Your search matched 71 sentences.
Search Terms: 昇*

Sentence results (showing 11-71 of 71 results)

かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
ちち
父
は
らいねん
来年
かちょう
課長
に
しょうかく
昇格
する
だろう
と
い
言った
Dad said he'd be promoted to section manager next year
かいしゃ
会社
が
しょうきゅう
昇給
を
きょひ
拒否
した
とき
、
かれ
彼等
は
ストライキ
を
した
When the company refused to increase their wages, they walked out
ちち
父
は
しゃちょう
社長
に
しょうしん
昇進
した
My father was promoted to president
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
She put in for a raise
かれ
彼
は
かんりしょく
管理職
に
しょうしん
昇進
した
He was advanced to a managerial post
しょうしん
昇進
が
みおく
見送られた
おんな
女
には
はたら
働く
はげ
励み
が
ない
She had no incentive to work after she was refused a promotion
しょうしん
昇進
が
より
いっそう
一層
はたら
働く
しげき
刺激
となった
Promotion was an incentive to harder work
かれ
彼
は
たいさ
大佐
に
しょうしん
昇進
した
He advanced to colonel
しょうきゅう
昇給
が
できる
と
いい
な
と
おも
思い
つつ
、
じょうし
上司
の
ところ
へ
い
行った
I went to the boss in hopes of getting a raise
あなた
の
しょうしん
昇進
は
じき
時機
を
え
得た
、
とうぜん
当然な
もの
だ
と
おも
思います
I am sure your promotion was timely and well deserved
かれ
彼
は
わがまま
だった
ので
しょうしん
昇進
できなかった
His selfishness got in the way of his promotion
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
を
ねらっている
He is out for promotion
じゅうぎょういん
従業員
は
ぜんいん
全員
しょうきゅう
昇給
を
もと
求めた
The employee asked for the all the members rise in pay
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified for promotion
あなた
は
、
どんなに
ゆうのう
有能
であって
も
、
しょうしん
昇進
しない
だろう
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
しょうしん
昇進
が
うらやましかった
He was envious of his friend's promotion
のうりょく
能力
という
こと
が
しゃいん
社員
を
しょうしん
昇進
させる
さい
際
こうりょ
考慮
される
ゆいいつ
唯一の
ようそ
要素
である
Ability is the only factor considered in promoting employees
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
、
たいさ
大佐
の
かいきゅう
階級
に
しょうしん
昇進
した
He was raised to the rank of colonel two years ago
かれ
彼
なら
しょうしん
昇進
して
も
とうぜん
当然
だ
He deserves a promotion
なぜ
かれ
彼
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his request for a pay rise
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
を
めざ
目指して
さくどう
策動
している
He is angling for promotion
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求めて
たが
お互いに
きょうそう
競争
し
なければならない
The newcomers will have to compete with each other for a promotion
ただ
の
おとこ
男
ともだち
友達
って
いう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させて
くれる
かい
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend
メアリー
は
、
やとぬし
雇い主
に
しょうきゅう
昇給
して
もらった
Mary was given a raise by her employer
この
かいしゃ
会社
で
は
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
ない
Chances of promotion are slim in this firm
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
かいしゃ
会社
は
しょうしん
昇進
で
かれ
彼
の
ぎょうせき
業績
に
むく
報いた
The company rewarded him with promotion
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
しょうきゅう
昇給
について
しつもん
質問
に
来た
The workers came to ask about their pay raises
ひしょ
秘書
が
しょうしん
昇進
を
もと
求めている
んです
My secretary is pushing for a promotion
かれ
彼
は
、
しょうかん
将官
に
、
しょうしん
昇進
した
He was advanced to the rank of general
ジャネット
が
しょうしん
昇進
する
みたい
よ
It looks like Janet's going to be kicked upstairs
わたし
私たち
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
は
きょぜつ
拒絶
された
Our request for a pay rise was turned down
とうぜん
当然
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
させられる
べき
だ
He deserves to be promoted
しょうしん
昇進
されて
よかった
です
ね
It's great that you got the promotion
この
しょうしん
昇進
は
、
あなた
の
ねっしん
熱心
で
しつ
質
の
たか
高い
しごと
仕事ぶり
を
はんえい
反映
した
もの
でしょう
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
あった
ので
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
き
気になった
The chance of promotion disposed him to accept the offer
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
ねん
年
１
かい
回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしている
Most employees expect a pay raise once a year
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ねがで
願い出た
She put in for a raise
その
かかりちょう
係長
は
きんべん
勤勉な
おとこ
男
ではない
が
、
うわやく
上役
に
とり
はい
入る
すべ
術
を
こころえ
心得ている
から
、
はや
早く
しょうしん
昇進
する
のだ
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors
けいえいじん
経営陣
は
ついに
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈し
、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認めた
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise
わたしの
さいそしき
再組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願い
は
すべ
全て
しっぱい
失敗
に
お
終わった
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through
ピーター
は
、
しょうきゅう
昇給
を
ねがで
願い出た
Peter applied to his boss for a raise
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
じゅうぎょういん
従業員
たち
は
ちからあ
力を合わせて
、
けいえい
経営
がわ
側
に
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
Workers pulled together and asked the management for a raise
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしない
ほうがよい
You'd better not count on a raise
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
かれ
彼の
せんもんてきちしき
専門的知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion
しょうにん
昇任
し
たさ
のあまり
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
かんが
考えなかった
His desire for promotion blinded him to other's feelings
いちねん
１年
たったら
あなた
が
しょうきゅう
昇給
する
ように
とはか
取り計らいましょう
I'll see to it that you get a raise after the first year
わたし
私
は
しょうしん
昇進
を
せつ
切に
ねが
願っている
I'm anxious for a promotion
しょうしん
昇進
が
き
気になる
の
Are you worried about the promotion
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
の
きかい
機会
を
む
無にした
He threw away his chance of promotion
わたし
私の
しょうしん
昇進
は
かれ
彼の
むねさんずん
胸三寸
である
My promotion hangs on his decision
かれ
彼
は
りくぐんたいしょう
陸軍大将
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to general
エレベーター
が
のぼふ
昇り降り
している
The elevator is moving up and down
きみ
君
は
つぎ
次の
しょうにん
昇任
よていしゃ
予定者
です
You are the next in line for promotion
しょうしん
昇進
なんて
もんだいがい
問題外
だ
よ
I'm afraid a promotion is out of the question now