Your search matched 244 sentences.
Search Terms: 故*

Sentence results (showing 211-244 of 244 results)

かれ
彼
は
あと
その後
ふたた
再び
ここく
故国
を
み
見る
こと
は
なかった
He was never to see his homeland again
かれ
彼
は
それきり
ふたた
再び
ここく
故国
を
みる
こと
は
なかった
He was never to see his native land again
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会い
に
はるばる
かれ
彼の
ふるさと
故郷
から
来て
くれた
He came to see me all the way from his hometown
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
うちの
でんわ
電話
は
こしょう
故障
だ
。
しゅうぜん
修繕
して
もらわ
ないと
Our telephone is out of order so I shall have it repaired
その
きげん
起源
ゆえ
に
、
カナダ
えいご
英語
には
アメリカ
えいご
英語
と
えいご
イギリス英語
の
りょうほう
両方
の
とくちょう
特徴
が
ある
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English
ゆえに
、
きんにく
筋肉
の
５０
パーセント
が
しぼう
脂肪
に
とか
取って代わられる
かのうせい
可能性
が
ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat
かれ
彼
は
こい
故意に
コップ
を
わ
割った
He deliberately broke the glass
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
わたし
私
は
２
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰った
I returned to my native village after two years' absence
この
じゃぐち
蛇口
は
つか
使えません
。
こしょう
故障
しています
You can't use this faucet. It's out of order
「
ああ
、
これ
が
ぐそく
愚息
の
タカシ
ね
」「
え
、
は
・
はい
。〈
こ
故
〉タカシ
くん
君
です
ね
！」「
フーちゃん
まだ
し
死んでない
よ
！
たぶん
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably.
みなさん
は
しゅ
ある種の
とっけん
特権
を
も
持つ
ゆえ
に
そうおう
相応
の
せきにん
責任
も
あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
へ
の
おも
思い
に
むね
胸
を
こ
焦がした
The exile yearned for his home
「
どうしたん
だ
」「
くるま
車
が
こしょう
故障
した
んだ
"What happened?" "The car broke down.
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
している
ん
で
、
いま
今
しゅうりこうじょう
修理工場
に
はい
入って
いる
んだ
My car is broken and it's in the shop now
おおあめ
大雨
のせいで
くるま
車
が
こしょう
故障
した
Because of heavy rain my car broke down
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
に
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
から
とおはな
遠く離れて
す
住んでいる
He lives far away from his hometown
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
へ
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
かれ
彼
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
を
おとず
訪れた
He visited his hometown for the first time in ten years
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
I went back to my hometown for the first time in ten years
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
に
もどった
I went back to my hometown for the first time in ten years
わたし
私
は
この
はる
春
、
ふるさと
故郷
に
もどく
戻ってきた
I returned to my home this spring
きみ
君
は
、
こい
故意に
まちが
間違い
を
おか
犯した
ん
だ
ね
You made the mistake on purpose, didn't you
その
エレベーター
は
こしょう
故障
している
ようだ
The elevator seems to be out of order
きかい
機械
こしょう
故障
による
ダウンタイム
The downtime is caused by a mechanical problem
わたし
私
は
ときどき
時々
ふるさと
故郷
の
ゆめみ
夢を見る
I sometimes dream of home
うすぎたな
薄汚い
う
生まれた
ふるさと
故郷
の
まち
街
に
もどく
戻ってきた
Back into the hole where I was born
かれ
彼の
けってん
欠点
の
ゆえ
に
かえって
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
す
好いた
People liked him all the better for his faults
かれ
彼
は
こきょうにしきかざ
故郷に錦を飾って
かえく
帰ってくる
A successful local boy is coming home
けってん
欠点
ゆえ
に
それだけ
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
ふいご
は
こしょう
故障
している
The bellows are not working
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
ゆめみ
夢を見た
He dreamed about his home