Your search matched 834 sentences.
Search Terms: 信*

Sentence results (showing 211-310 of 834 results)

ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育てて
くれる
こと
を
しん
信じている
The infant has faith in his mother taking care of him
すべての
にんげん
人間
は
びょうどう
平等
である
と
しん
信じられている
It is believed that all men are equal
しん
信じて
くれ
よ
Take my word for it
きみ
君の
いう
こと
を
しん
信じる
よ
I believe you
じぶんじしん
自分自身
を
しんらい
信頼
なさい
Have confidence in yourself
かれ
彼
を
しん
信じている
I believe in him
クレジットカード
かいしゃ
会社
は
しんよう
信用
さてい
査定
けっか
結果
を
あまり
じゅうし
重視
していません
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings
しゅうきょう
宗教
は
しん
信じない
I don't believe in religion
わたし
私
は
はじ
初め
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
しん
信じられなかった
I wasn't able to believe him at first
かれ
彼の
せいかく
性格
について
もっと
よく
し
知っていた
なら
、
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しなかった
だろう
Had I known more about his character, I would not have trusted him
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼
を
しんよう
信用
しています
か
How much do you believe him
その
しょうじょ
少女
は
サンタクロース
が
いる
と
いま
今
も
しん
信じている
The girl still believes in Santa Claus
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
しん
信じる
ほど
ばか
ではない
He knows better than to believe such a thing
かのじょ
彼女
には
おお
多く
けってん
欠点
が
ある
が
、
やはり
わたし
私
は
しんらい
信頼
している
She has many faults, but I trust her none the less
しん
信じられない
くらい
うまい
ね
That was fabulous
けいれき
経歴
の
わからない
にんげん
人間
を
しんよう
信用
して
は
いけない
Don't trust a man whose past you know nothing about
けいえい
経営
かんこう
慣行の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損なわれて
しまいました
Confidence in management practices was undermined by the crash
しんよう
信用
して
もらって
も
いい
と
おも
思います
が
ね
Give me some credit
信濃
かわ
川
は
にほん
日本
の
ほかの
どの
かわ
川
よりも
なが
長い
The Shinano is longer than any other river in Japan
かれ
彼
は
わたし
私
が
かんが
考え
も
つかなかった
こと
を
やれる
と
しん
信じている
He credits me with doing things I never thought of
この
しりょう
資料
が
しんらい
信頼
できる
かどうか
うたが
疑わしい
It is questionable whether this data can be relied on
きみ
君
は
そんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
して
は
ならない
You must not rely upon such a man
ぼく
は
きみ
君の
い
言う
こと
なんか
しん
信じない
よ
。
きみ
君
は
いつも
うそ
ばかり
ついている
じゃないか
I don't believe you. You're always telling lies
くじら
鯨
には
どくじ
独自の
げんご
言語
が
ある
と
しん
信じられている
It is believed that whales have their own language
わたし
私の
ちち
父
は
しんこう
信仰
ふか
深くて
、
とても
どうとくてき
道徳的な
ひと
人
だった
My father was religious and he was a very moral man
この
はなし
話
は
しん
信じられない
ように
おも
思われる
かもしれない
が
、
ほんとう
本当
の
はなし
話
だ
This story might sound unbelievable but it is true
きしゃ
貴社
が
、
この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通し
を
つけて
くださる
こと
を
しん
信じています
We believe that you will be able to make a price concession
きっと
かれ
彼
は
あなた
を
しん
信じる
と
おも
思います
よ
I am sure of his trusting you
ぼく
僕
は
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かた
堅く
しん
信じている
I have a firm belief in his innocence
うんてんしゅ
運転手
は
きり
霧
で
しんごう
信号
が
よく
み
見えなかった
The driver could not distinguish the signal in the fog
しんぶん
新聞
の
いう
こと
を
しんよう
信用
する
な
Don't go by what the newspapers say
わたし
私
は
じぶん
自分
の
めいよ
名誉
が
かかっている
と
しん
信じた
I felt that my honor was at stake
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
で
、
せきにんかん
責任感
が
つよ
強い
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility
ちい
小さな
こども
子供
でもなければ
、
そんな
こと
は
しん
信じない
だろう
None but little children would believe it
かれ
彼
は
せんじん
先人
と
おな
同じ
みち
道
を
あゆ
歩む
こと
を
めいよ
名誉
だ
と
しん
信じている
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じない
ように
と
じょげん
助言
を
した
He advised me not to believe what she says
かれ
彼
が
ここ
に
く
来る
こと
を
しん
信じる
I believe that he comes here
かのじょ
彼女の
かみ
神
へ
の
しんこう
信仰
は
とても
かた
堅い
Her belief in God is very firm
ひとびと
人々
は
かつて
せかい
世界
は
たい
平ら
だ
と
しん
信じていた
People once believed the world was flat
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
はんだん
判断
を
しんらい
信頼
できる
We can rely on his judgement
わたし
私
は
そんな
うわさ
を
しん
信じる
ほど
おろ
愚か
ではない
I know better than to be believe such a rumor
わたし
私
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
ぜんぜん
全然
しん
信じなかった
I didn't believe him at all
わたし
私たち
の
なか
中
で
、
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話していた
と
しん
信じる
ほど
おろ
愚かな
もの
者
は
いない
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth
しんらい
信頼
に
た
足りる
と
おも
思う
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You should associate with people who you believe are trustworthy
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かみ
神
を
かた
堅く
しん
信じていた
He had a firm belief in his God
さいしょ
最初
は
だれ
誰も
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じなかった
No one believed me at first
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
としても
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
とも
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
かれ
彼
は
レース
に
か
勝つ
と
しん
信じられている
It is believed that he will win the race
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
かれ
彼
は
まったく
わたし
私
を
しんよう
信用
している
わけではない
He doesn't altogether trust me
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
あなた
は
しん
信じない
かもしれない
が
、
それ
は
やはり
じじつ
事実
だ
You may not believe it, but it is nonetheless true
かれ
彼
には
それ
を
しん
信じる
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
He has good grounds for believing that
わたし
私
は
じしん
自身
の
しんこう
信仰
を
なくして
しまった
I've lost my religious faith
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ひと
人
も
いれば
、
しん
信じない
ひと
人
も
いる
Some people believe in God and others don't
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
、
かのじょ
彼女
を
しんよう
信用
する
If I were you, I would trust her
コロンブス
は
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
しん
信じていた
Columbus believed that the earth was round
あなた
は
ただ
正しい
ことができる
と
しん
信じています
I have faith in your ability to do the right thing
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether she can be trusted
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じます
I believe what he says
わたし
私
は
、
かれ
彼ら
が
ていあん
提案
した
ぜん
全
けいかく
計画
の
なか
中
で
これ
が
とびぬけて
いちばん
一番
よい
と
しん
信じている
I believe this is by far the best of all the plans they proposed
しんごう
信号
が
あお
青
に
か
変わった
The traffic light turned green
しご
死後
の
えいえん
永遠の
せいめい
生命
を
しん
信じている
ひと
人
も
いる
Some people believe in eternal life after death
わたし
私
は
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
I don't trust anyone
ぼく
僕
の
いう
こと
を
しん
信じない
の
なら
、
じぶん
自分で
い
行って
みて
ごらん
If you don't believe me, go and see it for yourself
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether he can be trusted
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
が
、
わたし
私
は
その
せいはんたい
正反対
だ
と
しん
信じている
They say he is guilty, but I believe the contrary
おさな
幼い
こども
子供
が
けいかん
警官
より
はし
走る
の
が
はや
速い
と
しん
信じる
の
は
りくつ
理屈
に
あ
合わない
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほんとう
本当に
しんらい
信頼
できる
ゆいいつ
唯一の
ゆうじん
友人
です
He is the only friend I can really trust
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
を
しんらい
信頼
していた
He trusted his defense attorney
かれ
彼
の
い
言う
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけません
You can not believe a word he says
われわれ
は
、ペアリー
が
ほっきょく
北極
を
はっけん
発見
した
と
しん
信じている
We credit Peary with having discovered the North Pole
かれ
彼ら
は
みな
そう
い
言う
が
、
わたし
私
は
かれ
彼らの
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
All of them say so, but I believe none of them
これらの
すべての
そうち
装置
は
しんらいせい
信頼性
に
か
欠けている
All these devices are unreliable
しんごう
信号
は
ぜんぶ
全部
あか
赤
だった
The traffic lights were all red
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
わたし
は
、ケン
を
しんらい
信頼
している
I believe in Ken
また
あめ
雨
だ
なんて
しん
信じられない
I can't believe it's raining again
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
べんご
弁護
している
She always stands up for her convictions
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
だいがくせい
大学生
だ
と
い
言った
が
わたし
私
は
どうしても
それ
を
しん
信じる
き
気
には
なれなかった
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it
きみ
君
が
ぼく
僕
の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれない
の
は
、
ひじょう
非常に
ざんねん
残念
です
That you don't believe me is a great pity
あんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
した
の
が
わたし
私の
まちが
間違い
だった
I did wrong in trusting such a fellow
かれ
彼
が
なん
何と
いおう
とも
、
しんよう
信用
する
な
Don't trust him no matter what he says
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
この
ほん
本
は
きみ
君たち
に
ひじょう
非常に
やくだ
役立つ
と
しん
信じています
I am sure this book will be of great use to you
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
いう
こと
を
わたし
私
は
しん
信じている
I believe that he is innocent
あなた
の
い
言う
こと
は
しん
信じ
がたい
It is difficult to believe what you say
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じます
か
Do you believe his story
しんごう
信号
は
あか
赤
に
か
変わった
The light turned red
かれ
彼ら
は
それ
が
あたら
新しい
げんそ
元素
に
ちが
違いない
と
しん
信じました
They believed that it must be a new element
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
われわれ
我々
は
ぶっきょう
仏教
を
しんこう
信仰
している
We believe in Buddhism
かれ
彼
を
しんよう
信用
する
な
Don't trust him
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
へいし
兵士
であった
と
しん
信じられている
It is believed that he was a brave soldier
ぼく
僕
は
やつ
奴
の
い
言う
こと
は
しんよう
信用
しない
んだ
I don't go by what he says
こども
子ども
は
おや
親
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
もの
だ
Children will believe what their parents tell them
だれ
誰も
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じなかった
No one believed his story
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼ら
を
しん
信じて
よい
の
か
わからない
I have no idea to what extent I can trust them
Show more sentence results