Your search matched 89 sentences.
Search Terms: 区*

Sentence results (showing 11-89 of 89 results)

かれ
彼の
みせ
店
は
まち
町
の
にぎ
賑やかな
くいき
区域
に
ある
His shop is in a busy section of town
かれ
彼
は
ほんもの
本物
と
にせもの
偽物
を
くべつ
区別
できない
He can't tell the real thing from the fake
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
とち
土地
は
８つ
に
くぶん
区分
された
The land was divided into 8 lots
それら
は
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別
できない
They are so much alike that I don't know which is which
ジェーン
と
かのじょ
彼女の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できます
か
Can you tell Jane from her twin sister
その
ふたり
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
には
その
くべつ
区別
が
なかなか
できない
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other
こうぎょう
工業
く
区
と
しょうぎょう
商業
く
区
が
いったい
一体
となった
そうごうてき
総合的な
かいはつ
開発
く
区
を
めざ
目指して
おります
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters
その
ふたご
双子
は
あまりに
よく
に
似ている
ので
わたし
私
は
りょうしゃ
両者
の
くべつ
区別
が
でき
出来ない
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other
われわれ
我々
は
ものごと
物事
と
じょうきょう
状況
を
くべつ
区別
する
こと
事
が
でき
ないといけない
We must be able to discriminate between objects and situations
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
ビル
と
かれ
彼
の
にい
兄さん
の
くべつ
区別
が
ぜんぜん
全然
できない
I never can tell Bill from his brother
その
ぼう
坊や
は
ツバメ
と
スズメ
が
くべつ
区別
できない
The boy can't tell a swallow from a sparrow
くるま
車
を
か
買う
ため
は
くやくしょ
区役所
に
ちゅうしゃ
駐車
スペース
が
ある
こと
を
しょうめい
証明
し
なければならない
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space
あなた
は
トム
と
かれ
彼
の
ふたご
の
きょうだい
兄弟
と
を
くべつ
区別
できます
か
Can you tell Tom from his twin brother
わたし
私
に
だって
ぜんあく
善悪
に
くべつ
区別
は
つく
I can make a distinction between good and bad
げんじつ
現実
と
げんそう
幻想
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しい
Reality and fantasy are hard to distinguish
よ
良い
こと
事
、
わる
悪い
こと
事
を
くべつ
区別
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to distinguish good from evil
かれ
彼
は
チェスター
く
区
せんしゅつ
選出
の
ぎいん
議員
に
とうせん
当選
した
He got in for Chester
この
てん
点
について
は
いけん
意見
が
まちまち
区々に
わ
分かれている
Opinion is divided on this point
いぬ
犬
は
いろ
色
を
くべつ
区別
する
ことができない
The dog cannot distinguish between colors
かれ
彼の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
たち
を
くべつ
区別
する
ことができない
I can't tell his twin sisters apart
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
でき
出来ない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
の
は
げんご
言語
である
It is language that distinguishes man from beasts
も
燃える
ゴミ
と
も
燃えない
ゴミ
の
くべつ
区別
も
よく
わ
分からない
よ
ね
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
ふつう
不通
くかん
区間
の
かいつう
開通
の
みこ
見込み
は
まだ
ない
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened
その
けん
件
について
かれ
彼らの
いけん
意見
は
まちまち
だ
Their views vary on the subject
その
２
ご
語
の
ようほう
用法
の
くべつ
区別
は
めいりょう
明瞭
である
The distinction in usage between the two words is clear
とき
時には
げんじつ
現実
と
げんそう
幻想
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しい
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish
ひと
人
を
あつか
扱う
さい
には
、
どちら
にも
、
それ
と
かわらない
よう
に
して
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにする
ほう
が
けんめい
賢明
であろう
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
の
くべつ
区別
は
つかない
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone
きみ
君
は
おおむぎ
大麦
と
こむぎ
小麦
の
くべつ
区別
が
できます
か
Can you tell wheat from barley
ふたご
双子
の
くべつ
区別
は
むずか
難しい
ことがある
It is sometimes difficult to tell twins apart
わや
我が家
の
おお
大きな
とち
土地
を
こども
子供たち
の
ために
こうへい
公平
に
くぶん
区分
する
We will divide the large area of family land equally between our children
今日
の
とうきょう
東京
しじょう
市場
の
かぶか
株価
は
まちまち
だった
Stock prices were mixed on the Tokyo market today
グランド
は
はくせん
白線
で
３つ
に
くぎ
区切られている
The playground is divided into three areas by white lines
かお
顔
だけ
で
じん
イギリス人
と
じん
アメリカ人
を
くべつ
区別
する
こと
は
むずか
難しい
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look
ないかい
内科医
は
ふつう
普通
げかい
外科医
と
くべつ
区別
されている
Physicians are usually distinguished from surgeons
その
ふたご
の
おんなこ
女の子
は
とても
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別がつかなかった
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other
この
くいき
区域
に
ざいほう
財宝
が
う
埋まっている
という
はなし
話
だ
It is said that treasure is buried in this area
はこ
箱
の
おお
大き
さ
は
ちい
小さい
の
から
おお
大きい
の
まで
まちまち
だ
The boxes vary in size from small to large
豊島
くやくしょ
区役所
まで
どのくらい
かかります
か
How long does it take to go to the Toshima Ward Office
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
の
さい
に
、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness
がいけん
外見
で
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ことはできない
We cannot separate the sheep from the goats by appearance
ふけん
府県
は
フランス
や
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
くいき
区域
である
Prefectures are governmental divisions of France and Japan
よい
コーヒー
と
わる
悪い
の
と
の
くべつ
区別がつく
ように
した
舌
を
くんれん
訓練
し
なければいけません
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad
どのように
して
じん
イギリス人
と
じん
アメリカ人
を
くべつ
区別
できます
か
How can you tell an Englishman from an American
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
に
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
は
ふたり
２人
の
くべつ
区別がつかない
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other
がいけん
外見
で
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances
きち
既知
の
こと
は
みち
未知
の
こと
と
くべつ
区別
し
なくてはならない
The known must be separated from the unknown
こども
子供
でさえ
も
、
ただ
正しい
こと
と
わる
悪い
こと
の
くべつ
区別がつく
Even a child knows right from wrong
ビル
と
かれ
彼
の
おとうと
弟
と
ぜんぜん
全然
くべつ
区別がつかない
I never can tell Bill from his brother
いぬ
犬
は
しろ
白
と
くろ
黒
と
の
くべつ
区別がつく
The dog knows black from white
かれ
彼
には
みどり
緑
と
あお
青
の
くべつ
区別がつかなかった
He couldn't tell green from blue
かれ
彼
には
わたし
私
と
かれ
彼の
にい
お兄さん
の
くべつ
区別がつきません
I can't distinguish him from his brother
かれ
彼
は
ウール
と
めん
綿
の
くべつ
区別がつかない
He cannot tell wool from cotton
しきもう
色盲の
ために
、
しきさい
色彩
の
くべつ
区別
が
できない
ひと
人
も
いる
Some people are color blind; they cannot tell one color from another
かれ
彼
には
じじつ
事実
と
きょこう
虚構の
くべつ
区別がつかない
He can't tell fact from fiction
わたし
私
には
トム
と
トム
の
おとうと
弟
と
の
くべつ
区別がつかない
I can not tell Tom from his brother
ボブ
は
ひど
酷く
とみだ
取り乱していて
、
げんじつ
現実
と
きょこう
虚構の
くべつ
区別
が
ほとんど
でき
出来なかった
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction
しんじつ
真実
と
そらごと
空言
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しい
It is hard to distinguish truth from a lie
おおかみ
狼
と
いぬ
犬
の
くべつ
区別がつきます
か
Can you tell wolves from dogs
わたし
私
には
びとく
美徳
と
あくとく
悪徳
と
の
くべつ
区別がつく
I can tell virtue and vice apart
１０
ねん
年
まえ
前
の
せいじんひ
成人の日
に
くやくしょ
区役所
から
ボールペン
を
もらった
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day
ぎん
銀
と
ブリキ
の
くべつ
区別がつきます
か
Can you distinguish silver from tin
ちゅうしゃきんし
駐車禁止
くいき
区域
に
くるま
車
を
と
止めて
は
いけません
You must not park your car in a no parking zone
ビル
と
にい
お兄さん
の
くべつ
区別がつかない
I never can tell Bill from his brother
えいこく
英国
の
なんとう
南東
く
区
は
じんこうみつど
人口密度
が
たか
高い
The South East region of England is densely populated
かれ
彼
は
ぜん
善
と
わる
悪
の
くべつ
区別
が
わからない
He doesn't know the difference between right and wrong
カエル
と
ヒキガエル
の
くべつ
区別
が
でき
出来ない
I can't distinguish a frog from a toad
ひつじ
羊
と
山羊
の
くべつ
区別
が
わかります
か
Can you tell a sheep from a goat
アヒル
と
ガチョウ
の
くべつ
区別が付きます
か
Can you tell a duck from a goose
ちほう
地方
の
とういん
党員
たち
は
じとう
自党
に
ゆうり
有利な
かたち
形
の
せんきょ
選挙
くわ
区割り
を
もくろんでいます
Local party members are trying to gerrymander the district
たいていの
じん
ヨーロッパ人
は
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
の
くべつ
区別が付かない
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese
かれ
彼
は
ひつじ
羊
と
ヤギ
の
くべつ
区別が付かない
He can not tell a sheep from a goat
こども
子供
でさえ
ぜん
善
と
わる
悪
の
くべつ
区別がつく
Even a child knows right from wrong
かれ
彼
は
せいあく
正悪
の
くべつ
区別がつかない
He has no sense of right and wrong