Your search matched 7097 sentences.
Search Terms: 一*

Sentence results (showing 811-910 of 7097 results)

かれ
彼
は
ウイスキー
を
いっぽん
一本
あけた
うえ
に
、
ビール
を
すこ
少し
の
飲んだ
He drank some beer besides a bottle of whisky
太郎
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強している
Taro is studying hard
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ちょっと
し
知っている
I know her slightly
この
なつ
夏
日光
へ
い
行き
、
そこ
で
いっぱく
一泊
した
This summer I went to Nikko, and stayed overnight
かれ
彼
と
わたし
私
は
いっしょ
に
ある
歩いた
He and I walked together
あのー
、
ちょっと
ぐあい
具合
が
わるい
んです
が
Hi. I feel kind of sick
ちょっと
わたし
私の
かばん
を
み
見ていて
ね
Keep an eye on my bag for a while
さらに
いっそう
よい
こと
は
、
その
いえ
家
には
うつく
美しい
にわ
庭
が
ある
こと
だ
What is still better is that the house has a beautiful garden
みずうみ
湖
は
ここ
が
いちばん
一番
ふか
深い
The lake is deepest here
うたが
疑わしい
こと
が
ひと
一つ
のこ
残っている
One thing remains doubtful
この
くに
国
は
わたし
私
が
これまで
ほうもん
訪問
した
なか
中
で
いちばん
一番
うつく
美しい
This is the most beautiful country I have ever visited
ちゃ
お茶
を
もう
いっぱい
一杯
の
飲みません
か
Will you have another cup of tea
ちょっと
この
ちず
地図
を
み
見
なさい
Take a look at this map
その
はし
橋
は
たった
いちにち
１日
で
こわ
壊された
The bridge was broken after just one day
もっと
いっしょ
一緒
に
いられたら
いい
のに
I wish that we could spend more time together
ねえ
、
ちょっと
いい
May I bother you for a moment
あなた
なら
わかる
と
おも
思って
ちょっと
き
聞いて
みた
まで
です
I just asked because I thought you would know
はは
母
は
すく
少なくとも
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
に
と
泊まり
に
来て
くれます
Mother comes to stay with us at least once a month
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
を
いちぶ
一部
へんこう
変更
した
She altered her plans
わたし
私
は
くる
ひ
日
も
くる
ひ
日
も
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
I studied English very hard day after day
いちぶ
一部
の
びょういん
病院
は
ようじ
幼児
よう
用
ミルク
の
むりょう
無料
みほん
見本
を
はいふ
配布
する
Some hospitals hand out free samples of baby milk
もし
あの
とき
時
、
かれ
彼
が
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
いて
くれたら
、
わたし
私
は
あんな
こと
は
しなかった
のだ
が
If he had been with me then, I would not have done such a thing
ちょっと
ま
待って
よ
Now just hold on a minute
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
かれ
彼
は
げんき
元気
が
で
出た
He refreshed himself with a cup of tea
むね
胸
が
いっぱい
で
ことば
言葉
が
で
出なかった
I could not speak a word, for my heart was full
わたし
私
に
こうちゃ
紅茶
を
いっぱい
一杯
くだ
下さい
Please give me a cup of tea
かれ
彼
は
あお
青
が
いちばん
一番
うつく
美しい
いろ
色
だ
と
おも
思っている
He thinks that blue is the most beautiful color
ちょっと
ここ
へ
きて
くれません
か
Would you come here a moment
その
ふる
古い
いえ
家
に
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいた
There lived an old man in the old house
むかし
昔
、
その
むら
村
に
ひとり
１人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいました
Once there lived an old man in the village
し
死ぬ
まで
わからぬ
だろう
と
おも
思う
こと
が
１つ
ある
There's one thing I shall never understand till my dying day
な
泣いている
あか
赤ちゃん
と
いっしょ
一緒に
いる
と
、
こちら
まで
な
泣き
たく
なって
しまう
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself
近藤
さん
は
かいしゃ
会社
で
いちばん
一番
ねっしん
熱心に
はたら
働きます
Mr Kondo is the most hardworking in his company
いちじかん
１時間
して
きみ
君の
ところ
に
い
行きます
I will come to you in an hour
この
リンゴ
が
いちばん
おいしい
This is the most delicious apple
どの
かもく
科目
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
Which subject do you like best
かれ
彼
は
がいこく
外国
くるま
車
を
か
買う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard for the purpose of buying a foreign car
かのじょ
彼女
が
いちにち
１日
の
はじ
始め
かた
方
を
の
述べる
とき
時
に
つか
使う
その
（
か
代わり
の
）
ことば
言葉
が
きと
聞き取れる
かどうか
、
ため
試して
みて
ください
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day
かれ
彼
は
さけ
酒
を
いちにち
一日
ビール
いっぱい
に
せいげん
制限
した
He restricted his drinking to one beer a day
もっと
最も
うつく
美しい
どうぶつ
動物
の
なか
中
の
ひと
一つ
は
ねこ
猫
だ
One of the most beautiful animals is a cat
いっぽ
一歩
でも
うご
動いて
ごらん
、
がけ
崖
から
お
落ちて
しまう
よ
A single step, and you will fall over the cliff
あの
トム
の
ほん
本
を
ちょっと
み
見せて
ください
Let me have a look at that book of Tom's
ひかげ
日陰
で
ひとやす
一休み
しよう
Let's take a rest in the shade
わたし
私
は
しごと
仕事
も
あそ
遊び
も
いっしょうけんめい
一生懸命
やる
ひと
人
です
I work hard and play hard
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人
むすこ
息子
に
し
死なれた
She had her only son die
コーヒー
を
もう
いっぱい
一杯
の
飲みません
か
Will you drink another cup of coffee
わたし
私たち
と
いっしょ
に
がっこう
学校
に
い
行かない
Why don't you go to school with us
われわれ
我々
がくせい
学生
は
、
いま
今
が
いちばん
一番
いい
とき
だ
We students are now at our best
ちょっと
かんべん
して
よ
Give me a break, please
ううん
、
もう
いい
よ
。
なか
お腹
いっぱい
No, thank you. I'm full
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
たてば
、
すなわち
ごがつ
５月
いつか
５日
に
その
しごと
仕事
を
お
終えます
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth
いちばん
一番
たか
高い
もの
は
、
とち
土地
です
The most expensive thing is land
むかし
、
むかし
、
ひとり
１人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいた
Once upon a time, there lived an old man
ちょっと
ぼーっと
していました
I lost myself for a moment
わか
若い
うち
に
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければならない
You must study hard while young
その
ひ
日
は
さむ
寒い
いちにち
１日
であった
It was chilly that day
その
おとこ
男
は
いってい
一定の
そくど
速度
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
The man drove his car at a uniform speed
うんてんしゅ
運転手
は
ぼうし
帽子
を
ちょっと
あげて
あいさつ
した
The driver tipped his cap
てんこう
天候
は
この
いっしゅうかん
一週間
ずっと
よい
。
まさに
ハイキング
に
で
出かける
とき
時
だ
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike
その
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
５
ふん
分
すす
進む
The clock gains five minutes a day
この
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
３
ふん
分
おく
遅れます
This clock loses three minutes a day
かのじょ
彼女
は
ねこ
猫
を
に
二
ひき
匹
か
飼っている
、
いっぽう
一方
は
しろ
白
で
もう
いっぽう
一方
は
くろ
黒
である
She has two cats. One is black, and the other is white
わたし
私
が
いちじかん
一時間
ま
待っている
と
、
かれ
彼
が
あらわ
現れた
I had been waiting an hour when he appeared
昨日
いちにちじゅう
一日中
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained all day yesterday
はなよめ
花嫁
すがた
姿
の
かのじょ
彼女
は
いちだん
一段と
うつく
美しかった
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume
ドア
の
いちばん
一番
ちか
近く
に
すわ
座っている
しょうねん
少年
を
し
知っています
I know the boy who is sitting closest to the door
なまえ
名前
は
ちょっと
わからない
んです
けど
I'm not sure of the name, but the extension is 211
ご
いっしょ
に
しょくじ
食事
でも
いかが
ですか
Would you dine with me
かれ
彼
は
いちにち
１日
に
８
じかん
時間
はたら
働く
He works eight hours a day
ちょっと
それ
は
やめよう
Let's drop the subject
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
あなた
と
いっしょ
一緒
ですか
Do her ideas chime with yours
わる
悪くない
よ
。
でも
、
ちょっと
つか
疲れてる
んだ
Not bad. But I'm a little tired
その
いぬ
犬
は
、
ひとばんじゅう
一晩中
ほえ
つづけた
The dog kept barking all night
この
しごと
仕事
は
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
できる
This work can be done within a week
むかし
昔
その
しま
島
に
ひとり
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいた
There once lived an old man on that island
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
いい
You have only to study hard
福田
さん
の
いえ
家
へ
ちょっと
よって
い
行こう
Let's drop in on the Fukudas
かれ
彼
は
いちにち
１日
やす
休み
を
とった
He took a day off
たぶん
多分
かのじょ
彼女
は
ちょっと
おこ
怒っている
でしょう
I should say she is a little angry
かれ
彼
は
ひとり
一人
になると
すぐに
その
てがみ
手紙
を
か
書いた
The moment he was alone, he wrote the letter
ちょっと
の
あいだ
間
わたし
私の
スーツケース
を
み
見ていて
くれません
か
Could you keep an eye on my suitcase for a moment
ちょっと
しら
調べてる
こと
が
ある
から
I just wanna nose around a bit
かのじょ
彼女
は
いちじ
一時
に
に
二
こと
事
を
なす
のうりょく
能力
を
もっている
She has a faculty for doing two things at once
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
い
入れて
くれない
か
How about making me a cup of tea
かのじょ
彼女
は
その
かびん
花瓶
いっぱい
に
みず
水
を
い
入れた
She filled the vase with water
せいり
生理
が
いちど
一度
ぬ
抜けました
I missed a period
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入って
いく
と
、
そこ
には
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
ねむ
眠っていた
I enter the room, where I found an old man sleeping
いっぱい
一杯
いかが
ですか
Want a drink
はは
母
に
つき
ひと月
に
いちど
一度
てがみ
手紙
を
か
書きます
I write to my mother once a month
その
さんにん
３人
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
で
エミ
が
いちばん
一番
うつく
美しく
おど
踊った
Emi danced the most beautifully of the three girls
さあ
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
いかが
ですか
Would you like a cup of tea now
かれ
彼の
かんどう
感動
は
おお
大きくて
ひとこと
一言
も
はっ
発する
こと
は
できなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会いました
I saw her a week ago
わたし
私の
かばん
鞄
の
なか
中
には
しょるい
書類
が
いっぱい
はい
入っている
My briefcase is full of papers
かんこく
韓国
りょうり
料理
は
いっぱんてき
一般的に
から
辛い
Korean food is generally very spicy
かれ
彼ら
が
わたし
私たち
に
の
述べた
かんが
考え
は
、
わたし
私たち
じしん
自身
が
かんが
考えていた
もの
と
いっち
一致
した
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind
これ
は
ちち
父
が
わたし
私
に
のこ
残して
くれた
もの
が
ひと
一つ
ある
This is one thing my father left to me
わたし
私
は
とし
年
に
いちど
１度
からだ
身体
けんさ
検査
を
う
受けている
I get a physical examination once a year
かれ
彼ら
は
いちにち
１日
８
じかん
時間
はたら
働か
なければならない
They must work 8 hours a day
わたし
私
は
おさな
幼い
ころ
頃
その
にわ
庭
で
よし子
と
いっしょ
一緒に
あそ
遊んだ
こと
を
おぼ
覚えている
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young
Show more sentence results