I have difficulty urinating

Something like pus comes out when I pass urine

I urinate more often than usual

In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle

What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery