Your search matched 222 sentences.
Search Terms: 対*, たい*

Sentence results (showing 111-206 of 222 results)


りつ
たい
レッズ
The odds are two-to-one that the Reds win

りんおうへん
臨機応変
たいおう
対応
ごと
見事
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job

We haven't been able to handle this so far

けいせい
形勢
たい
不利
勝ち目
はんぶん
半分
The chances are two to one against us

たい
We lost by a score of three to one

どうしゃ
同社
さくねん
昨年
たい
ゆしゅつ
輸出
いちおく
1億
たっ
達した
The company's exports to India amounted to $100 million last year

I would like to know how you will proceed in this matter

たい
ライオンズ
Our team beat the Lions 3 to 0

I want to run a Windows 95 game

You have to cope with those difficult problems

わた
私たち
10
たい
とくてん
得点
あい
試合
We won the match by 10 to 4

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy

じっけん
実験
こん
未婚の
だんせい
男性
100
にん
たいしょ
対象
おこ
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males

わた
私たち
たい
あい
相手
Our team defeated our opponent 5-4

VISUACT
ゃくさま
お客様
よう
多様な
かんきょ
環境
じゅうな
柔軟に
たいおう
対応
うんようほうほう
運用方法
ていきょ
提供
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures

長野
ソルト・レイク・シティー
46
ひょ
たい
42
ひょ
やぶ
破った
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42

はげ
激しい
たいしょ
対処
きんしゅくざいせ
緊縮財政
ひつよう
必要
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation

スワローズ
たい
The Swallows are ahead 4 to 1

スワローズ
たい
The Swallows are behind 2 to 1

長野
とうきょ
東京
たい
やぶ
破った
Nagano beat Tokyo 2 to 3

わた
私たち
たい
We lost the game 3-2

さいしゅ
最終
たい
The final score was two to nothing

せい
政治家
もんだい
問題
なん
何とか
たいしょ
対処
The statesman barely coped with the intricate issue

おおしん
大地震
はっせい
発生
おうきゅ
応急
たいさく
対策
しゅうそ
収束
なん
避難
なが
流れ
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures

ダーウィン
かん
考え
かいてい
改訂
がくもんてき
学問的
たち
立場
こうげき
攻撃
たいしょ
対象
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions

ほん
日本
こうれい
高齢
しゃかい
社会
たいしょ
対処
Japan is trying to cope with the aging of its population

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur

『しんのすけ』
まえ
名前
たいしょ
対象
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing

If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once

たいさく
対策
かん
関する
とう
討議
おこ
行われた
There was a discussion on the measures

たいせん
対戦
あい
相手
あま
甘く見る
Don't underestimate your opponent

おうしゅ
欧州
さんこう
参考にし
ちょ
こうれい
高齢
しゃかい
社会
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざいたいこく
経済大国
せいかつ
生活
たいこく
大国
てんかん
転換
21
せい
世紀
ほん
日本
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century

がいこう
外交
たい
対話
ふんそう
紛争
しゅうし
終止符を打つ
こと
出来た
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict

ウインドウズ95
たいおう
対応
へんかん
変換
さいそう
再送
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it

めい
明治
たい
慶応
やぶ
敗れた
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties

きゅうえ
救援
きょうふ
強風
こっかん
酷寒
たいしょ
対処
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures

It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society

かのじょ
彼女の
あた
新しい
しょうせ
小説
ぜんさく
前作
たいしょうて
対照的に
おもしろ
面白い
Her new novel is really interesting as opposed to her last one

たい
The score is one all

がっぺい
合併
たい
おこ
行われた
The merger was implemented on a 50-50 ratio

しゃ
あんぜん
安全
たんとう
担当
せんもん
専門家
こうくう
航空
さんぎょ
産業
ほか
他の
せんもん
専門家
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
こう
飛行
ちゅ
ついらく
墜落
ついらく
墜落事故
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いんかい
委員会
しき
組織
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT

かんそう
乾燥
くう
空気
いた
痛んだ
はな
ねんまく
粘膜
はい
入り込み
だんぼう
暖房器具
さむ
たいさく
対策
しつ
加湿器
かんそう
乾燥
たいさく
対策
おこ
行なう
かんよう
肝要
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers

かのじょ
彼女
きゃ
たいおう
対応
She is careful about the way she receives guests

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another

けんびきょう
顕微鏡
つか
使って
いっそう
一層
ぶっしつ
物質
かくしん
核心
ちか
近く
せま
迫る
せいぶつがく
微生物学
きゃっかんて
客観的な
たいしょ
対象
かんさつしゃ
観察者
あい
しき
知識
かくだい
拡大
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer

がっこう
学校
せい
制度
せいすう
生徒数
へん
変化
たいおう
対応
School systems have to cope with changing numbers of pupils

わた
私の
祖父
だい
第二次
かい
世界
たいせん
対戦
せん
戦死
My grandfather was killed in World War II

かれ
こうてん
交差点
ていしんごう
停止信号
たいこう
対向
くる
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car

さんせい
賛成
さん
たい
いち
、ハルカ
はんたいけん
反対意見
きゃっか
却下
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled

以下
せつめい
説明
おお
多く
こと
異なる
ろん
理論
かくてき
比較的
たいしょ
対照
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories

He is a lawyer and must be treated as such

せい
政府
ざいせいもんだい
財政問題
たいしょ
対処
The government will have to deal with the financial problem

うえ
その上
だいがくきょうじ
大学教授
たいだん
対談
In addition, I have to interview a professor

せい
政治家
がいこうもんだい
外交問題
なん
何とか
たいしょ
対処
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs

わた
私たち
ぼう
防止
きょうこ
強硬な
たいさくこう
対策を講じた
We took strong measures to prevent it

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups

がくぎじゅつ
科学技術
にんげん
人間
ぜん
自然
たいりつかんけい
対立関係
Technology has failed to ease the conflict between man and nature

かれ
彼の
うま
ちゃくちゃく
着々と
たいこう
対抗馬
His horse gained steadily on his rivals

かれ
彼の
ろんぶん
論文
かくぞく
核家族
よう
幼児
ぎゃくた
虐待
もんだい
問題
たいしょ
対処
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families

じょうきょう
状況
こと
たいしょ
対処
You should deal with matters according to the situation

どくさいしゃ
独裁者
たい
事態
たいしょ
対処
無駄
The autocrat strove in vain to deal with the situation

どくさいしゃ
独裁者
やっかい
厄介な
じょうきょう
状況
たいしょ
対処
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation

けんぜん
健全な
みんしゅしゅ
民主主義
たいりつ
対立
とう
二等
けつ
不可欠
Two rival parties are essential to good democratic government

われわれ
我々
ACME Ltd.
ぜんりょ
全力
てきたいてきばいしゅ
敵対的買収
たいこう
対抗
めいげん
明言
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover

たいしゃ
貸借
たいしょ
対照
ひょ
What's included in the balance sheet

たいにち
対日
ぼうえきあか
貿易赤字
かいけつ
解決
とお
見通し
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan

べいこく
米国
つう
通貨
たいりょ
大量
とうすじ
投機筋
たいこう
対抗
しゅようこく
主要国
ちゅうおうぎんこ
中央銀行
しじょう
市場
だい
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅ
介入
おこ
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market

I met with a cool, not to say hostile, reception

しゅしょ
首相
せいてき
政敵
ちょうせ
挑戦
たいけつ
対決
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents

がいこうてき
外交的な
たい
対話
ふんそう
紛争
しゅうし
終止符を打つ
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict

You have to cope with those difficult problems

けんしゅ
研修
じゅうぎょういん
従業員
ひじょうたい
非常事態
たいおう
対応
じんそく
迅速
Training conditions workers to react quickly to an emergency

けんぶつ
危険物
あい
場合
たいしょほう
対処法
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed

しゃ
医者
ひじょうたい
非常事態
たいしょ
対処
ほうほう
方法
The doctor knew how to cope with an emergency like this

せい
政府
ほうしゃ
無法者
げきとつ
激突
だいたん
大胆に
たいしょ
対処
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising

げんしょ
現象
じったい
実体
かいせき
解析
たいさく
対策
かた
あり方
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures

けんちく
建築
、エメット
てき
美的
とういつ
統一
せい
がくてき
幾何学的な
たいしょうせ
対称性
意味
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity

Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front

わた
私たち
ちきゅうおんだん
地球温暖化
たいしょ
対処
せっきょくて
積極的な
やくわり
役割を果たす
We should play a more active role in combating global warming

山田
くん
たいせんせいせき
対戦成績
5分5分
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies

れきしょ
歴史書
こうこうせい
高校生
たいしょ
対象
This history book is written for high school students

わた
私たち
やきゅう
野球チーム
かれ
彼ら
たい
Our team defeated them by 5-0 at baseball

By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse

しゃ
我が社
、2000
ねん
もんだい
問題
たいおう
対応
ばんぜん
万全
We're thoroughly prepared for the millennium bug

こうつう
交通事故
ぼう
防止
たいさくこう
対策を講じ
We must take measures to prevent traffic accidents

じょせい
女生徒
だんせい
男生徒
わりあい
割合
たい
The proportion of girls to boys in our class is three to two

あら
争い
こんげん
根源
こくかん
二国間の
たいりつかんけい
対立関係
The quarrel originated in rivalry between the two countries

The score is 9 to 2 in favor of our school

こう
わが校
こうこう
高校
たいせん
対戦する
We will play Minami High School tomorrow

ゆにゅうひん
輸入品
たか
高い
ぜい
課税
たいしょ
対象
Import goods are subject to high taxes

ちょうほうけ
長方形
たいへん
対辺
へいこう
平行
The opposite sides of a rectangle are parallel

こう
非行
しゃ
きょうこ
強硬な
たいさくこう
対策を講じる
Strong measures should be taken against wrong doers

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction

たいがん
対岸の火事
I am glad it was someone else who got it
Show more sentence results