Your search matched 997 sentences.
Search Terms: 女*

Sentence results (showing 311-410 of 997 results)

かれ
彼
は
みし
見知らぬ
おんなひと
女の人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認める
こと
は
できなかった
He could not accept a strange woman as his mother
かれ
彼
は
きみ
君
を
す
好き
だ
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際
は
ほかの
おんなこ
女の子
が
す
好き
だった
のだ
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl
わか
若い
じょせい
女性
が
わたし
私
に
あ
会い
に
きた
の
は
きのう
の
こと
でした
It was yesterday that a young woman came to see me
ある
じょせい
女性
が
、
バー
の
いす
椅子
に
すわ
座っていた
A woman was sitting on a stool in a bar
ケイト
という
おんなこ
女の子
が
きみ
君
に
あ
会い
に
きた
A girl named Kate came to see you
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
と
い
言って
いき
言うことを聞かなかった
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said
おんな
女
として
じかく
自覚
な
さ
す
過ぎて
こわ
怖い
It's scary how little consideration she gives to being a woman
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって
、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受けた
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men
いす
椅子
に
よこ
横たわる
わたし
私
に
、
しかえいせいし
歯科衛生士
の
じょせい
女性
が
「
はい
、
お
くち
口
を
あ
開けて
ください
」
と
い
言った
のです
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth.
おんな
女
って
ぼうし
帽子
を
か
買って
ばかり
いる
Women are always buying hats
かれ
彼らの
だいぶぶん
大部分
は
じょせい
女性
だった
They were mostly women
この
クラス
には
おんなこ
女の子
は
3人
しか
いません
There are only three girls in the class
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
おんなこ
女の子
たち
達
に
にんき
人気
が
あります
She is popular with other girls
ちい
小さな
おんなこ
女の子
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
おど
踊っている
Little girls are dancing in the woods
その
じょゆう
女優
は
わかもの
若者
に
にんき
人気
が
ある
The actress is popular with young people
おんなこ
女の子
の
しゃべ
お喋り
は
と
止められない
There is no stopping a girl's tongue
じょせい
女性
は
たいてい
かもの
買い物
が
す
好き
です
Most women enjoy shopping
じょせい
女性
は
たいてい
おしゃべり
だ
Women usually have the gift of gab
その
じょせい
女性
たち
達
は
としょかん
図書館
の
まえ
に
いる
The women are in front of a library
もし
きみ
君
が
かれ
彼
を
み
見たら
、
おんなこ
女の子
だ
と
おも
思う
だろう
To look at him, you'd take him for a girl
トム
は
おんなこ
女の子
に
でんわ
電話
する
のに
な
慣れている
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone
この
クラス
には
１５
にん
人
の
だんし
男子
と
２８
にん
人
の
じょし
女子
が
いる
This class consists of 15 boys and 28 girls
その
おんなこ
女の子
は
なん
何と
かわいい
にんぎょう
人形
を
も
持っている
の
だろう
What a lovely doll that girl has
じょせい
女性
は
たいりょく
体力
てき
的に
は
だんせい
男性
より
よわ
弱い
Women are physically weaker than men
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かしこ
賢い
じょせい
女性
である
こと
が
わかった
We found her a wise lady
かのじょ
彼女
は
いじわる
意地悪
おんな
女
だ
She's a big teaser
おんなこ
女の子
の
あいだ
間
で
いま
今
、
ジーパン
が
はや
流行っている
Jeans are now in fashion among girls
わたし
私
は
しん
真の
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
I wanted to meet a really mature woman
あの
じょせい
女性
は
きどく
気の毒に
からだ
が
ふじゆう
不自由
だ
That poor lady is disabled
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
に
しごと
仕事
して
きた
おんな
女
じむいん
事務員
たち
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
から
ずっと
にんき
人気
の
ある
じょゆう
女優
でした
She has always been a popular actress
かのじょ
彼女
は
きも
気持ち
の
やさしい
おんなこ
女の子
だ
She is a girl full of sentiment
おんなこ
女の子
は
ふたり
２人とも
しろ
白い
スーツ
を
き
着ている
Both girls wear white suits
おんなこ
女の子
について
かれ
彼
が
いった
こと
は
おとここ
男の子
にも
あ
当てはまる
What he said about girls holds true of boys, too
かのじょ
彼女
には
ゆうめい
有名な
じょゆう
女優
である
という
じしん
自信
が
たしょう
多少
あった
She had something of the assurance of a famous actress
どうぞ
じょちゅう
女中
さん
に
それ
を
わたし
私の
へや
部屋
へ
はこ
運ばせて
ください
Please have the maid carry it to my room
かのじょ
彼女
は
とても
おんな
女らしい
She is a very feminine person
それ
は
じょせい
女性
の
あたま
頭
、
ライオン
の
どうたい
胴体
、
とり
鳥
の
つばさ
翼
と
ヘビ
の
お
尾
を
も
持っていた
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent
あの
おんなこ
女の子
の
うち
で
どの
こ
子
が
す
好き
ですか
Which of those girls do you like
その
かぞく
家族
には
５
さい
歳
の
おんなこ
女の子
が
いた
There was a five-year-old girl in the family
その
じょせい
女性
の
しかいしゃ
司会者
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢さ
が
どうしても
がまん
我慢
できなかった
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance
ケイト
の
ねが
願い
は
、
じぶん
自分
が
かち
価値
の
ある
じょゆう
女優
だ
と
みと
認めさせる
こと
事
です
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress
かれ
彼等
は
いいんかい
委員会
に
じょせい
女性
を
ひとり
一人
くわ
加えた
They added a woman to the committee
せんきょけん
選挙権
を
も
持ち
たい
と
ねが
願った
じょせい
女性
も
いた
Some women longed to have the right to vote
ぼく
僕
の
クラス
で
リンダ
より
かわいい
おんなこ
女の子
は
いない
No other girl in my class is prettier than Linda
にほん
日本
で
は
じょせい
女性
の
こよう
雇用
きかい
機会
は
だんせい
男性
よりも
けっていてき
決定的に
ひく
低い
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
ボート
を
こいでいる
おんなこ
女の子
は
わたし
私の
いとこ
だ
The girl rowing a boat is my cousin
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
せいかく
性格
の
じょせい
女性
だ
She's a woman of strong character
じょおう
女王
は
かんだい
寛大
にも
われわれ
我々
を
しょうたい
招待
して
くださった
The queen was gracious enough to invite us
わたし
私
は
じょおう
女王
に
あ
会う
つもり
である
I intend seeing the queen
じょせい
女性
が
田舎
の
みち
道
を
くるま
車
で
はし
走っていた
A woman was driving a car on a country road
かのじょ
彼女
は
そうしき
葬式
で
わら
笑う
ほど
むしんけい
無神経な
おんなこ
女の子
ではない
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral
かれ
彼
が
おんなこ
女の子
に
はな
話す
はなかた
話し方
には
いつも
おどろ
驚く
I'm always surprised at the way he talks to girls
じょせい
女性
は
、
しゃしん
写真
から
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除く
こと
事
は
かのう
可能
かどうか
、
カメラマン
に
き
聞いた
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture
きみ
君
が
い
言った
こと
は
どくしん
独身
じょせい
女性
に
しか
あてはまらない
What you have said applies only to single women
それから
わたし
私の
なまえ
名前
は
「
おんな
女
の
むすめ
娘
」
ではない
わ
My name's not 'girl,' either
わたし
私
は
あたら
新しい
じょちゅう
女中
が
たいへん
きい
気に入っている
I am very much pleased with my new maid
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
おとこ
男
より
おんな
女
が
ながい
長生き
を
する
Generally speaking, a woman will live longer than a man
あなた
は
どこ
で
その
じょせい
女性
を
み
見ました
か
Where did you see the woman
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
に
みず
水
を
も
持ってきて
あげた
He got the lady some water
わたし
私
は
ちい
小さな
おんなこ
女の子
が
ないている
の
を
き
聞いた
I heard a little girl crying
しょうしん
昇進
が
みおく
見送られた
おんな
女
には
はたら
働く
はげ
励み
が
ない
She had no incentive to work after she was refused a promotion
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
えら
選んだ
にょにん
女人
と
けっこん
結婚した
He married a girl of his own choice
はな
花
を
も
持っている
あの
じょせい
女性
は
だれ
誰
ですか
Who is that woman holding the flowers
わたし
私達
は
じょおう
女王
さま
様
を
ひとめ
ひと目
み
見よう
と
ま
待っていた
We were waiting for a sight of the Queen
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
はな
話す
とき
、
かのじょ
彼女
たち
は
どうでもいい
こと
を
はな
話す
Women talk about trivial things when talking with men
おんな
女
は
しゃべる
こと
が
す
好き
だ
Women like to talk
あの
じょゆう
女優
は
せかいじゅう
世界中
で
もっと
最も
うつく
美しい
じょせい
女性
の
ひとり
一人
だ
と
おも
思う
I think that actress is one of the most beautiful women on earth
あなた
に
あ
お会い
したい
おんなひと
女の人
が
来ています
There is a woman who wants to see you
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
を
いい
もの
だ
と
みと
認めない
He doesn't approve of women smoking
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
きた
じょせい
女性
じむいん
事務員
たち
達
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
シック
で
じょうひん
上品な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだ
と
いう
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
がい
概して
、
おんな
女
は
おとこ
男
より
くつう
苦痛に
た
耐え
え
得る
もの
だ
By and large, women can bear pain better than men
おんなひと
女の人
が
わたし
私
に
みち
道
を
たず
尋ねた
A woman asked me for directions
メグ
は
ジーンズ
を
はいていた
ゆいいつ
唯一の
おんなこ
女の子
だった
Meg was the only girl that was wearing jeans
かのじょ
彼女
は
クラス
の
どの
おんなこ
女の子
よりも
うた
歌
が
じょうず
上手
だ
She is a better singer than any other student in her class
おんなこ
女の子
の
ゆび
指
が
ドア
に
はさまった
A little girl caught her fingers in the door
おんな
女
は
テーブル
の
ナイフ
に
て
手
を
の
伸ばした
The woman reached for the knife on the table
その
じょし
女子
の
クラス
は
みんな
べんとう
弁当
を
も
持ってきた
Everyone in the girls' class brought their own lunch
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
に
ふたり
２人
の
かわいい
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She had two beautiful girls at one birth
おんなこ
女の子
の
まえ
前
で
からかわれて
、ボブ
は
は
恥ずかしかった
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls
その
おんなこ
女の子
は
くび
首
の
まわり
に
スカーフ
を
ま
巻いている
The girl has a scarf around her neck
カーテン
に
おんなこ
女の子
の
かげ
影
が
うつ
映った
A silhouette of a girl appeared on the curtain
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
いま
今
ひとり
１人
の
おんなひと
女の人
が
はい
入
って
いきました
よ
A woman is going into it now
かのじょ
彼女
は
じょし
女子
こうこう
高校
の
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the entrance examination to the girl's high school
ジョン
と
はな
話している
おんなこ
女の子
は
スーザン
だ
The girl talking with John is Susan
む
向こう
に
た
立っている
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl standing over there
じょおう
女王
は
バッキンガム
きゅうでん
宮殿
に
す
住んでいる
The Queen lives in Buckingham Palace
じょせい
女性
だって
エッチ
したい
Women want to have sex too
マイク
には
ふたり
２人
の
じょせい
女性
の
ゆうじん
友人
が
います
Mike has two girl friends
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
ふと
太った
じょせい
女性
が
うた
歌う
まで
オペラ
は
お
終わらない
The opera ain't over till the fat lady sings
Show more sentence results