Your search matched 215 sentences.
Search Terms: 報*

Sentence results (showing 111-210 of 215 results)

その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
この
ほうこくしょ
報告書
の
うつ
写し
を
と
取り
なさい
Make a copy of this report
この
ほうこくしょ
報告書
には
あやま
誤り
が
ない
This report is free from errors
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
に
めとお
目を通し
、
コメント
を
か
書いて
おきました
I've looked through your report and made some notes on it
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
いつわ
偽り
である
こと
が
わ
分かった
His report proved false
かれ
彼
が
いつ
にほん
日本
に
く
来る
か
ほうどう
報道
される
だろう
It will be reported when he is coming to Japan
トム
の
ほうこくしょ
報告書
には
いかん
遺憾な
てん
点
が
おお
多い
Tom's report leaves much to be desired
ほうこく
報告
は
じじつ
事実
に
もと
基づいてい
なければならない
The report must be based on the facts
あなた
は
その
ほうこく
報告
に
かくしん
確信
を
も
持っている
のです
か
Are you positive of that report
ヨーロッパ
には
いま
今では
この
びょうき
病気の
あら
新たな
しょうれい
症例
は
まった
全く
ない
と
ほうどう
報道
されている
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease
この
ほうこくしょ
報告書
は
ふじゅうぶん
不十分
だ
This report is not perfect
おろ
愚かな
こと
を
して
、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報い
を
うける
だろう
You've acted foolishly and you will pay for it
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急いで
さくせい
作成
されていた
ので
、
いくつかの
つづ
綴り
の
まちが
間違い
が
あった
The report was prepared in haste and had several misspellings
かのじょ
彼女の
しょうり
勝利
の
ニュース
は
ゆうかん
夕刊
で
ほうどう
報道
される
だろう
The news of her victory will break in the evening paper
その
ほうこくしょ
報告書
を
いっき
一気に
かあ
書き上げた
I dashed off the report
しんぶん
新聞
は
２
とう
党
かん
間
の
こうそう
抗争
を
ほう
報じた
The newspaper reported friction between the two parties
ほうこくしょ
報告書
たい
に対する
かれ
彼らの
はんのう
反応
は
どう
でした
か
What was their reaction to the report
ラジオ
や
テレビ
による
ニュース
の
ほうどう
報道
は
いま
今では
まったく
ふつう
の
こと
だ
The communication of news by TV and radio is very common now
かいしゃ
会社
は
しょうしん
昇進
で
かれ
彼
の
ぎょうせき
業績
に
むく
報いた
The company rewarded him with promotion
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
を
ひしょ
秘書
に
タイプ
させた
He had his secretary type the report
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
ていど
ある程度
しん
信じられます
You can believe his report to a certain degree
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
に
ざっと
めとお
目を通した
He skimmed through the report
あの
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
の
は
あなた
ですか
Are you the writer of that report
おや
親
の
いんが
因果
が
こ
子
に
むく
報いる
The sins of the fathers are visited upon the children
かれ
彼の
ほうふく
報復
は
はな
鼻
へ
の
きょうれつ
強烈な
パンチ
だった
His answer was a hard punch on the nose
わたし
私
は
それ
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
すべき
だった
のだ
が
、
しなかった
I should have reported it to the police, but I didn't
あした
明日
の
５
じ
時
まで
に
、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけない
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow
だれ
誰も
が
どりょく
努力
に
ふさわしい
ほうしゅう
報酬
を
う
受けている
わけではない
Not everyone is properly rewarded for his efforts
せかいじゅう
世界中
の
しんぶん
新聞
や
きょく
テレビ局
が
ココ
と
こねこ
子猫
の
はなし
話
を
ほうどう
報道
しました
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受けた
He took his own medicine
この
ほうこくしょ
報告書
に
ざっと
めとお
目を通して
いただけません
か
Will you glance through this report
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
ほうこくしょ
報告書
は
いいんかい
委員会
によって
さくせい
作成
されている
The report is being prepared by the committee
さおり
たい
に対する
かれ
彼
の
あいじょう
愛情
は
むく
報いられなかった
His affection for Saori was not reciprocated
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
じょうやく
条約
の
ないよう
内容
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the contents of the treaty to the press
この
ほうこくしょ
報告書
を
ご
イタリア語
に
やく
訳して
くれません
か
Could you put this report into Italian for me
おお
多く
の
はんざい
犯罪
が
ほうどう
報道
されない
まま
に
お
終わる
Many crimes go underreported
ほうこくしょ
報告書
が
いくつか
みあ
見当たらなかった
Several of the reports were missing
ほうどう
報道
の
じゆう
自由
は
そがい
阻害
されて
は
ならない
The freedom of the press should not be interfered with
ほうふく
報復
の
おどかし
が
こうしょう
交渉
を
さまた
妨げています
Threats of retaliation are blocking negotiations
その
ほうどう
報道
は
あ
当てにならない
The report is not to be depended upon
かれ
彼
は
じこ
事故
について
くわ
詳しく
ほうこく
報告
して
くれた
He gave us a detailed account of the accident
ほうしゅう
報酬
は
やまわ
山分け
に
しよう
Let's split the reward fifty-fifty
さいしん
最新の
ほうこくしょ
報告書
には
、
ぜんせかい
全世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカイン
の
９０％
が
かいろ
海路
で
はこ
運ばれて
おり
、
その
ほとんど
が
スピードボート
による
もの
だ
と
しる
記されている
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat
その
ほうこく
報告
は
はんばい
販売
かん
に関して
は
おも
思わしくない
The report is not encouraging sales wise
つみ
罪
の
むく
報い
は
し
死
である
The wages of sin is death
おおざけ
大酒
を
の
飲んだ
むく
報い
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
がい
害した
His health was the forfeit of heavy drinking
それ
は
とうぜん
当然の
むく
報い
だ
It serves you right
そのうち
３
き
機
は
まだ
きかん
帰還
の
ほうこく
報告
は
ない
Three of the planes have not yet reported home
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
かれ
彼
が
たす
助けて
くれなかったらば
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
かんせい
完成
できなかっ
たろう
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当に
は
おも
思えない
His report does not sound true
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
その
はいゆう
俳優
の
し
死
は
かくし
各紙
で
おおみだ
大見出し
で
ほう
報じられた
The actor's death made big headlines in all the papers
アメリカ
きぎょう
企業
の
トップ
は
にほん
日本
きぎょう
企業
の
トップ
に
くら
比べ
なんばい
何倍も
の
ほうしゅう
報酬
を
もらっている
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts
ちょうもんかい
聴聞会
は
ほうどう
報道
かんけいしゃ
関係者
を
しだ
閉め出して
おこな
行われました
The hearing were made off-limits to the press
その
ほうこくしょ
報告書
から
１０
だい
代
の
おお
多く
の
こども
子供
が
ちゅうどく
アルコール中毒
に
かかっている
こと
が
わ
分かった
The report revealed that many teenagers are alcoholics
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
あくじ
悪事
の
むく
報い
What one has sown one will have to reap
わたし
私
は
、
その
ほうこく
報告
の
しんじつせい
真実性
を
うたが
疑う
I doubt the truth of the report
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
たい
に対し
たっぷり
ほうしゅう
報酬
を
もらった
He was given ample payment for the work
これ
は
かぶん
過分
の
ほうしゅう
報酬
だ
This is more than I have earned
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
だった
The report proved only too true
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念ながら
じじつ
事実
だ
The report is only too true
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
たい
に対し
じゅうにぶん
十二分
の
ほうしゅう
報酬
を
もらった
He was given ample payment for the work
ある
けんきゅう
研究
の
ほうこく
報告
によれば
、
かんせつきつえん
間接喫煙
の
けっか
結果
５３、０００
の
じん
アメリカ人
が
まいとし
毎年
しぼう
死亡
している
そうだ
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke
田中
さん
の
ミス
を
ぼく
僕
が
フォロー
する
ん
だ
から
、
ろうどう
労働
に
みあ
見合った
ほうしゅう
報酬
を
うと
受け取る
の
は
とうぜん
当然
だ
I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours
せいじつ
誠実
で
いれば
さいご
最後
には
むく
報われる
と
いう
の
が
ぼく
僕
の
しんねん
信念
だ
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
いちぶ
一部
の
しんぶん
新聞
は
その
ニュース
を
ゆが
歪めて
ほうどう
報道
した
Some newspapers distorted the news
かれ
彼の
ほうこく
報告
から
はんだん
判断
する
と
けいかく
計画
は
い
旨く行っている
ようだ
Judging from his report, the project seems to be going well
ほうどうきかん
報道機関
は
げんしょく
現職
ぎいん
議員
について
は
いつも
まるひ
マル秘
じょうほう
情報
を
つかんでいます
The press always has something on the incumbent
かれ
彼
は
ともだち
友だち
の
しんせつ
親切
に
むくい
たい
と
おも
思った
He wanted to repay the kindness of his friends
かれ
彼の
ほうこく
報告
の
しんぎ
真偽のほど
は
うたが
疑わしい
I doubt the truth of his report
「
みごと
お見事
、
よく
やった
」
と
小川
せんしゅ
選手
を
ほたた
褒め称える
ほうどう
報道
が
おお
多かった
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!
かれ
彼
は
あんなに
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
こと
で
ひなん
非難
された
He was rebuked for writing such a rough report
ちか
近いうちに
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受ける
ことになります
One of these fine days he will get his just deserts
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
かれ
彼
は
、
どりょく
努力
した
にもかかわらず
じゅうぶん
十分
には
むく
報われなかった
For all his efforts, he was not paid well
えきびょう
疫病
かんり
管理
きょく
局
の
ほうこく
報告
で
は
、
りかんりつ
罹患率
は
１０
パーセント
だった
The office for disease control reported a 10 percent spread
ほうこくしょ
報告書
に
かん
関する
コメント
を
たの
楽しみにしています
I look forward to your comments on the report
だいじょうぶ
大丈夫
、
せいじつ
誠実
で
いれば
さいご
最後
には
むく
報われる
よ
I can assure you that honesty pays in the long run
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
ほうこく
報告
によれば
かれ
彼
は
い
生きている
そうだ
According to the report, he is alive
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
たい
に対する
、
ちょうきかん
長期間
に
わたる
ちゅうきん
忠勤
ぶり
にもかかわらず
、
かれ
が
むく
報われた
の
は
わず
僅かな
きんがく
金額
に
すぎなかった
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed
きみ
君の
どりょく
努力
は
いずれ
は
むく
報われる
こと
だろう
Your efforts will be rewarded in the long run
この
ほうどう
報道
は
ほんとう
本当
の
はずがない
The report cannot be true
この
ほうどう
報道
は
なん
何の
ぜんちょう
前兆
だろうか
What does this news augur
とく
徳
の
ゆいいつ
唯一の
ほうしゅう
報酬
は
とく
徳
である
The only reward of virtue is virtue
わる
悪
に
むく
報いる
に
ぜん
善
を
も
持って
せよ
Render good for evil
どりょく
努力
は
かなら
必ずしも
むく
報われる
もの
ではない
Efforts do not always pay off
きみ
君の
どりょく
努力
は
いずれ
むく
報われる
だろう
Your effort will be rewarded in the long run
しょうり
勝利
によって
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
は
むく
報われた
Her efforts were crowned with victory
ほうこくしゃ
報告者
は
じぶん
自分
の
けんきゅうほうほう
研究方法
について
くわ
詳しく
の
述べた
The reporter elaborated on the method of his investigation
わしゃ
我が社
の
しんせいひん
新製品
が
、
がいしゃ
ライバル会社
に
いっし
一矢
を
むく
報いる
けっか
結果
となった
This new product of ours is a serious blow to our rival company
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
は
むく
報われた
Her efforts were to good purpose
くにじゅう
国中
が
その
ほうどう
報道
に
わた
沸き立った
The whole country was excited by the news
とく
徳
は
じたい
それ自体
が
むく
報い
である
Virtue is its own reward
Show more sentence results