Your search matched 54 sentences.
Search Terms: 染*

Sentence results (showing 11-54 of 54 results)

シャツ
２
まい
枚
と
スーツ
です
。
こちら
には
シミ
が
あります
Two shirts and suits, please. There's a stain here
その
シャツ
を
せっけん
石けん
みず
水
で
あら
洗えば
、
シミ
は
とれる
よ
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out
せっけん
石けん
が
め
目
に
しみました
The soap hurt my eyes
かいすい
海水
が
きず
傷
に
しみて
いた
痛い
The seawater stings my cut
すみ
墨
を
せんりょう
染料
として
つか
使う
と
おもしろ
面白い
もよう
模様
が
できます
India ink produces an interesting pattern when used as a dye
てんねん
天然
せんりょう
染料
の
ほう
方
が
じんこう
人工
せんりょう
染料
より
、
なが
長い
としつき
年月
にわたって
うつく
美しい
いろ
色
を
たも
保つ
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes
しょうねん
少年
の
シャツ
には
ペンキ
の
しみ
が
ある
The boy has a paint spot on his shirt
わたし
私
は
インク
で
この
ようし
用紙
に
しみ
を
つけて
しまった
I got an ink blot on this form
コーヒー
の
し
染み
は
ふ
拭い
と
取る
の
が
むずか
難しい
The coffee stain was difficult to remove
けつえき
血液
の
しみ
は
たいてい
お
落ちない
Blood stains don't usually disappear
インク
の
し
染み
が
せんたく
洗濯
して
も
お
落ちない
The ink stain will not wash out
その
しょうねん
少年
は
ちゅうもく
注目
され
たくて
かみ
髪
を
そ
染めた
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed
きみ
君の
カラー
には
しみ
が
ついている
Your collar has a stain on it
かのじょ
彼女の
ほお
は
うす
薄く
ももいろ
桃色
に
そ
染まっていた
Her cheeks were tinged with pink
その
ほん
本
の
カバー
には
インク
の
しみ
が
いくつか
あった
There were some ink spots on the book jacket
この
インキ
の
し
染み
は
あら
洗って
も
お
落ちない
This ink stain will not wash out
この
しみ
は
ふいて
も
と
取れない
This blot can't be wiped out
わたし
私の
こぼした
インク
が
ぬの
布
に
しみこんだ
The cloth absorbed the ink I had spilled
はくし
白紙
の
こころ
心
を
ち
血
で
そ
染めている
You're painting your heart with your blood
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
かみ
髪
を
くろ
黒く
そ
染めています
She has been dyeing her hair black for years
ぬの
布
は
あざ
鮮やかな
あかいろ
赤色
に
そ
染められた
The cloth was dyed bright red
かみ
紙
には
インク
の
しみ
が
ついていた
The paper was blotted with ink
かれ
彼
は
シャツ
を
インク
の
しみ
で
よご
汚した
He blotted his shirt with ink spots
しみ
を
こすり
お
落とす
ことができなかった
I couldn't scrub the stain out
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
ほねみ
骨身
に
し
染みた
His advice touched me to the quick
あめ
雨
は
ふく
服
に
しこ
しみ込んだ
The rain soaked through my clothes
きみ
君
も
しゃふう
社風
に
そ
染まっている
You're taking on the company style
にしき
錦
あやなす
きぎ
木々
で
やま
山
が
そ
染まっていた
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees
ふつ
吹き付ける
つめ
冷たい
かぜ
風
が
ほねみ
骨身
に
しみた
The icy wind cut us to the bones
せけん
世間
の
あくふう
悪風
に
そ
染まる
Be infected with the evil ways of the world
あくしゅう
悪習
に
そ
染まる
の
は
かんたん
簡単
だ
It's easy to fall into bad habits
かんぷう
寒風
が
ほねみ
骨身
に
しみた
The cold wind cut me to the bone
そんな
ふるまい
を
する
とは
かれ
彼
も
こども
子供
じみていた
It was childish of him to behave like that
そめものや
染物屋
が
くろ
黒く
できない
ほど
しろ
白い
ようもう
羊毛
は
ない
There is no wool so white that a dyer can't make it black
ひ
火
の
だんき
暖気
で
かのじょ
彼女の
ほお
が
あか
赤く
そ
染まった
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire
きちが
気違い
じみた
おろ
愚かな
せぞく
世俗
の
きょうそう
競争
から
のが
逃れ
たい
I want to get away from the rat race
こうりょ
考慮
すべき
ひと
もう一つ
の
こと
は
、
カーペット
の
そざい
素材
、
お
織り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet
くーっ、
ビール
が
ごぞうろっぷ
五臓六腑
に
しみわたる
。
やっぱり
しごと
仕事の
あと
後
は
ビール
だ
ね
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
しばい
芝居
じみていた
His behavior was theatrical
かれ
彼の
つなふく
つなぎ服
は
ペンキ
の
しみ
だらけ
だった
His overall was covered with paint-stains
ようもう
羊毛
は
そあ
染め上がり
が
きれい
です
Wool dyes nicely
みずぶそく
水不足
の
とき
時
、
みず
水
の
ありがたさ
を
ほねみ
骨身
に
しみて
かん
感じた
During the water shortage, the value of water really came home to me
ウール
は
せんしょく
染色
しやすい
Wool takes a dye well
かた
この方
が
、「真砂
かん
館
」
の
お
かみさん
の
染葉洋子
さん
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha