Your search matched 1683 sentences.
Search Terms: 先*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1683 results)

かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
ほんしゃ
本社
から
ししゃ
支社
へ
てんきん
転勤
させられた
She was transferred from the head office to a branch office last month
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
We grouped ourselves round our teacher
せんせい
先生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
に
その
せいと
生徒
が
ねむ
眠っている
の
を
み
見つけた
The teacher caught the student sleeping in class
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
よりも
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than we had
まず
じぶん
自分
たち
の
じこしょうかい
自己紹介
から
はなし
話
を
はじ
始めよう
Let's start the ball rolling by introducing ourselves
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
を
すれば
はんぶん
半分
か
勝った
ような
もの
だ
The first blow is half the battle
かれ
彼の
はなかた
話し方
から
わ
分かる
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
せんせい
先生
だ
He is a teacher, as is clear from his way of talking
がくせい
学生
たち
は
せんせい
先生
の
い
言った
こと
を
もらさず
かと
書き留めた
The students noted down every word the teacher said
さっき
から
ひと
あの人
ひとり
一人で
にやにや
して
。
あや
怪しい
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it
その
せんせい
先生
は
３
ねん
年
の
クラス
たんにん
担任
である
That teacher is in charge of the third-year class
スミス
せんせい
先生
は
かれ
彼ら
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
はんぷく
反復
れんしゅう
練習
を
させた
Mr Smith drilled them in English pronunciation
あなた
は
ロング
せんせい
先生
に
えいご
英語
を
なら
習った
のです
ね
You learned English from Miss Long, didn't you
その
トンネル
は
せんじつ
先日
の
じしん
地震
で
くずお
崩れ落ちた
The tunnel caved in because of the earthquake the other day
せんせい
先生
が
くちぞ
口添え
を
して
くれた
My teacher put in a good word for me
鈴木
せんせい
先生
は
れきし
歴史
の
せんもんか
専門家
です
Professor Suzuki is an expert historian
せんせい
先生
は
なまもの
怠け者
の
おとここ
男の子
が
じゅぎょう
授業
に
で
出る
の
を
ことわ
断った
The teacher declined to let the lazy boy attend his class
りゅうがく
留学
さき
先
を
オーストラリア
に
する
か
カナダ
に
する
か
き
決められない
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada
せんせい
先生
の
じょげん
助言
に
したが
従った
ほうがよい
You had better yield to your teacher's advice
せんせい
先生
にとって
、
かのじょ
彼女
を
おし
教える
の
は
たの
楽しみ
だった
To the professor, she was a joy to teach
あの
せんせい
先生
が
わたし
私たち
の
がっこう
学校
を
や
辞められる
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that the teacher is leaving our school
わたし
私
は
さきばら
先払い
する
I pay the money in advance
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
、
だいがく
大学
について
おお
多く
の
じょうほう
情報
を
あた
与えた
The teacher gave her much information about the university
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
、
げんかく
厳格
である
が
また
しんせつ
親切
でもある
Our English teacher is at once strict and kind
トム
は
ホワイト
せんせい
先生
に
しんじつ
真実
を
あえて
い
言わない
Tom dares not tell Mrs. White the truth
グリーン
せんせい
先生
は
わたし
私
に
ふた
二つ
の
しつもん
質問をした
Miss Green asked two questions of me
あに
兄
は
せんげつ
先月
浦和
に
マイホーム
を
た
建てた
My brother had a house built in Urawa last month
まず
かれ
彼
を
おだてて
おいた
ほうがいい
です
よ
You had better try buttering him up first
わたし
私たち
より
あまり
さき
先
に
い
行かない
ように
Don't go too far ahead of us
せんせい
先生
は
とくに
田中
を
えらだ
選び出して
ほ
誉めた
The teacher singled out Tanaka for praise
貴方
たち
達
は
、
せんせい
先生
です
You are teachers
加藤
せんせい
先生
は
きょねん
去年
あなた
の
せんせい
先生
でした
か
Was Ms. Kato your teacher last year
せんじつ
先日
きゅうゆう
旧友
に
あ
会いました
I met an old friend of mine the other day
ジェーン
は
せんせい
先生
の
まね
真似
を
する
の
が
す
好き
だった
Jane liked to make believe she was a teacher
あの
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
あつかかた
扱い方
が
うまい
The teacher handles his pupils well
かのじょ
彼女
たち
は
せんせい
先生
です
They are teachers
どちら
が
さき
先
に
い
行く
のです
か
Where are you going
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
びじん
美人
であった
が
、
きかざ
着飾る
ような
ひと
人
ではなかった
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up
ピーター
は
せんせい
先生
に
とうぜん
当然
しめ
示す
べき
そんけい
尊敬
を
しめ
示した
Peter showed due respect to his teacher
かれ
彼
は
さきごろ
先ごろ
の
せいこう
成功
を
じまん
自慢
したくて
たまらない
The urge to brag on his recent successes was irresistible
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
せんせい
先生
は
これ
で
きみ
君たち
は
か
勝った
のだ
と
あんしん
安心
させた
The teacher lulled us into thinking that we had won
あなた
は
がっこう
学校
の
せんせい
先生
なんです
ね
You are a schoolteacher, aren't you
せんせい
先生
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class
きみ
君
は
せんせい
先生
の
きょか
許可
を
う
受ける
べき
だ
You ought to ask for your teacher's permission
ここ
が
、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
が
あった
ところ
です
This is where the concert took place the other day
けっきょく
結局
、
わたし
私達
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求める
ことにした
In the end we decided to ask our teacher for advice
かね
お金
を
さき
先
に
い
入れる
のです
か
Should I insert coins first
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
ぶいん
部員
は
せんぱい
先輩
に
ひとり
一人
ずつ
ブローチ
を
おく
贈る
ことにした
The club members agreed to present the seniors with a brooch each
せんせい
先生
は
ここ
で
はたら
働いている
の
だろう
I wonder if the teacher works here
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
を
きも
切り盛り
する
だけでなく
がっこう
学校
の
せんせい
先生
も
している
Not only does she keep house, but she teaches at school
加藤
さん
は
せんせい
先生
である
Mr Kato is a teacher
ブラウン
さん
は
せんせい
先生
ですか
Is Mr Brown a teacher
あなた
には
まず
さいしょ
最初
に
たず
尋ねる
べき
だった
でしょうか
Should I have asked you first
ほうあん
法案
は
まず
かけつ
可決
されない
だろう
The bill will never go through
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
よっくん
の
おとうさん
ね
、
ようちえん
幼稚園
の
わか
若い
せんせい
先生
と
かけおち
した
らしい
わ
よ
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
せんせい
先生
も
かれ
彼
に
きび
厳しく
すべき
だ
His teacher should be strict with him
まず
だいいち
第一
に
わたし
私達
は
かれ
彼
を
や
辞めさせ
なければならない
First of all, we must dismiss him
せんせい
先生
は
こくばん
黒板
に
ご
フランス語
の
たんご
単語
を
か
書いた
The teacher wrote French words on the blackboard
そんな
せんれい
先例
は
ない
We have no such example
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
こうしん
更新
して
もらった
I had my driver's license renewed last month
きみ
君
が
せんせい
先生
に
しか
叱られる
の
も
あまえ
当たり前
だ
It is not surprising that you should be scolded by your teacher
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
かだい
課題
を
てんさく
添削
します
The teacher corrects our exercises
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
せんせい
先生
は
こども
子供たち
の
あそ
遊び
に
くわ
加わった
The teacher took part in the children's games
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
じん
アメリカ人
です
The principal of our school is an American
かれ
彼の
せいさく
政策
は
じだい
時代
に
さき
先んじていた
His policy was in advance of his times
かれ
彼の
せんぞ
先祖
は
アイルランド
から
そこ
に
い
行った
His ancestors went there from Ireland
いちじかん
一時間
も
すれば
まず
まちがえなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
Our teacher made us clean the room
しんにん
新任
の
鈴木
せんせい
先生
が
わたし
私たち
に
えいご
英語
を
おし
教える
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English
ジョーンズ
せんせい
先生
が
わたし
私たち
に
えいかいわ
英会話
を
おし
教えて
くれます
Mr Jones teaches us English conversation
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
まず
たまご
卵
を
つよ
強く
ま
かき混ぜ
それ
を
スープ
に
くわ
加えます
First beat the eggs and add them to the soup
まず
だいいち
第一
に
わたし
私たち
は
その
りょうりにん
料理人
を
かいこ
解雇
し
なければならない
First of all, we must dismiss the cook
ブラウン
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
クラス
の
たんにん
担任
である
Mr Brown is in charge of our class
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
岡山
から
さき
先
には
い
行った
ことがない
I've never been beyond Okayama
スミス
せんせい
先生
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
ですか
Is Miss Smith an English teacher
せんせい
先生
の
なまえ
名前
は
グレイ
せんせい
先生
でした
The teacher's name was Mr Grey
きみ
君
は
せんせい
先生
の
しじ
指示
に
したが
従う
べき
だ
You should follow your teacher's advice
まず
は
オシロ
で
タイミング
を
かくにん
確認
して
みて
くだ
下さい
First, try to confirm the timing by oscilloscope
まず
ケーキ
を
た
食べ
たい
の
よ
I want to eat some cake first
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しゅくだい
宿題
として
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わあ
割り当てた
The teacher assigned us ten problems for homework
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
ご
ひいき
贔屓
だ
She is a teacher's pet
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
どうやら
、
さっき
の
は
えんぎ
演技
ではなく
、
す
素
だった
らしい
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings
かれ
彼
は
はるかに
じだい
時代
に
さき
先んじていた
He was far before his time
きみ
君達
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
だれ
ですか
Who is your English teacher
きみ
君
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めた
ほう
方がいい
でしょう
You may as well ask for your teacher's advice
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
おこ
怒った
せんせい
先生
は
ジョニー
きみ
君
を
きょうしつ
教室
から
たいしつ
退室
させました
The teacher was really upset and threw Johnny out of class
せんせい
先生
の
ことば
言葉
で
メアリー
は
ひあせ
冷や汗
を
かいた
The teacher's words put Mary in a cold sweat
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まず
あたまう
頭に浮かんだ
The first thing to come to mind was her face
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
えんじょ
援助
し
なければならない
Advanced countries must give aid to developing countries
田中
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mr Tanaka is our teacher of English
ブッシュ
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mrs. Bush is our English teacher
「
だれ
が
あなたがた
に
えいご
英語
を
おし
教えています
か
」「山田
せんせい
先生
です
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does.
Show more sentence results