Your search matched 61 sentences.
Search Terms: 世間*, せけん*

Sentence results (showing 11-60 of 61 results)

むすこ
息子
を
せけん
世間
に
だ
出した
He launched his son in the world
あなた
ほど
の
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
が
せけん
世間
に
し
知られず
に
いる
の
は
お
惜しい
こと
です
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world
せけん
世間
は
かれ
彼
を
つまらない
じんぶつ
人物
と
みなしている
People regard him as nothing
かのじょ
彼女
が
いかに
せけん
世間
を
し
知らない
か
おどろ
驚く
ほど
だ
It is surprising how little she knows of the world
すこ
少し
は
せけん
世間
の
ふうちょう
風潮
に
あ
合わせる
ほう
が
けんめい
賢明
かもしれない
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
それ
は
あなた
の
くに
国
で
は
せけん
世間
いっぱん
一般の
かんしゅう
慣習
ですか
Is it a general custom in your country
かれ
彼
は
ちゃんと
せけん
世間
に
みと
認められています
よ
It's worth his salt
その
とき
まで
に
かれ
彼
は
だいぶ
せけん
世間
の
こと
が
わ
分っている
でしょう
By that time he will have seen much of the world
うわさ
噂
が
せけん
世間
に
ひろ
広まっている
There are rumors in the air
かれ
彼
は
せけん
世間
に
かお
顔
を
し
知られている
He is known to the public
ニクソン
は
せけん
世間
から
わす
忘れられた
Richard Nixon dropped from public attention
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
せけんてい
世間体
を
つくろった
She managed to keep up appearances
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
せけんな
世間並みに
い
言えば
、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
ひと
人
です
He is a good man as the world goes
せけんてい
世間体
を
つくろ
繕う
しんぱい
心配
を
する
より
ほか
他
に
やる
ことがある
We have other things to do than worry about keeping up appearances
かれ
彼の
ふるまい
は
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
せけん
世間
の
ひなん
非難
から
ぼく
僕
を
かばって
くれません
か
Will you screen me from public censure
かれ
彼の
こうい
行為
は
せけん
世間
の
かっさい
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
おれ
俺
は
せけん
世間
で
い
言う
アホ
です
I'm what the world calls an idiot
かれ
彼
は
せけん
世間
で
いう
おんがく
音楽
の
しん
真の
あいこうしゃ
愛好者
だ
He's what society calls a real lover of music
せけん
世間
は
せま
狭い
です
ね
It is a small world
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
かのじょ
彼女
は
まった
全く
せけんし
世間知らず
だ
She is quite ignorant of the world
かれ
彼
は
まったく
せけんし
世間知らず
だ
He is entirely ignorant of the world
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
その
くらい
は
せけんな
世間なみ
だ
That's common sense
かれ
彼
は
せけん
世間
を
あっといわせた
He took the public by surprise
せけん
世間
の
あくふう
悪風
に
そ
染まる
Be infected with the evil ways of the world
せけん
世間
は
あるがまま
に
うい
受け入れよ
Take the world as it is, not as it ought to be
わたし
私
は
せけんし
世間知らず
だ
He is ignorant of the world
かのじょ
彼女
は
せけんし
世間知らず
だ
She is ignorant of the world
つま
妻
は
せけんし
世間知らず
です
My wife is ignorant of the world
かれ
彼
は
せけんし
世間知らず
だ
He is ignorant of the world
かれ
彼
は
せけんし
世間知らず
である
He is ignorant of the world
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
は
せけん
世間
に
へんじん
変人
よ
呼ばわり
されている
Many scientists have the reputation of being eccentric
あなた
は
せけんし
世間知らず
です
ね
You know nothing of the world
せけんし
世間知らず
の
その
おとこ
男
は
、
は
恥ずかし
さ
で
かおあか
顔を赤らめた
The naive man blushed with shame
せけん
世間
の
おもわく
思惑
など
き
気にするな
Don't mind about what others think
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
と
あまり
こうしょう
交渉
を
も
持たない
けいこう
傾向
が
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world
せけん
世間
を
あまみ
甘くみる
な
Don't kid yourself
せけん
世間
いっぱん
一般の
ホテル
なみ
に
いえば
よ
良い
ちゅうしょくかい
昼食会
だった
It was a good luncheon, as hotels go
よんじゅう
四十
だい
代
は
きけん
危険な
ねんだい
年代
だ
と
せけん
世間
で
は
い
言っている
They say one's forties are a dangerous time of life
かれ
彼
は
せけんてい
世間体
を
き
気にしない
He has no regard to appearance
われわれ
我々
も
せけんな
世間なみ
の
こと
を
し
なくちゃ
We had better do what other people do
ばくやく
爆薬
せいぞう
製造
はん
犯
は
しばしば
せけん
世間
の
ちゅうもくあつ
注目を集め
たい
という
どうき
動機
を
も
持っている
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention
こゆう
こと
は
せけん
世間
に
し
知られていない
こと
が
よくある
These things are often unknown to the world
せけんし
世間知らず
にも
ほどがある
。
いなかかわずたいかいし
井の中の蛙大海を知らず
、
と
いう
こと
か
ね
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods
せけんばなし
世間話
を
し
なくてもいい
から
ね
You don't have to chat with them
かのじょ
彼女
は
、
しん
信じられない
ほどに
せけんし
世間知らず
だ
She's unbelievably naive
Show more sentence results