Your search matched 55 sentences.
Search Terms: 勘*

Sentence results (showing 11-55 of 55 results)

こんや
今夜
の
うち
に
かんじょう
勘定
を
だ
出して
おいて
ください
Please get my account ready by tonight
かんじょう
勘定
は
つけ
に
して
くだ
下さい
Charge this bill to me
お
かんじょう
勘定
を
ねが
お願いします
May I have the check, please
かれ
彼
は
できるだけ
はや
早く
かんじょう
勘定
を
はら
払う
と
やくそく
約束
した
He engaged to pay the bill as soon as possible
お
かんじょう
勘定
です
Here is your bill
きょうじゅ
教授
が
みんな
の
かんじょう
勘定
を
はら
払って
くれた
Our professor paid the bill for all of us
わたし
私
は
あなた
に
かんじょう
勘定
を
も
持って
もらう
つもり
は
なかった
I never meant to have you pay the bill
かんじょう
勘定
は
わたし
私
が
も
持ちましょう
I'll foot the bill
ぼく
僕
は
きみ
君
に
かんじょう
勘定
を
も
持って
もらう
つもり
は
な
無かった
I never meant to have you pay the bill
それ
は
あなた
の
かんじょう
勘定
に
つけて
おきましょう
I will put it down to your account
かんじょう
勘定
は
今日
しはら
支払わ
なければならない
The bill must be paid today
かんじょう
勘定
を
ねが
お願いします
May I have the check, please
かんじょう
勘定
は
こうか
硬貨
で
しはら
支払われた
The bill was paid in coin
かれ
彼
は
クラス
で
いちばん
一番
あたま
頭がいい
と
かんちが
勘違い
している
He has the illusion that he is the smartest in his class
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
かんじょう
勘定
は
けいひ
経費
で
お
落とした
I paid the bill out of my expense account
かれ
彼
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
かんじょう
勘定
を
はら
払わせなかった
He didn't allow me to pay the bill for the dinner
わたし
私
に
かんじょう
勘定
させる
の
は
しょうしょう
少々
むし
虫
が
よ
良
すぎる
It's a bit much to expect me to pay the bill
ちち
父
の
かんじょう
勘定
に
つけ
といて
ください
Put it on my father's account
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
くる
だろう
と
おも
思った
の
は
かれ
彼
の
かんちが
勘違い
だった
He was in error in assuming that she would come to see him
かのじょ
彼女
は
とうぜん
当然
の
こと
として
かれ
彼
に
かんじょう
勘定
を
はら
払わせた
She let him pay the bill as a matter of course
かんじょう
勘定
を
たの
頼む
よ
Give me the bill, please
バーテン
が
よ
酔って
おこ
怒っている
きゃく
客
の
かんじょう
勘定
を
しゅうけい
集計
する
とき
には
、
よくよく
き
気をつけ
なければいけない
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's
かんじょう
勘定
は
かんじょう
勘定
Business is business
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回
くかえ
繰り返す
の
。
おくじょうおくか
屋上屋を架す
ような
くどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation
わたし
私たち
は
１
せん
千
ドル
の
かんじょう
勘定
を
はら
払った
We paid an account of 1000 dollars
かんじょう
勘定
は
１００
ドル
に
たっ
達した
The bill amounted to 100 dollars
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
かんじょう
勘定
を
はら
払う
ように
いは
言い張った
She insisted on my paying the bill for the dinner
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
しはら
支払う
ように
いは
言い張った
She insisted on my paying the bill
おまえ
の
うわぎ
上着
は
わたし
私の
かんじょう
勘定
に
つけて
おきなさい
Put your coat on my account
きみ
君
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
ではなかった
んだ
You shouldn't have paid the bill
しょくじ
食事
の
あと
後
、
わたし
私
は
かんじょうしょ
勘定書
を
くれる
ように
い
言った
After the meal, I asked for the bill
わたし
私
は
いちまんえん
１万円
の
かんじょう
勘定
を
しはら
支払った
I paid an account of 10,000 yen
かんじょう
勘定
は
すべて
コンピューター
で
おこな
行われている
The bills are all done by computers
かんじょうしょ
勘定書
を
ごうけい
合計
して
くだ
下さい
Please add up the bill
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
を
かんどう
勘当
した
They renounced their son
かんじょうしょ
勘定書
が
まちがっている
ように
おも
思います
I think there's a mistake in my bill
その
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
ニュース
を
か
嗅ぎつける
するど
鋭い
かん
勘
を
も
持っている
The newsman has a nose for news
かれ
彼の
ビジネスプラン
は
りっぱ
立派
だ
けど
、
かんじょう
勘定
あって
ぜに
銭
た
足らず
、
と
いう
き
気
も
する
けど
ね
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice
かんじょうしょ
勘定書
を
も
持ってきて
くれ
Check, please
かんじょうしょ
勘定書
を
たの
頼む
よ
Check, please
ボーイ
さん
、
かんじょう
勘定
は
べつべつ
別々に
して
ください
Waiter, give us separate checks please
かんじょうしょ
勘定書
を
ねが
お願いします
I'd like the bill, please
ぜんぼうず
禅坊主
じゃ
ある
まい
し
、
まいにちまいにち
毎日毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
の
ダイエット
メニュー
は
かんべん
勘弁
して
よ
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this
かんじょうしょ
勘定書
は
べつべつ
別々に
ねが
お願いします
We'd like separate checks