Your search matched 140 sentences.
Search Terms: 兎*

Sentence results (showing 111-140 of 140 results)

おとここ
男の子
は
とかく
きけんおか
危険を冒す
もの
だ
Boys will run risks
わか
若い
ひと
人
は
とかく
そんなふうに
こうどう
行動
する
もの
だ
Young people are apt to behave that way
ハンター
は
いぬ
犬
を
つ
連れて
の
ウサギ
を
か
狩った
The hunter hunted rabbits with his dog
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
「
あなた
の
ねがごと
願い事
は
ほんとう
本当に
それ
な
の
？」
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
き
聞きました
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit
かれ
彼
は
かなり
しぶっていた
のだ
が
、
とにもかくにも
かれ
彼の
おとうと
弟
が
もうで
申し出
を
う
受けて
しまった
のだ
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway
「
ぼく
僕
は
、
ぼく
僕
の
ねがごと
願い事
について
かんが
考えていた
のだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit
「
とお
その通り
だ
よ
」
と
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
い
言いました
"I really do," replied the little black rabbit
「
いま
ちょうど今
かんが
考えていた
の
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
いいました
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit
がっこう
学校
に
かよ
通っていた
とき
時
、
ウサギ
の
せわ
世話をした
I cared for the rabbits when I was at school
とにかく
メシ
・・・
と
いき
たい
ところ
だ
が
、
その
まえ
前
に
ようた
用を足す
ことにした
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first
とにかく
よさげな
こと
事
は
ため
試して
みよう
と
おも
思っている
とこ
です
In any case, now I'm considering trying out some likely things
かれ
彼
は
とにかく
コンピューター
づ
漬け
だから
ね
He eats, breathes and sleeps computers
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
とやかく
とり
さた
沙汰
された
When he was young, he was the talk of town
「
どうかしたの
？」
と
小さな
しろ
白い
ウサギ
が
き
聞きました
"What's the matter?" asked the little white rabbit
「
さぁ
、
わたし
私
のように
ホップ
、
スキップ
、
ジャンプ
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
い
言いました
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit
「
その
はなし
話
の
けつまつ
結末
は
ハッピー・エンド
ですか
」「
まあ
、
とにかく
、
こころあたた
心温まる
けつまつ
結末
ではありました
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway.
わたし
私
は
ウサギ
の
せわ
世話をし
なければならない
I must look after the rabbits
２
ひき
匹
の
うさぎ
を
お
追いかける
と
りょうほうとも
両方とも
とらえられない
If you run after two hares, you will catch neither
ともかく
、
きみ
君の
しこと
知ったことではない
In any case, it's none of your business
ともかく
きく
気にくわない
Anyway, I don't like it
しん
信じていた
かどうか
は
ともかく
、
ちょうじょうてき
超常的な
わだい
話題
に
きょぜつはんのう
拒絶反応
が
ある
ということはない
ようだ
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural
ともかく
こま
困ったこと
だ
It's a problem any way you look at it
ウサギ
は
ビーバー
や
リス
と
どうぞく
同族
です
Rabbits are related to beavers and squirrels
かお
顔
は
ともかく
、
きだ
気立て
は
とても
いい
Looks aside, she is very good-natured
とにかく
やってみる
かち
価値
が
ある
It's worth trying at all events
とにかく
さいぜんつ
最善を尽くします
In any event, I will do my best
ともかく
やくそくやぶ
約束を破る
の
は
よくありません
In any case, it's wrong to break a promise
とにかく
いちばち
一か八か
やってみる
Anyway, I'll take a chance
よしあし
は
べつ
別として
とにかく
やってみよう
Whether it's good or not, let's do it anyway