Your search matched 272 sentences.
Search Terms: 参*

Sentence results (showing 111-210 of 272 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分で
その
かいぎ
会議
に
で
出られない
ので
、
か
代わり
に
わたし
私
が
まい
参ります
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him
かれ
彼
は
その
コンテスト
に
さんか
参加
する
だろう
I'm sure that he will take part in the contest
えいご
英語
の
スピーチ
コンテスト
に
さんか
参加
します
か
Are you going to take part in the English speech contest
ただいま
まい
参ります
I will be with you right away
われわれ
我々
にとって
かいぎ
会議
に
さんか
参加
する
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for us to attend the meeting
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
かれ
彼
は
あに
兄
の
だいり
代理
として
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting in place of his brother
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
して
いただ
頂けません
か
Would you take part in the project
昨日
の
ぎろん
議論
には
さんか
参加
しました
か
Did you take part in the discussion yesterday
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
する
きぎょう
企業
には
むりし
無利子
の
ゆうし
融資
を
おこな
行う
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program
あなた
は
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
しました
か
Did you take part in the game
わたし
私
は
その
パーティー
に
さんか
参加
したかった
が
、
でき
出来なかった
I wanted to take part in the party but I couldn't
きんせん
金銭
の
ため
ではなく
、
けいけん
経験
を
とおして
まな
学ぶ
という
きも
気持ち
で
その
かつどう
活動
に
さんか
参加
し
なさい
Take part in the activity not for money but for learning through experience
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
させて
もらえません
か
Would you take part in the project
なんじゅう
何十
にん
人
という
わか
若い
ひと
人
が
デモ
に
さんか
参加
した
Dozens of young people attended the demonstration
じん
アメリカ人
は
たいていの
スポーツ
に
さんか
参加
している
もの
だ
Americans participate in most sports
かのじょ
彼女
は
おお
多く
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
する
She participates in many school activities
すぐに
シスター
が
まい
参ります
Our sister will be with us soon
われわれ
は
かいしゃ
会社
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
した
We participated in the athletic meet of our company
くみあい
組合
は
デモ
に
さんか
参加
しました
か
Did the union participate in the demonstration
オリンピック
で
もっと
最も
だいじ
大事な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
、
さんか
参加
する
こと
である
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate
きみ
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
し
なければならない
だろう
You will have to join the project
この
イベント
に
さんか
参加
しません
か
Would you take part in this event
あなた
は
、
なにか
ちいきしゃかい
地域社会
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
しています
か
Do you take part in any community activities
がんじつ
元日
に
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
する
にほんじん
日本人
は
おお
多い
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
こども
子供たち
が
あそ
遊ぶ
の
を
ただ
み
見ている
だけ
で
、
じぶん
自分
から
さんか
参加
しない
She watches the other kids playing, but she never joins in
わたし
私
は
それ
に
さんか
参加
する
ように
かれ
彼
を
せっとく
説得
した
I persuaded him to take part in it
かれ
彼
は
とうぎ
討議
に
さんか
参加
する
ことでき
ことが出来なかった
He was not able to join in the discussion
かれ
彼
は
オリンピック
に
さんか
参加
した
He took part in the Olympic Games
かれ
彼
が
、
あまり
ねっしん
熱心に
いいよって
きた
ので
、
その
ばん
晩
かれ
の
お
あいて
相手をした
じょせい
女性
は
、
とうとう
まいって
しまった
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count
かれ
彼らの
キャンペーン
に
さんか
参加
させて
ください
Join me with them in their movement
もし
ひつよう
必要
ならば
、
あした
明日
９
じ
時
に
まい
参ります
If necessary, I'll come at nine tomorrow
その
そう
僧
は
こども
子供たち
の
あそ
遊び
に
さんか
参加
した
The priest participated in the children's game
かのじょ
彼女
は
かれ
に
その
プロジェクト
に
さんか
参加
しない
ように
せっとく
説得
しようとした
She tried to dissuade him from participating in the project
この
さんこうしょ
参考書
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
にとって
じゅうよう
重要
である
This reference is valuable for my research
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
かれ
彼ら
は
オリンピック
たいかい
大会
に
さんか
参加
し
たがっている
They want to take part in the Olympic Games
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
わたし
私
は
その
しきてん
式典
に
さんか
参加
したくない
I don't want to participate in the ceremony
いますぐ
そちら
に
まい
参ります
I'll be with you right now
かのじょ
彼女
は
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
する
だけでなく
、
すべての
だんど
段取り
を
つけ
なくてはならない
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements
なん
何とか
して
８
じ
時
まで
に
そこ
へ
まい
参ります
I'll be there by eight somehow
できるだけはやく
まい
参ります
I'll come as soon as I can
わたし
私たち
は
コンテスト
に
さんか
参加
した
We took part in the contest
わたし
私
は
てもと
手もと
に
よい
さんこうしょ
参考書
を
も
持っていない
I don't have any good reference book at hand
きみ
君
には
まい
参る
よ
You got me
かれ
彼ら
は
オリンピック
に
さんか
参加
したい
と
おも
思っている
They want to participate in the Olympic Games
ゆうめい
有名な
その
がいこう
外交
かん
官
は
こころよ
快く
いいんかい
委員会
に
さんか
参加
して
くれた
The noted diplomat readily participated in the committee
せんしゅう
先週
の
スト
に
さんか
参加
した
ひと
人
は
やく
約
３０００
にん
人
だった
There were some three thousand people who took part in the strike last week
だいぶ
あき
秋めいて
まいりました
It has become quite autumnal
おお
多く
の
がくせい
学生
が
コンテスト
に
さんか
参加
しました
Many students took part in the contest
ひどい
てんき
天気
で
まいった
Bad weather oppressed me
わたし
私たち
は
テニス
の
しあい
試合
に
さんか
参加
する
だろう
We will take part in a tennis match
だれ
誰
が
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
のです
か
Who attended the meeting
なんにん
何人
の
エンジニア
が
その
かいぎ
会議
に
さんか
参加
しました
か
How many engineers took part in the conference
わたし
私たち
は
みな
皆さん
の
こうしょう
交渉
を
ずっと
みまも
見守って
まいりました
We have been watching your negotiations
さんこう
参考
の
ために
カタログ
を
おく
送り
ください
Please send me a catalogue for review
いっかげつ
１ヶ月
まえ
前
に
ベニス
に
いたら
、
わたし
私たち
は
その
カーニバル
に
さんか
参加
できた
のです
が
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival
かれ
彼ら
は
オリンピック
に
さんか
し
たがっている
They want to take part in the Olympic Games
さんか
参加
の
ため
の
かいひ
会費
は
ふよう
不要
です
There's no membership fee for joining
その
レース
には
５０
にん
人
の
さんかしゃ
参加者
が
あった
There were fifty entries for the race
さんかしゃ
参加者
は
かれ
彼
を
ふちゅうい
不注意
だ
と
せ
責めた
The participants accused him of carelessness
さんかしゃ
参加者
の
だいぶぶん
大部分
は
じょせい
女性
だった
The participants were for the most part women
ご
さんこう
参考
まで
に
For your information
おお
多く
の
くに
国
が
オリンピック
に
さんか
参加
した
A lot of countries participated in the Olympic Games
なつ
夏
の
キャンプ
に
さんか
参加
したい
んだ
I would like to join the summer camp
すべての
さんかしゃ
参加者
は
オリンピック
で
あのような
すごい
どりょく
努力
を
おこな
行いました
All participants made that great effort in the Olympics
さんかしゃ
参加者
の
リスト
は
つぎ
次の
とおり
です
The list of participants is as follows
たくさん
の
ひと
人
が
あたら
新しい
はし
橋
の
かいつうしき
開通式
に
さんれつ
参列
した
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge
この
さむ
寒
さ
には
まい
参った
I can't stand this cold
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
かん
に関して
は
かくりょう
閣僚
の
じしゅてき
自主的な
はんだん
判断
に
まか
任せられている
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers
さんか
参加
の
かいひ
会費
は
ふよう
不要
だ
There's no membership fee for joining
トム
は
なつまつ
夏祭り
に
さんか
参加
した
Tom took part in the summer festival
ほんとう
本当に
まい
参りました
ね
I'm really confused
いま
今すぐ
に
まい
参ります
I'll come right now
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
して
も
かまわない
I am willing to attend the meeting
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
まだ
パーティー
に
さんか
参加
し
たがっている
のです
か
Does she still want to take part in the party
この
こうしゅうかい
講習会
に
さんか
参加
を
ご
きぼう
希望
の
かた
は
、
いま
今すぐ
お
でんわ
電話
ください
Please give us a call now if you want to participate in the workshop
まい
参った
よ
、
かれ
彼
は
わたし
私
を
だましていた
んだ
I ask you, he's been cheating me
わたし
私たち
が
この
かいぎ
会議
に
まいりました
の
は
、
わたし
私たち
にも
この
かいぎ
会議
の
しょ
諸
けってい
決定
に
かかあ
関わり合う
けんり
権利
が
ある
から
です
We are here because we have a right to be involved in these decisions
あなた方
は
ねんれい
年齢
に
かんけい
関係なく
、
その
はなあ
話し合い
に
さんか
参加
できる
You can take part in the meeting regardless of your age
あの
もんだい
問題
には
まい
参った
よ
That problem has really got me
かれ
彼の
マナー
の
わる
悪さ
には
まい
参った
よ
I was embarrassed by his bad manners
げきむ
激務
で
かれ
彼
は
すっかり
まい
参った
The hard work has run him down
たいえい
滞英
ちゅう
中
、
わたし
私
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
しら
調べる
ために
よく
その
ガイドブック
を
さんしょう
参照
した
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey
こんど
今度
の
風邪
には
ほんとう
本当に
まいった
よ
This cold has knocked me for a loop
てんこう
天候
の
いかん
に
かかわらず
えき
駅
へ
むか
迎え
に
まい
参ります
Rain or shine, I will come to meet you at the station
さて
、
はんにん
犯人
は
、
こくはく
告白
する
いな
か否か
が
、
ちんもく
沈黙
する
ＭＬ
さんかしゃ
参加者
たち
の
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not
わたし
私
は
ハーブ
の
さいばい
栽培
に
ねっちゅう
熱中
して
おり
、
あなた
の
ホームページ
は
とても
さんこう
参考になります
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me
５
ページ
きゃくちゅう
脚注
を
さんしょう
参照
して
ください
See the footnote on page 5
さらに
、
お
としよ
年寄り
が
たが
互いに
こうりゅう
交流
し
、
アメリカ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的に
さんか
参加
していられる
ように
、
おお
多く
の
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life
わたし
私
は
その
きょうぎかい
競技会
に
さんか
参加
した
I took part in the athletic meeting
よる
夜
の
バスツアー
に
さんか
参加
したい
のです
が
I'd like to join a night bus tour
かれ
彼
は
その
きょうぎかい
競技会
に
さんか
参加
した
He took part in the athletic meeting
スージー
は
きぶんよ
気分がよくなかった
ので
、
その
しあい
試合
に
さんか
参加
できなかった
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well
イギリス
に
いる
あいだ
間
、
わたし
私
は
よく
その
ガイドブック
を
さんこう
参考にした
While in England I often consulted the guidebook
さんこうしょ
参考書
を
み
たい
のです
が
I want to look at the reference books
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
あと
すうしゃ
数社
の
きぎょう
企業
が
どうこく
同国
の
りえき
利益
の
たか
高い
ペットフード
しじょう
市場
に
さんにゅう
参入
を
ねらっている
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country
この
ていあん
提案
は
、２７
の
きぎょう
企業
から
４０
にん
人
が
さんか
参加
した
じゅうにがつ
１２月
１７
にち
日
の
ＤＣＡ
の
でんわかいぎ
電話会議
の
けっか
結果
による
もの
です
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms
Show more sentence results