Your search matched 51 sentences.
Search Terms: 圧*

Sentence results (showing 11-51 of 51 results)

ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
はじ
初め
から
かかん
果敢に
まえ
前
へ
で
出て
あっとう
圧倒
し
、
たいせい
体勢
を
くず
崩した
あいて
相手
を
おだ
押し出した
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
が
かけい
家計
を
あっぱく
圧迫
している
The rise in prices is pressing our family budget
あら
新たな
せいさく
政策
へ
の
あつりょく
圧力
が
せいふ
政府
に
かかっています
The heat is on the administration to come up with a new policy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
の
つよ
強さ
に
あっとう
圧倒
された
He was overwhelmed by the intensity of her love
その
しゅしょう
首相
は
りんごく
隣国
の
あつりょく
圧力
に
けっ
決して
くっ
屈しなかった
ので
いっそう
一層
にんき
人気
を
ま
増した
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country
あっとうてきたすう
圧倒的多数
が
その
ざんこく
残酷な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
する
こと
に
ひょう
票
を
とう
投じた
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment
た
耐えられない
あっぱく
圧迫
から
のが
逃れる
ために
じさつ
自殺
に
はし
走る
こども
子供たち
も
いる
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure
かれ
彼ら
は
あっせい
圧制
に
はんこう
反抗
して
た
立った
They rose against oppression
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
わたし
私
に
おつ
押し付けた
あつりょく
圧力
に
ていこう
抵抗
したかった
I didn't resist the pressure they forced on me
せいふ
政府
は
たいしゅう
大衆
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The government refuses to bow to public pressure
かれ
彼
は
かず
数
に
あっとう
圧倒
された
He was overcome by numbers
かれ
彼
は
けっ
決して
せいじか
政治家
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈しない
だろう
He will never yield to the pressure of a politician
かれ
彼
は
わたし
私
に
もうれつ
猛烈な
あつりょく
圧力をかけています
He is really putting the squeeze on me
その
きたい
気体
は
あっしゅく
圧縮
されて
ボンベ
に
つこ
詰め込まれた
The gas was compressed into a gas cylinder
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けってい
決定
に
あつりょく
圧力をかけた
He brought pressure to bear on our decision
かれ
彼
は
あつりょく
圧力
に
くっ
屈した
He yielded to pressure
あっせい
圧政
てき
的な
せいふ
政府
は
しばしば
せいてき
政敵
を
とうごく
投獄
する
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison
かれ
彼
は
わたし
私
に
あつりょく
圧力をかけた
He pressured me
い
胃
に
あっぱくかん
圧迫感
が
あります
I have a pressing feeling in my stomach
すうにん
数人
の
せいじか
政治家
が
いいんかい
委員会
に
つよ
強い
あつりょく
圧力をかけた
Several politicians exerted strong pressure on the committee
ぎあん
議案
は
あっとうてきたすう
圧倒的多数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by an overwhelming majority
れいさい
零細な
や
パン屋
は
スーパーマーケット
に
あっとう
圧倒
された
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets
じんけんようご
人権擁護
だんたい
団体
は
どくさいてき
独裁的な
せいふ
政府
に
あつりょく
圧力をかけています
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments
よろんちょうさ
世論調査
の
けっか
結果
から
、
あっとうてきたすう
圧倒的多数
の
ひと
人
が
その
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
している
こと
が
わかる
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation
みんしゅう
民衆
は
あっせい
圧制
に
たむ
立ち向かった
The people revolted against the tyranny
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
かれ
彼の
かた
肩
には
せきにん
責任
が
おも
重く
のしかかっている
A great responsibility lies on his shoulders
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
せいふ
政府
おと
に劣らず
あっせいてき
圧制的な
げん
現
せいふ
政府
に
こうぜん
公然と
はんこう
反抗
している
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor
かれ
彼
に
あ
会う
たびごと
に
、
かれ
彼の
あたまよ
頭の良
さ
に
あっとう
圧倒
された
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance
その
もんだい
問題
は
わたし
私たち
に
おも
重く
のしかかっている
The problem bears heavily on us
ぜいせいかいかく
税制改革
は
の
あつりょく
圧力
が
たか
高まっている
The pressure for tax reform is growing
せきにん
責任
が
、
わたし
私
に
おも
重く
のしかかっている
The responsibility weighs on me
せきにん
責任
は
かのじょ
彼女
に
おも
重く
のしかかった
The responsibility sat heavily on her
それゆえに
、
すべ
全て
が
舞
さん
の
かた
肩
に
のか
圧し掛かって
くる
ことになる
わけ
訳
だ
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders
そしょう
訴訟
リスク
の
たか
高さ
も
さんかい
産科医
に
のしかかる
Obstetricians also bear a high risk of suits
その
ぜい
税
は
のうみん
農民
に
おも
重く
のしかかった
The tax bore hard on the peasantry
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before