Your search matched 2908 sentences.
Search Terms: 家*

Sentence results (showing 2211-2310 of 2908 results)

いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入れる
わ
よ
My backyard can hold more than ten people
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
わたし
私
は
でかける
こと
で
は
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
かれ
彼
の
いえ
家
は
２
のきさき
軒先
です
He lives two doors off
かつて
、
にほんじん
日本人
は
、
なつ
夏
に
すず
涼しい
ように
いえた
家を建てた
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer
いえ
家
が
こうずい
洪水
で
おなが
押し流された
The house was carried away by the flood
かれ
彼
は
いえ
家
の
ほま
誉れ
だ
He is an honor to his family
かてい
家庭
で
どくしょ
読書
が
おこな
行われない
こと
事
から
おお
多く
の
もんだい
問題
が
しょう
生じる
A lot of problems derive from a lack of reading in the home
うちの
むすめ
娘
は
なわと
縄跳び
が
だいす
大好き
です
My daughter loves jumping rope
きぶんわる
気分が悪かった
ので
、
わたし
私
は
その
ひ
日
は
いえ
家
に
いた
Not feeling well, I stayed home on that day
わたし
私
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house
まともな
いえ
家
に
す
住み
たい
I'd like to live in a decent house
この
いえ
家
は
そう
おお
大きく
は
ない
This house is not very large
もう
あなた
の
しごと
仕事
を
お
終わった
の
だから
、
じゆう
自由に
いえ
家
へ
かえ
帰って
も
よい
Now that you have finished your job, you are free to go home
わたし
私
は
くるま
車
で
つうきん
通勤
しています
が
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
まこ
巻き込まれない
ように
できるだけ
はや
早く
に
いえ
家
を
で
出る
ようにして
います
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams
こうずい
洪水
で
いえ
家
の
どだい
土台
が
けずと
削り取られた
The house was undermined by the flood
かれ
彼
には
かたおや
片親
の
かぞく
家族
たい
に対する
どうじょう
同情
が
ない
He has no sympathy for single parent families
わたし
私
は
「ポール
は
がいしゅつちゅう
外出中
です
が
、メアリー
は
いえ
家
に
います
」
と
い
言った
I said Paul was out, but that Mary was at home
ドア
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかった
まま
だった
ので
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
い
入れなかった
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house
かれ
彼
は
わたし
私
に
かれ
彼の
ねんれい
年齢
、
しゅっしょうち
出生地
、
かれ
彼の
かぞく
家族
の
こと
など
を
はな
話して
くれた
He told me his age, his birthplace, his family, and so on
わたし
私たち
は
あたら
新しい
いえた
家を建てる
ために
ちょきん
貯金
を
している
We're saving up to build a new house
かれ
彼
は
いえ
家
を
てばな
手放し
たくなかった
He didn't want to part with his house
じん
イギリス人
の
いえ
家
は
その
しろ
城
である
An Englishman's home is his castle
たず
訪ねて
いく
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
こと
を
かくにん
確認
ほう
した方がいい
です
よ
You had better make sure that he is at home before you call on him
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
かれ
彼
は
いえ
家
を
てばな
手放さ
なくてはならなかった
He had to part with his house
かれ
彼
は
いえ
を
てばな
手放さ
なければならなかった
He had to part with his house
かれ
彼
は
いわ
岩
の
うえ
上
に
いえた
家を建てた
He built his house on rock
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He built a new house
かじ
家事
を
すべて
お
終えて
から
、
かのじょ
彼女
は
ソファー
に
こし
腰をおろして
テレビ
を
み
見た
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television
わたし
私
は
いえうら
家の裏
で
およ
泳ぎ
い
行く
ます
鱒
を
つ
釣る
の
が
す
好き
です
I love to fish in the trout stream behind my house
かぞく
家族
は
４
にん
人
です
We are a family of four
ちち
父
は
わたし
私
に
ジョーンズ
の
かぞく
家族
と
うまくやっていく
ことができる
かどうか
たず
尋ねた
My father asked me if I could get along with the Jones family
テレビ
は
かてい
家庭
に
よ
呼ぶ
こと
など
できない
ような
ひとびと
人々
に
たの
楽しませて
もらう
こと
を
かのう
可能に
させる
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home
アヒル
たち
達
は
いけ
池
の
あちこち
を
およ
泳いでいた
Ducks were swimming about on the pond
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
なり
かえく
帰ってこない
He hasn't come home since he left last week
いえ
家
に
かぐ
家具
を
そなつ
備え付ける
のに
わたし
私達
は
ずいぶん
と
お
かねつか
金を使った
We spent a lot of money on furnishing our house
かれ
彼
は
こうき
高貴な
いえがら
家柄
の
ひと
人
です
He is a man of noble blood
かれ
彼
は
どくじ
独自
で
じぶん
自分
の
いえた
家を建てた
He built the house for himself
わたし
私達
は
いえ
家
に
いる
べき
だった
のに
We should've stayed at home
あなた
の
いえ
家
を
おも
思う
ねっしん
熱心
が
、
わたし
を
くつ
食い尽くす
Zeal for your house will consume me
うち
は
５
にん
人
かぞく
家族
です
We are a family of five
あの
いえ
家
で
は
パーティー
が
あるらしい
There appears to be a party in that house
わたし
私たち
は
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
We left home early in the morning
ジャック
は
いえ
家
で
ねこ
猫
と
オウム
を
か
飼っている
Jack keeps a cat and a parrot at home
かれ
彼
には
この
たんちょう
単調な
かていせいかつ
家庭生活
が
おもしろくなかった
He did not relish this simple family life
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送られ
ながら
、
たび
旅
したく
支度
を
ととの
整えた
ザック
を
かつ
担ぐ
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies
しょうねん
少年
の
ころ
、
かれ
彼の
かていかんきょう
家庭環境
は
よかった
When he was a boy, his home environment was good
サム・ジョーンズ
にとって
それ
は
あくまでも
かていない
家庭内
も
もんだい
問題
だった
It was strictly a family affair for Sam Jones
このとおり
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
ので
、
その
いえ
家
は
みは
見晴らし
が
いい
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view
かのじょ
彼女
は
ひよう
費用
を
かえり
顧みず
いえ
家
を
かざた
飾りたてた
She decorated her house regardless of cost
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
に
わたし
私の
いえ
家
に
つ
着いたら
、
じゆう
自由に
のもの
飲み物
を
めあ
召し上がって
ください
If you get to my house before I do, help yourself to a drink
みにく
醜い
アヒル
の
こ
子
は
ゆうが
優雅な
はくちょう
白鳥
となった
An ugly duckling became a graceful swan
わたし
私たち
の
いえ
家
へ
ようこそ
Welcome to our home
わたし
私達
が
よく
やきゅう
野球
を
して
あそ
遊んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
たこ
建て込んで
しまった
The field where we used to play ball is now all built up
いま
今から
いえ
家
に
かえ
帰ります
I'm going to go home
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
ジム
は
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
として
にほん
日本
に
いた
とき
、
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student
まさしく
イギリス
と
じじょう
事情
は
おな
同じ
で
、
いえ
家
を
か
買う
こと
は
かのう
可能
であった
。
ただし
、
じぶん
自分
が
きい
気に入った
いえ
家
を
て
手頃な
ねだん
値段
で
か
買う
という
かんが
考え
を
す
捨てれば
、
という
じょうけん
条件
が
つ
付く
の
であった
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price
いぬ
犬
は
うち
家
まで
ついてきた
The dog followed me to my home
うちの
おばあちゃん
は
ひとり
一人で
く
暮らしている
My grandmother lives by herself
かのじょ
彼女
は
かせいがく
家政学
の
いちぶ
一部
として
えいせいがく
衛生学
を
まな
学んでいる
She studies hygiene as part of her domestic science course
わたし
私達
は
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
いって
、
そこで
クリスマスパーティー
を
しました
We visited her house, where we had a Christmas party
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
が
この
いえた
家を建てた
A famous architect built this house
その
ため
、
ぼく
僕
にとって
の
ココ
は
「
あそあいて
遊び相手
の
ねえ
お姉さん
」
で
、
かぞく
家族
の
ひとり
として
の
にんしき
認識
しか
なく
、
おやじ
親父
に
すいか
誰何
する
ような
そんざい
存在
ではなかった
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity
わたし
私たち
は
すでに
かぞく
家族
ぐるみ
の
お
つあ
付き合い
が
あります
We've already had a family commitment
がくせい
学生
が
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
の
いえ
家
を
ほうもん
訪問
した
A student visited the house of the great playwright
うちの
まえ
前
の
やせ
いぬ
犬
・
かげべんけい
陰弁慶
Every dog is a lion at home
わたし
私たち
は
にちようび
日曜日
には
いえ
家
の
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
を
します
We play catch in the park near our house on Sundays
あれらの
いえ
家
は
わたし
私の
叔父
の
いえ
家
です
Those houses are my uncle's
らいねん
来年
は
あたら
新しい
いえた
家を建て
たい
I hope to build a new house next year
ちち
父
は
その
いえ
家
を
うだ
売りに出した
Father put up the house for sale
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
。
でも
、
すごく
やちん
家賃
の
やす
安い
アパート
を
み
見つけました
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap
なんじゅう
何十
も
の
いえ
家
が
その
おおかじ
大火事
で
や
焼けた
Dozens of houses were burned down in that big fire
ぎょうざ
の
ぐ
具
の
あまり
は
？
餃子
を
いえ
家
で
つく
作りました
が
、
かわ
皮
が
すく
少なかった
せいか
、
ぐ
具
が
すこ
少し
あま
余って
しまいました
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over
かれ
彼
は
ちい
小さな
いえた
家を建てる
ことができました
He was able to build a small house
松野
の
かめい
家名
を
けがす
こと
が
ない
ように
ねが
お願いします
よ
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name
いえ
家
へ
つ
着く
と
すぐに
かれ
彼
は
コンピューターゲーム
を
はじめた
As soon as he got home, he began to play a computer game
うちの
はじ
恥
を
さらす
な
Let's not wash our dirty linen in public
５
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰り
たい
のです
が
I'd like to get home by five
かない
家内
は
アップルパイ
が
だいす
大好き
だ
My wife loves apple pie
わたし
私の
うち
は
こにんずう
小人数
です
My family is small
もし
わたし
私の
いえ
家
が
だいていたく
大邸宅
だったら
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
には
ちじん
知人
を
みんな
しょうたい
招待
する
のだ
が
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party
なん
何と
ごうか
豪華な
いえいえ
家々
でしょう
What splendid houses they are
わたし
私
つかな
使い慣れた
かぐ
家具
を
てばな
手放し
たくない
I have to part with my old furniture
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
いえた
家を建てた
They build their house for themselves
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
した
ので
、
いえ
家
を
う
売ら
ざるをえなかった
His failure in business compelled him to sell his house
げんかん
玄関
には
かぎか
鍵がかかっていた
ので
いえ
家
には
い
入れなかった
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house
その
かじ
火事
で
このあたり
の
いえ
家
が
すべて
ぜんしょう
全焼
した
わけ
ではない
Not all the houses around here were burned down in the fire
うちの
いぬ
犬
は
いぬごや
犬小屋
に
いる
Our dog is in the kennel
うちの
けいひ
経費
を
きつ
切りつめよう
Let's cut down our expenses
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
は
スチブンソン
け
家
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
あくまでも
ついせき
追跡
する
よう
もと
求められた
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family
この
とち
土地
は
いえた
家を建てる
の
には
さいてき
最適
である
This site is ideal for our house
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
ために
けんこうよ
健康によい
しょくじ
食事
を
じゅんび
準備
する
She prepares wholesome meals for her family
がっこう
学校
を
いっぽ
一歩
で
出る
と
、
す
住む
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
が
だん
段ボール
はこ
箱
を
いえ
家
か
代わり
に
して
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
めはい
目にはいった
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes
ひと
人
は
たが
互い
の
いえ
家
を
くわ
詳しく
しら
調べる
の
が
だいす
大好き
だ
People love to inspect each other's houses
すべての
こうふく
幸福な
かてい
家庭
という
もの
物
は
たが
お互いに
にかよ
似通っている
が
ふこう
不幸な
かてい
家庭
い
という物
は
めいめい
それなり
に
ちが
違った
ふこう
不幸
が
ある
もの
だ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way
かれ
彼の
いえ
家
は
うだ
売りに出されている
His house is for sale
あなた
と
ご
御
かぞく
家族
に
あ
お会い
できる
こと
を
たの
楽しみにして
おります
We are all looking forward to seeing you and your family
Show more sentence results