Your search matched 482 sentences.
Search Terms: 役*, やく*

Sentence results (showing 11-110 of 482 results)

その
コンピューター
は
たいへん
大変
やくた
役にたった
The computer was very useful
この
じしょ
辞書
は
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use
この
じしょ
辞書
は
きみ
君の
と
おな
同じ
ぐらい
やくた
役に立つ
This dictionary is as useful as yours
きみ
君の
じょげん
助言
は
いつも
わたし
私の
やくた
役に立つ
Your advice is always helpful to me
この
きかい
機械
は
とても
やくた
役に立つ
This machine is of great use
この
どうぐ
道具
は
じつ
実に
やくた
役に立つ
This tool is of great use
かれ
彼の
ほん
本
は
だいぶぶん
大部分
やくた
役にたたない
His books are almost useless
わたし
私の
どりょく
努力
は
すべ
全て
やくた
役に立たなかった
All my efforts went for nothing
かれ
彼の
じょげん
助言
など
やくた
役に立たない
His advice is of no use
その
じょうほう
情報
は
まった
全く
やくた
役に立たなかった
The information was quite useless
あなた
の
お
やくた
役に立てない
と
おも
思います
I am afraid I can't help you
なん
何でも
お
やくた
役に立てる
ように
いたします
I am entirely at your service
その
よぶん
余分な
へや
部屋
は
きゃく
客
が
あった
とき
時
に
たいへん
大変
やくた
役に立つ
こと
事
が
わかった
The extra room proved very useful when we had visitors
この
ちず
地図
が
とても
やくた
役に立つ
こと
が
わ
分かる
でしょう
You'll find this map very useful
この
じしょ
辞書
は
あまり
やくた
役にたたん
This dictionary doesn't go very far
コンピューター
は
とても
やくた
役に立ちます
Computers are of great use
パソコン
は
とても
やくた
役に立つ
Personal computers are of great use
かれ
彼の
じょげん
助言
は
ひじょう
非常に
やくた
役に立った
His advice was very helpful
この
ほん
本
は
おお
大いに
きみ
君の
やくた
役に立つ
はず
だ
This book should help you a lot
その
コンピューター
は
ひじょう
非常に
やくだ
役立つ
The computer is of great use
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
、
ほとんど
やくた
役に立たなかった
His advice didn't help much
この
けん
件
かん
に関して
、
あまり
お
やくた
役に立てなくて
すみません
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work
それ
は
おお
大いに
わたし
私の
やくた
役に立った
That was of great help to me
この
じしょ
辞書
は
わたし
私
に
たいへん
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use to me
その
じしょ
辞書
は
やくた
役に立つ
し
、
おまけに
たか
高くない
The dictionary is useful and, what is more, not expensive
その
はこ
箱
は
わたし
私
には
たいへん
大変
やくた
役に立つ
The box serves me well
いし
医師
である
こと
が
りょこう
旅行
ちゅう
中
おお
大いに
やくた
役に立った
Being a doctor helped me greatly during the journey
べつ
別の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
み
見る
と
やくた
役に立つ
かもしれない
It may help to look at the problem from another angle
その
じしょ
辞書
は
わたし
私
にとって
とても
やくた
役に立つ
The dictionary is of great use to me
かれ
彼の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
は
やくた
役に立た
ない
と
わかった
His new secretary proved useless
この
じしょ
辞書
は
がくせい
学生
に
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use for students
その
データ
は
まった
全く
やくた
役に立たなかった
The data was completely useless
かれ
彼
は
この
やくめ
役目
を
おお
大きな
チャンス
と
かんが
考えている
He looked on this role as his big chance
この
ほん
本
は
たぶん
多分
きみ
君の
やくた
役に立つ
だろう
This book may well be useful to you
それ
いじょう
以上
は
お
やくた
役に立てません
Beyond that I cannot help you
べつ
別の
きかい
機会
に
お
やくた
役に立てる
こと
を
ねが
願っています
I hope that I will be able to help you at some other time
しんじん
新人
はいゆう
俳優
が
ハムレット
やく
役
を
する
と
こうこく
広告
して
あった
A new actor was billed to appear as Hamlet
ろうじん
老人
は
やくた
役に立つ
ちゅうこく
忠告
を
１つ
して
くれた
The old man gave me a useful piece of advice
ちゅうかい
仲介
やく
役
が
しっかり
している
と
とりひき
取り引き
が
スムーズに
い
行く
A good mediator can make a deal go smoothly
ちょっと
ことば
言葉
を
し
知っていれば
ずいぶん
やくた
役にたつ
よ
A little language goes a long way
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
Mutual understanding makes for peace
いちど
もう一度
あなた
の
お
やくた
役に立ち
たい
と
おも
思います
We are looking forward to serving you again
タオル
は
まった
全く
やくた
役に立たなかった
The towel wasn't useful at all
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
は
しょしんしゃ
初心者
には
やくた
役に立つ
と
おも
思います
I think this dictionary useful for beginners
すいみん
睡眠
は
じゅうよう
重要
である
にもかかわらず
、
その
やくわり
役割
は
なぞ
謎
である
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery
あなた
の
お
やくた
役にたてれば
とても
うれしい
です
I'll be very happy if I can serve you
うし
牛
は
この
くに
国
で
は
ほか
他の
どんな
どうぶつ
動物
よりも
やくた
役に立つ
Cows are more useful than any other animal in this country
ぶんがく
文学
ひひょう
批評
を
よ
読む
こと
は
ぶんがく
文学
を
りかい
理解
する
のに
とても
やくだ
役立つ
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature
わたし
私
も
この
あた
辺り
は
はじ
初めて
です
。
お
やくた
役に立てない
と
おも
思います
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you
かれ
彼の
せいこう
成功
には
めいかく
明確な
みとお
見通し
が
ひじょう
非常に
やくだ
役立った
Clear foresight contributed greatly to his success
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
ひじょう
非常に
やくだ
役立った
His advice was very helpful
ちゅうごく
中国
が
より
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
はっき
発揮
して
いく
もの
と
しん
信じる
I trust that China will go on to take a more active part
かれ
彼
は
とても
よく
くんれん
訓練
された
やくしゃ
役者
だけ
が
ほんとう
本当に
せいこう
成功
し
え
得る
と
おも
思っている
He thinks that only very well trained actors can be really successful
この
じしょ
辞書
は
わたし
私
に
おお
大いに
やくだ
役立った
This dictionary has been of great use to me
この
ドライバー
は
ちい
小さ
すぎて
やくた
役に立たない
This screwdriver is too small to be any use
すいえい
水泳
は
たいへん
大変
やくた
役に立つ
ぎじゅつ
技術
である
Swimming is a very useful skill
かのじょ
彼女
は
ふじん
婦人
かいほう
解放
うんどう
運動
で
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
した
She played a part in the women's lib movement
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
やくた
役に立つ
はなし
話
を
して
くれた
She told me such stories as were useful
この
じしょ
辞書
は
ほとんど
やくた
役に立たない
This dictionary is of little use
うま
馬
は
とても
やくた
役に立つ
どうぶつ
動物
である
The horse is a very useful animal
それ
は
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
It is of great use
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
が
わたし
私
には
おお
大いに
やくた
役に立つ
と
おも
思う
I think this dictionary will be of great help to me
かれ
彼の
いけん
意見
は
いつも
やくた
役に立たない
His opinion is always of no use
のど
の
しゅじゅつ
手術
は
かれ
彼
の
はいえん
肺炎
の
かいふく
回復
には
やくだ
役だった
が
、
しゅじゅつ
手術
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
こえ
声
は
で
出なく
なって
しまった
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice
だんせい
男性
も
また
、
かれ
彼らの
えん
演じる
やくわり
役割
が
いろいろ
色々
ある
こと
を
し
知る
ようになった
Men, too, have discovered that there are various roles they can play
この
はこ
箱
は
なに
何か
の
やくた
役にたつ
This box will do for something
こんかい
今回
の
けいけん
経験
は
、
こんご
今後
の
わたし
私の
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
の
しかた
仕方
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English
わたし
私
は
やくた
役に立つ
ほん
本
を
できるだけ
おお
多く
よ
読む
ようにしている
I try to read as many valuable books as I can
この
ほん
本
は
われわれ
我々
に
やくた
役にたつ
This book is of great use to us
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
やくた
役に立ちます
Speaking English is useful
じゅうよう
重要な
やく
役
を
えん
演じる
I play an important part
かれ
彼の
ほん
本
は
ほとんど
やくた
役に立たない
His books are almost useless
この
きかい
機械
は
とても
わたしたち
みんな
の
やくた
役にたった
This machine was of great use to us all
できるだけ
お
やくた
役に立ち
たい
と
おも
思って
やってきました
I am come to offer what service may be in my power
かれ
彼
は
その
やく
役
を
みごと
見事に
えん
演じた
He performed the role with great ability
この
じしょ
辞書
は
まったく
やくた
役に立たない
This dictionary is no good
なに
何か
あなた
の
お
やくた
役に立つ
こと
が
でき
出来る
でしょうか
I am wondering if I could be of any service to you
その
こうか
高価な
きかい
機械
は
やくた
役に立たない
こと
事
が
わかった
The expensive machine turned out to be of no use
わたし
私
で
なに
何か
お
やくた
役に立てます
でしょうか
Can I be of any service to you
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
わたし
私
は
なに
何か
お
やくた
役に立ち
ましょうか
Can I be of any assistance to you
きみ
君の
けいかく
計画
は
ぜんぜん
全然
やくた
役に立たない
Your plan is of no earthly use
なるほど
かれ
彼
は
あたま
頭
は
いい
が
あまり
やくた
役に立たない
He may be clever, but he is not very helpful
かれ
彼
は
その
かくめい
革命
で
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
した
He played an active part in the revolution
いえ
家
には
パソコン
が
５
だい
台
ある
が
、
うち
内
２
だい
台
は
やくだ
役立っていない
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use
そんな
ふる
古い
せんぷうき
扇風機
は
やくた
役に立たない
Such an old fan would be next to useless
えいご
英語
の
ふくし
副詞
の
なか
中
には
けいようし
形容詞
の
やくめ
役目
を
する
もの
が
ある
Some English adverbs function as adjectives
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
なに
何か
お
やくた
役にたてれば
いい
のです
が
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I told her that if I could be of any use I would be glad to help
その
がくしゃ
学者
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
The scholar regards so-called compulsory education as useless
その
２つ
の
やく
役
は
どういつ
同一の
じょゆう
女優
によって
えん
演じられた
The two parts were played by one and the same actress
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
かれ
彼
は
やくしょく
役職
から
いんたい
引退
した
He retired from office
じぶん
自分
の
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as are useful to you
かのじょ
彼女
は
その
ドラマ
で
じゅうよう
重要な
やく
役
を
えん
演じた
She played an important part in the drama
なに
何か
あなた
の
やくた
役に立つ
ことができれば
、
わたし
私
は
うれしい
I will be glad, if I can be of any service to you
これらの
ほん
本
の
なか
中
の
どれでも
、
あなた
の
やくた
役に立つ
でしょう
Any of these books will be helpful to you
あなた
に
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such a book as will be useful to you
かれ
彼
は
やく
役
に
た
立ち
そうな
もの
しか
か
買わない
He buys only what'll be useful for him
わたし
私
は
この
じょうやく
条約
が
せかい
世界
の
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
こと
を
のぞ
望んでいます
I hope this treaty will contribute to peace in the world
Show more sentence results