Your search matched 2928 sentences.
Search Terms: 居*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2928 results)

われわれ
の
しゃかい
社会
には
、
こうけつ
高潔な
ひと
人
も
いれば
、
さぎし
詐欺師
も
いる
In our society we find men of integrity along with crooks
わたし
私
は
ボストン
に
います
I'm in Boston
もう
どのくらい
とうきょう
東京
に
いる
のです
か
How long have you been living in Tokyo
まちあいしつ
待合室
に
５
にん
人
の
かんじゃ
患者
が
いた
There were five patients in the waiting room
わたし
私たち
が
よそう
予想
していた
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いる
There are more people than we expected
ほら
かのじょ
彼女
が
います
よ
Here she is
わたし
私達
は
きょねん
去年
の
ふゆ
冬
、
ロンドン
に
いました
We were in London last winter
とうきょう
東京
で
は
、
だん
段ボール
が
いえ
家
という
ひと
人
も
いる
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo
ははおや
母親
が
いなくなった
ので
、ヂューク
は
かいしゃ
会社
から
かね
お金
を
おうりょう
横領
する
けいかく
計画
を
すすめた
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
わたし
私
は
いま
今
の
きょうぐう
境遇
に
あま
甘んじて
は
いない
I am not satisfied with my present lot
わたし
私
は
イタリア
に
いる
あに
兄
から
クリスマスカード
を
うと
受け取った
I received a Christmas card from my brother in Italy
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
なんにん
何人
の
ひとびと
人々
が
この
へや
部屋
に
います
か
How many people are in this room
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
より
こうまん
高慢な
おんな
女
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
こうてい
校庭
に
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
います
There are some students in the schoolyard
ドローシー
は
しょくば
職場
に
いない
Dorothy isn't in the office
あなた
が
ここ
に
いて
も
わたし
私
は
かまいません
I don't mind your staying here
かのじょ
彼女
は
カリフォルニア
の
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
に
いる
She lives at the Gorilla Foundation in California
どこ
へ
い
行って
も
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
が
いる
だろう
Wherever you go, you'll find Japanese tourists
１０
じ
時
まで
ここ
に
います
I'll stay here until ten
にわ
庭
に
いる
の
なら
そと
で
あそんで
も
いい
わ
よ
You can go out and play as long as you stay in the yard
お
なまえ
名前
は
かねてから
しょうち
承知
いたして
おります
Your name is familiar to me
ひはん
批判
する
もの
者
の
なか
中
には
、
おうしゅうちゅうおうぎんこう
欧州中央銀行
に
か
課せられた
もくひょう
目標
が
ふてきせつ
不適切
である
と
かんが
考える
もの
者
が
います
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate
デイビッド
は
、
れっしゃ
列車
が
み
見えている
あいだ
間ずっと
プラットホーム
に
いた
David remained on the platform while the train was in sight
きょうだい
兄弟
は
なんにん
何人
います
か
How many brothers do you have
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
すうにん
数人
の
ゆうじん
友人
が
いる
I have a few friends in Tokyo
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
、
よる
夜
とても
かつどうてき
活動的な
もの
も
いる
Some animals are very active at night
にほんし
日本史
に
きょうみ
興味
の
ない
せいと
生徒
も
いる
Some students are not interested in Japanese history
はは
母
には
４
にん
人
の
きょうだい
兄弟
が
います
My mother has four brothers
い
たい
だけ
ここ
に
い
居て
も
いい
です
よ
You can stay here as long as you like
ホーマー
も
とき
時には
いねむ
居眠り
を
する
Even the worthy Homer sometimes nods
かぜ
カゼを引いた
ので
、
いえ
家
に
いました
Because I had a cold, I stayed at home
みょう
妙な
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
いなくなった
Strange to say, she suddenly disappeared
ブレーキ
が
キーキー
いう
バイク
なんて
ほ
欲しがる
ひと
人
いる
わけ
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes
「
おかあかっぱ
陸に上がった河童
」
と
は
かんきょう
環境
が
か
変わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できず
に
いる
こと
の
たとえ
です
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment
かれ
彼
の
いばしょ
居場所
が
わ
分かっていれば
なあ
I wish I knew where he was
あなた
は
テスト
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
うち
家
に
いた
のです
か
Did you stay home to study for the test
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
いっしょ
に
いる
の
が
たの
楽しい
のだ
They enjoy one another's company
あなた
は
どれぐらい
の
じかん
時間
ここ
に
いる
のです
か
How long have you been here
１９６８
ねん
年
しがつ
４月
、キング
ぼくし
牧師
は
テネシー
しゅう
州
メンフィス
に
いた
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
が
そこ
に
いた
There were hundreds of people there
ぜんいん
全員
が
ぶじ
無事
で
きゅうじょてい
救助艇
に
いる
と
き
聞いて
、
わたし
私
は
ひじょう
非常に
うれしい
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat
かれ
彼ら
には
こども
子供
が
いなかった
ので
、
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
する
ことにした
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl
かれ
彼ら
は
だいかぞく
大家族
だ
。
こども
子供
が
６
にん
人
も
いる
の
だから
Theirs is a large household; they have six children
かれ
彼
は
まだ
パリ
に
いる
そうです
He is said to still be in Paris
わたし
私
は
ひとり
一人で
いる
の
が
す
好き
です
I like being alone
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
あなた
が
いなくなれば
さび
寂しく
なります
I'll miss you very much if you go
その
こと
は
おぼ
うろ覚え
に
おぼ
覚えて
は
いる
I have a faint recollection of the event
ちかごろ
近頃
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
には
、
おとこ
男
の
ような
くちきかた
口のきき方
を
する
もの
者
も
いる
It is not rare for girls today to talk as if they were boys
この
あつ
暑い
なか
中
を
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
に
いた
ほうよ
方がよい
I would rather stay at home than go out in this hot weather
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
きょうし
教師
たい
に対する
くちきかた
口の利き方
すら
し
知らない
もの
が
いる
Some students in this university don't even know how to talk to teachers
くむ
暮らし向き
が
よ
良い
ひと
人
も
いる
し
、
よ
良くない
ひと
人
も
いる
Some people are well off and others are badly off
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
タツヤ
には
ニューヨーク
に
すんでいる
ゆうじん
友人
が
すうにん
数人
います
Tatsuya has some friends who live in New York
ご
フランス語
が
はな
話せなかった
ので
いごこち
居心地
が
わる
悪かった
I was ill at ease because I didn't speak French
ライオン
は
おり
檻
の
なか
中
に
いる
The lions are in the cage
かのじょ
彼女
は
７
にん
人
も
の
むすこ
息子
が
いる
She has no less than seven sons
そこ
に
いる
の
は
だれ
誰
だ
Who's there
オーストラリア
には
おお
多く
の
おもしろい
どうぶつ
動物
が
いる
There are many interesting animals in Australia
ええと
、
か
買いませんでした
が
、
でも
、
あと
後で
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
３
ひき
匹
の
こねこ
子猫
を
も
持ってきた
ひと
人
が
いる
のです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation
アメリカ
に
いた
ほうがよかった
のに
It would have been better if you had stayed in America
がっこう
学校
から
だんたい
団体
で
い
行く
ひとたち
人たち
も
いる
が
、
ほとんど
の
ひとたち
人たち
は
ばらばらに
い
行く
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes
だれ
誰も
いない
より
は
、
だれ
誰でも
いい
から
いた
かた
方
いい
Anybody is better than nobody
わたし
私
には
なんにん
何人か
の
じん
アメリカ人
の
ともだち
友達
が
います
I have some American friends
もしもし
、フリーマン
し
氏
は
おられます
か
Hello, is Mr Freeman in
いったいぜんたい
一体全体
何故
きみ
君
が
ここ
に
いる
のだ
Why on earth are you here
わたし
私
は
あたまいた
頭が痛く
なる
と
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲まず
に
いられない
I can't help taking painkillers when I have a headache
のはら
野原
には
ろく
六
とう
頭
の
ひつじ
羊
が
いた
There were six sheep in the field
かれ
彼ら
は
みんな
いなくなって
しまった
All of them were gone
わたし
私
が
そこ
に
いる
のに
だれも
き
気がつかなかった
Nobody was conscious of my presence there
おな
同じような
けいけん
経験
を
した
ひと
人
は
い
行く
ひと
人
も
い
行く
ひと
人
も
いる
Many a person has had the same experience
ちち
父
は
ものわす
物忘れ
して
ばかり
いる
My father is always forgetting things
わたし
私たち
は
いっしょ
一緒に
いた
We had always been close
さくばん
昨晩
は
いえ
家
に
いました
か
Were you at home last night
とぐち
戸口
に
いる
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is the girl at the door
それ
を
しようとする
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is no person to do it
かれ
彼
には
かれ
彼
に
つか
仕える
めしつか
召し使い
が
さんにん
３人
いた
He had three servants to wait on him
かれ
彼
は
かれ
彼
に
つか
仕える
めしつか
召使い
が
さんにん
三人
いた
He had three servants to wait on him
テーブル
の
した
下
には
くろねこ
黒猫
が
いた
Under the table was a black cat
ロンドン
に
いる
スーザン
の
はは
母
、リー
ふじん
夫人
である
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London
ウィルソン
さん
が
いえ
家
に
い
居る
かどうか
、
い
行って
み
見て
おいで
Go and see if Mr Wilson is at home
その
あつ
暑さ
で
きぜつ
気絶
して
、
き
気がついたら
きゅうめい
救命
いかだ
の
なか
中
に
いた
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft
せかい
世界
には
じつ
実に
おお
多く
の
しゅぞく
種族
が
います
There are quite a lot of tribes in the world
へや
部屋
には
なんにん
何人
の
しょうねん
少年
が
います
か
How many boys are there in the room
なんぜん
何千
も
の
ひとびと
人々
が
そこ
に
いた
Thousands of people were there
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
よりも
いえ
家
に
い
たい
I prefer staying home to going fishing
タンカー
には
しょうすう
少数
の
のりくみいん
乗組員
しか
いない
The tanker has only a small crew on board
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
えんそうかい
演奏会
には
たくさん
沢山
の
ちょうしゅう
聴衆
が
いた
There was a large audience at the concert
そこ
に
いた
の
は
せいぜい
５０
にん
人
だ
There were barely fifty people there
きみ
君
が
ぎゃくたい
虐待
されている
の
を
ほう
放って
は
いられない
I will not allow you to be ill-treated
きみ
君
は
５
じ
時
まで
ここ
に
い
なければならない
You must be here till five
あなたの
しあ
知り合い
で
しごとちゅう
仕事中
に
はなうた
鼻歌
を
うた
歌う
ひと
人
は
います
か
Do you know anyone who hums while they work
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
に
いる
はず
だ
We should be in Paris by this time tomorrow
つ
着いて
みる
と
ぐんしゅう
群衆
は
いなくなっていた
When we arrived, the crowd had faded away
Show more sentence results