いえ
家
に
す
住んでいる
の
か
を
し
知っています
I know who lives in this house
この
くすり
薬
は
にがい
あじ
味がする
This medicine tastes bitter
この
もんだい
問題
を
どのように
あつか
扱えば
よい
の
でしょうか
How shall we deal with this problem
この
しょうさっし
小冊子
は
むりょう
無料
だ
This booklet is free of charge
この
けしき
景色
を
み
見る
と
、
なつ
懐かしい
うこきょう
生まれ故郷
の
まち
町
を
おもだ
思い出す
よ
This scenery carries me back to my old native town
この
ご
語
は
もう
しご
死語
です
This word has gone out of use
この
ほうこくしょ
報告書
の
うつ
写し
を
と
取り
なさい
Make a copy of this report
ここ
に
すわ
座って
も
よろしい
ですか
Is it OK if I sit here
この
ほうこくしょ
報告書
には
あやま
誤り
が
ない
This report is free from errors
これ
と
あれ
で
は
どちら
が
よ
良い
ですか
Which is better, this or that
この
きかい
機械
は
、
たいきゅうせい
耐久性
で
あの
きかい
機械
に
おと
劣ります
This machine is inferior to that one in durability
この
ころ
頃
は
、
だれ
誰も
が
かね
お金
に
こま
困っている
よう
です
Everyone seems to be short of money these days
これ
は
ほんの
じょうだん
冗談
の
つもり
だった
This was meant as a joke
この
とお
通り
を
ふため
二つ目
の
かど
角
で
ひだり
左
へ
ま
曲がり
なさい
Go two blocks and turn left
これ
について
は
わたし
私
が
すべて
せきにん
責任
を
お
負います
I will accept full responsibility for this
Show more sentence results