Your search matched 482 sentences.
Search Terms: 役*, やく*

Sentence results (showing 111-210 of 482 results)

この
せいさく
政策
は
、
けいき
景気
を
しげき
刺激
する
のに
きっと
おお
大いに
やくだ
役立つ
であろう
This policy is sure to go a long way towards stimulating business
かれ
彼
が
じゅうよう
重要な
やく
役
を
は
果たした
He played an important part
おんがく
音楽
と
びじゅつ
美術
は
じんせい
人生
を
たの
楽しむ
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life
わたし
私たち
は
ある
しょくぶつ
植物
が
やくだ
役立つ
こと
事
が
わ
分かれば
それ
が
せいちょう
成長
する
の
を
たす
助ける
If we see any utility in a plant, we help it to grow
かのじょ
彼女
は
やくた
役に立つ
と
わたし
私
は
おも
思った
のだ
が
、
じっさい
実際
は
いない
ほうよ
方がよかった
のだ
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her
てつ
鉄
は
きん
金
より
はる
遥かに
やくた
役に立つ
Iron is much more useful than gold
くかえ
繰り返す
こと
が
ものごと
物事
を
おぼ
覚える
のに
やくた
役に立つ
Repetition helps you remember something
あの
やくにん
役人
たち
は
ぜんぜん
全然
、
ざいせい
財政
の
こと
は
わかっていない
Those officials don't understand finance at all
きみ
君
が
ぼく
僕
に
おし
教えて
くれた
じょうほう
情報
は
あまり
やくた
役に立たない
The information you gave me is of little use
これ
は
あなた
の
やくた
役に立つ
かもしれない
This may be of use to you
うま
馬
は
やくた
役に立つ
どうぶつ
動物
です
Horses are useful animals
その
やくにん
役人
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
その
くじょう
苦情
しょり
処理
が
でき
出来なかった
The official could not deal with the complaint himself
この
ほん
本
の
ほう
方
が
あの
ほん
本
より
ずっと
やくだ
役立つ
This book is much more useful than that one
この
ほん
本
は
きみ
君の
べんきょう
勉強
に
やくだ
役立つ
だろう
This book will be helpful to your study
この
ほん
本
は
きみ
君たち
に
ひじょう
非常に
やくだ
役立つ
と
しん
信じています
I am sure this book will be of great use to you
ぜいかん
税関
の
やくにん
役人
は
はこ
箱
を
けんさ
検査
した
The customs officials examined the boxes
かれ
彼
は
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役には立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
He regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
物
だ
と
かんが
考えている
He regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
きみ
君
に
たいへん
大変
やくた
役に立つ
だろう
His advice would be very useful to you
かれ
彼
が
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれよう
と
くれ
まい
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
み
見
たい
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information
うま
馬
というもの
は
ひじょうに
やくた
役に立つ
Horses are useful animals
れいぞうこ
冷蔵庫
は
たもの
食べ物
を
ほぞん
保存
する
のに
やくだ
役立つ
Refrigerators help to preserve food
まんいち
万一
の
とき
時
に
たよ
頼れる
ちょきん
貯金
を
も
持っている
こと
は
やくた
役に立つ
もの
です
It is always useful to have savings to fall back on
ビル
は
わか
若
すぎて
その
やくしょく
役職
に
つく
ことができなかった
Bill was too young to take the post
この
ほん
本
は
あなた
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This book will be of great use to you
かれ
彼
は
なに
何か
の
やくた
役に立つ
He is good for something
その
かいぎ
会議
は
じゅう
十
ふたり
二人
の
やくいん
役員
で
なた
成り立っている
The committee consists of twelve members
もしもし
、
なに
何か
お
やくた
役に立ち
ましょうか
Excuse me, but do you need any help
あの
きげき
喜劇
やくしゃ
役者
は
たいへん
大変
こっけい
だ
That comedian is very funny
えいご
英語
は
しょうぎょう
商業
において
やくた
役に立つ
English is useful in commerce
その
じょうほう
情報
は
ひじょう
非常に
おお
多く
の
ひとびと
人々
の
やくた
役に立つ
The information is useful to a great many people
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
それ
は
すこ
少しも
かれ
彼らの
やくた
役に立たなかった
That didn't help them any
この
はなし
話
は
しょうせつ
小説
に
やくた
役に立つ
だろう
This story will do for a novel
きみ
君の
この
ちゅうこく
忠告
は
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This advice of yours will go a long way toward solving the problem
お
やくた
役に立てれば
よかった
のです
が
I wish I could help you
かのじょ
彼女
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
やく
役
だけ
は
ごめん
だ
I don't want to be the one who breaks the news to her
ご
スペイン語
の
ちしき
知識
が
すこ
少し
あれば
、
あなた
の
メキシコ
りょこう
旅行
を
たの
楽しく
する
うえ
上
で
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable
この
ざいりょう
材料
は
だれ
誰
にとって
も
やくだ
役立つ
と
おも
思う
I think that this material is of benefit to everyone
わたし
私たち
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
も
ほとんど
やくた
役に立たなかった
Our best efforts availed us little
その
かね
金
は
わたし
私の
がくひ
学費
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
The money will go a good way towards my school expenses
かれ
彼
は
マクベス
の
やく
役
を
ひじょう
非常に
うまく
えん
演じる
He plays the role of Macbeth with great skill
そのような
ふる
古い
くるま
車
は
ほとんど
やくた
役に立たない
Such an old car was next to useless
あの
かぶき
歌舞伎
やくしゃ
役者
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常に
にんき
人気
が
ある
That Kabuki actor is very popular with young people
これらの
レコード
は
パーティー
を
たの
楽しく
する
のに
やくだ
役立つ
だろう
These records will make for a pleasant party
だい
大
はつめい
発明
かん
に関して
は
、
ぐうぜん
偶然
は
ほんの
ちい
小さな
やくわり
役割
しか
しなかった
With regard to big inventions, chance has played a very small part
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
の
やく
役
を
つと
務めた
He acted as chairman
かれ
彼
について
みんな
の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
こそ
その
やくしょく
役職
に
さいてき
最適
だ
と
おも
思う
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post
この
やくしゃ
役者
の
こと
は
いままで
き
聞いた
ことがない
I've never heard of this actor
じょうしき
常識
を
か
欠いた
ちしき
知識
は
ほとんど
やくた
役に立たない
Knowledge without common sense counts for little
この
ほん
本
は
そんなに
やくた
役に立たない
だろう
This book probably won't be all that useful
この
きかい
機械
は
われわれ
我々
の
けんきゅう
研究
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This machine will be quite useful for our studies
そんな
もの
を
つく
作って
も
やくた
役に立たない
There's no use making such a thing
そんな
やくた
役に立たない
ほん
本
を
よ
読む
べきではない
You shouldn't read such useless books
これ
は
やくた
役に立つ
ほん
本
だ
し
、
うえ
その上
、
ねだん
値段
も
たか
高くない
This is a useful book and, what is more, it is not expensive
かれ
彼
には
やくしょく
役職
が
ついている
He has a position
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
かれ
彼
は
その
やくしょく
役職
を
じ
辞した
He resigned from the post
あたた
暖かい
てんこう
天候
の
とき
時
は
、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
を
する
うえ
上
で
やくだ
役立つ
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れた
ので
、
めんせつ
面接
には
やくだ
役立った
と
おも
思う
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews
いま
今や
にほん
日本
が
その
やくわり
役割
を
ひう
引き受け
なくてはならない
Japan must take over that role now
せきゆ
石油
は
たいへん
わたしたち
の
やくた
役に立つ
Oil is of great use to us
じょおう
女王
の
やく
役
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合わない
The part of the queen does not suit her
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
かんとく
監督
は
わたし
私
に
あくま
悪魔
の
やく
役
を
くれた
The director cast me as the devil
みんしゅしゅぎ
民主主義
で
は
、
こくみん
国民
は
ちょくせつ
直接
せいふ
政府
の
やくにん
役人
を
えら
選ぶ
In a democracy, the people elect their government officials directly
これ
は
やくた
役に立つ
ほん
本
で
、
おまけに
たか
高くない
This is a useful book and, what is more, it is not expensive
くるま
車
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
The automobile is of great use in our life
しゅ
ある種の
どく
毒
は
、
てきとう
適当に
つか
使えば
やくた
役に立つ
Certain poisons, properly used, are useful
あなた
の
アドバイス
は
おお
大いに
やくた
役に立ちました
Your advice counted for much
かれ
彼
は
やくた
役に立たない
にんげん
人間
である
こと
が
わ
分かった
He has proven that he is not worth his salt
わたし
私
は
その
きかい
機械
が
やくた
役に立たない
のに
きづ
気づいた
I found that the machine was of no use
かれ
彼
は
この
まち
町
の
じゅうにん
住人
によって
やくにん
役人
に
えら
選ばれた
He was elected an official by the inhabitants of this town
それ
は
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
です
That's a useful piece of information
これ
が
２つ
の
うち
で
やくた
役に立つ
ほう
方
です
This is the more useful of the two
これ
は
あなた
が
やせる
のに
やくだ
役立つ
てきせつ
適切な
うんどう
運動
です
This is a good exercise to help you lose weight
かれ
彼
は
その
やくめ
役目
を
ひう
引き受けました
か
Did he undertake the mission
この
データ
は
あなた
の
やくた
役に立つ
でしょう
I hope this data will be useful to you
その
こと
を
き
決める
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
It's up to you to decide the matter
この
いし
意志
を
つた
伝える
ことができる
のうりょく
能力
は
わたし
私たち
に
とても
やくだ
役立っている
This ability to communicate helps us a lot
ざんねん
残念
だ
が
きみ
君の
けいかく
計画
は
まった
全く
やくた
役に立たない
I am sorry your plan counts for nothing
やす
安い
から
で
は
なく
、
やくた
役に立つ
から
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買い
たい
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful
それ
は
やくた
役に立つ
１つ
の
じょうほう
情報
です
That is a useful piece of information
インターネット
は
せかい
世界
かくち
各地
の
じょうきょう
状況
を
し
知る
のに
、
とても
やくた
役に立ちます
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
くれました
She gave us some useful information
えいご
英語
は
しょうぎょう
商業
において
やくだ
役立つ
English is useful in commerce
あなた
の
だいす
大好きな
やくしゃ
役者
は
だれ
ですか
Who is your favorite actor
ぼく
僕
は
しばい
芝居
の
じぶん
自分
の
やく
役
の
台詞
を
おぼ
覚えた
I studied my part in the play
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
かがく
科学
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
は
、
とき
時には
、
うちゅう
宇宙
について
の
かがくてき
科学的
みかた
見方
を
ひろ
広める
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe
よろん
世論
は
せいじ
政治
の
りょういき
領域
で
じゅうよう
重要な
やくわり
役割
を
えん
演ずる
Public opinion plays a vital in the political realm
せっけん
石けん
は
どろ
泥
を
お
落とす
のに
やくだ
役立つ
Soap helps remove the dirt
その
やくしゃ
役者
の
こと
事
は
き
聞いた
こと
が
な
無い
I've never heard of the actor
けいけん
経験
の
ある
もの
の
ほう
が
ない
もの
者
よりも
やくた
役に立つ
の
は
いまさら
い
言うまでもない
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
だんたい
団体
で
は
じゅうよう
重要な
やく
役
を
つと
務めている
She is playing an important role in our organization
それ
は
どんな
やく
役
にも
た
立ち
は
しない
だろう
That will do us a fat lot of good
ちず
地図
は
じぶん
自分
の
いち
位置
を
たし
確かめる
のに
やくだ
役立った
The map helped me to orient myself
ことば
言葉
は
しそう
思想
を
あらわ
表す
のに
やくだ
役立つ
Words serve to express ideas
じょげん
助言
なんか
たいして
わたし
私
に
やくた
役に立たない
。
わたし
私
は
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
Advice isn't much good to me. I need money
やくにん
役人
たち
達
の
なか
中
には
ばいしゅう
買収
された
ひと
人
が
ある
かもしれない
Some officials may have been corrupted
Show more sentence results