Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 3711-3810 of 9909 results)

わたし
私
に
へんじ
返事
を
する
のに
かのじょ
彼女
は
やや
せっかち
であった
She was a bit hasty in answering me
かのじょ
彼女
は
ダイエット
で
５
キロ
やせよう
とした
She tried to go on a diet and lose five kilograms
ぎゅうにゅう
牛乳
はいたつ
配達
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
やってきた
The milkman came around at six every morning
けいけん
経験
に
かんけい
関係なく
、
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
を
やと
雇う
こと
に
われわれ
我々
は
き
決めた
We decided to employ men of ability irrespective of their experience
かれ
彼
は
ハムレット
の
やく
役
を
えん
演じた
He played the part of Hamlet
たくさん
の
ひとびと
人々
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
じつげん
実現
させる
ように
はげ
励まして
くれた
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions
かれ
彼
には
やしな
養う
べき
だいかぞく
大家族
が
ある
He has a large family to provide for
あね
姉
は
かぜ
風邪をひき
やすい
My sister is subject to colds
かれ
彼
は
にっきゅう
日給
で
やと
雇われた
He was employed by the day
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やっている
から
うまくいく
だろう
His hard work will make him
かれ
彼
は
やきゅう
野球
の
せんしゅ
選手
です
He is a baseball player
わたし
私達
は
やがい
野外
で
パーティー
を
した
We had a party in the open
やくそく
約束
は
きちんと
は
果たす
べき
だ
You should carry out your promises
そこ
に
やっ
八つ
の
こいし
小石
が
あった
There were eight pebbles there
われわれ
我々
は
せいしん
精神
を
やしな
養わ
なければならない
We need to nourish our spirit
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
ので
しょうてん
商店
や
オフィス
に
い
行く
のに
べんり
便利
です
The central location gives easy access to stores and offices
くもす
クモの巣
を
つく
作る
には
、
この
きぬ
の
わく
枠
を
つく
作り
、
それ
を
き
木
や
かきね
垣根
の
ような
かた
固い
ぶったい
物体
に
こてい
固定
させる
こと
から
はじ
始める
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences
わたし
私
は
バラ
や
ユリ
の
ような
はな
花
が
す
好き
です
I like flowers such as roses and lilies
けっ
決して
うそをつかない
と
やくそく
約束
しませんでした
か
Didn't you promise never to tell a lie
あめ
雨
が
やむ
とき
時
、
なみだ
涙
は
きおく
記憶
の
きず
傷
を
いや
癒す
If the rain stops, tears clean the scars of memory away
いちにち
１日
や
ふつか
２日
で
とうきょう
東京
けんぶつ
見物
を
する
の
は
ふかのう
不可能
です
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two
「
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
きょり
距離
が
あります
か
」「
やく
約
２
マイル
です
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles.
かれ
彼
は
かぜをひいて
しごと
仕事
を
やす
休ま
なければならなかった
He came down with a cold and had to be away from work
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
おおむかし
大昔
の
ひとびと
人々
は
どろ
泥
や
わら
藁
で
できた
いえ
家
に
す
住んでいた
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw
げんき
元気な
わかもの
若者
は
やまのぼ
山登り
が
す
好き
である
Hardy young people like mountaineering
その
じぎょう
事業
も
やがて
は
さいさん
採算
が
と
取れる
ようになる
だろう
The business will pay in due course
こういう
こと
が
みな
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
ま
増す
のに
やくだ
役立つ
All these things serve to add to our happiness
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
や
ご
フランス語
は
もちろん
、
えいご
英語
も
し
知らない
He does not know English, not to mention German or French
かれ
彼の
やしん
野心
には
かぎ
限り
が
な
無かった
There were no bounds to his ambition
ちい
小さな
こども
子供たち
を
おし
教える
の
は
やさしくない
To teach young children is not easy
ジェン
は
かぞく
家族
を
やしな
養えない
John cannot keep his family
わたし
私
は
ゆき
雪だるま
や
ゆき
雪
の
いえ
家
を
つく
作ります
I build snowmen and snow huts
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かた
やり方
を
とお
通します
I will have my own way
ライフル
の
はっしゃ
発射
おと
音
が
そうちょう
早朝
の
しず
静けさ
を
やぶ
破った
A rifle shot broke the peace of the early morning
てつ
鉄
や
さんそ
酸素
は
げんそ
元素
である
Iron and oxygen are elements
わたし
私
は
よく
せつめい
説明
して
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
とのぞ
取り除いて
やった
I reasoned him out of his fears
この
かた
やり方
は
、
カロリー
を
えがた
得がたい
かんきょう
環境
で
は
エネルギー
こうりつ
効率
が
よい
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by
むすめ
娘
は
いつも
、
やくそく
約束
を
まも
守らない
ははおや
母親
に
いらだ
苛立っていた
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises
ラジオ
や
テレビ
による
ニュース
の
ほうどう
報道
は
いま
今では
まったく
ふつう
の
こと
だ
The communication of news by TV and radio is very common now
かれ
彼
は
なんでも
じぶんかって
自分勝手に
やろう
とする
He will have his own way in everything
こども
子供
みたいな
まね
真似
を
する
の
は
やめ
なさい
Stop acting the child
５＋１０
の
たざん
足し算
は
やさしい
It is easy to add 5 to 10
じむいん
事務員
で
は
おお
大きな
しょうばい
商売
となると
、
あまり
やくた
役に立たない
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
わたし
私
は
ようせい
妖精
の
やく
役
を
えん
演じた
I acted the part of a fairy
やす
安らか
で
しあわ
幸せな
クリスマス
を
Wishing you peace and happiness at Christmas
いびつな
やさい
野菜
は
お
きら
嫌い
ですか
Do you hate misshapen vegetables
その
こた
答え
は
やさしい
の
ではない
ですか
Isn't the answer easy
たくさん
の
ツバメ
が
まもなく
みなみ
南
から
やってくる
Many swallows will come soon from the south
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
こかげ
木陰
で
やす
休んでいた
An old man was at rest under the tree
やまい
病
は
き
気
から
Care killed a cat
つま
妻
は
かぜ
風邪を引き
やすい
My wife is liable to catch a cold
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
かのじょ
彼女
は
かぜ
風邪を引き
やすかった
She was subject to cold
かのじょ
彼女の
しゅうにゅう
収入
で
は
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続ける
の
が
やっと
だった
Her income barely maintained her in the lower middle class
かれ
彼
は
やきゅう
野球
だけ
ではなく
フットボール
も
す
好き
だ
He likes not only baseball but football
のんびり
やり
なさい
、
そう
じゃない
と
あなた
は
ミス
を
おかす
でしょう
Take your time, or you may make some mistakes
でも
やす
休み
は
とった
ほうがいい
わ
よ
I think you should get more rest
その
まぼろし
幻
は
いしき
意識
の
なか
中
に
やど
宿り
、
せいじゃく
静寂
の
なか
で
うご
動かない
The vision that was planted in my senses still silently lingers
たくさん
の
ゆうじん
友人
が
みおく
見送り
に
やってきた
A host of friends came to see me off
やせい
野生の
どうぶつ
動物
たち
が
そうげん
草原
を
あるまわ
歩き回っていた
Wild animals roamed across the plains
まず
だいいち
第一
に
わたし
私達
は
かれ
彼
を
や
辞めさせ
なければならない
First of all, we must dismiss him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
ために
ろう
労
を
いとわず
いえ
家
を
み
見つけて
やった
She took the trouble to find a home for them
それ
が
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
This is the only possible time for doing that
ここ
で
は
、
もじ
文字
や
パス
の
アウトライン
の
さくせい
作成
について
せつめい
説明
します
Here we explain about creating outlines of characters and paths
かれ
彼ら
は
せいようじん
西洋人
が
やってくる
いぜん
以前
から
、
もともと
す
住んでいた
ニュージランド
ひと
人
なのです
They were the native New Zealanders before the Western people came
ケン
が
、
わたし
私の
ところ
に
やってきた
Ken came up to me
いま
今では
がっこう
学校
の
ちか
近く
の
ほとんど
の
みせ
店
が
どよう
土曜
は
やす
休み
だ
Most shops near the school are closed on Saturdays now
それ
は
かがくひりょう
化学肥料
よりも
やす
安い
It is cheaper than chemical fertilizers
あなた
は
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
やめ
なければならない
You must put an end to your foolish behavior
きみ
君
は
しゅくだい
宿題
を
じぶん
自分で
やった
の
Did you do your homework by yourself
かれ
彼
は
やしな
養う
べき
だいかぞく
大家族
を
も
持っている
He has a large family to support
いくらか
でも
お
やくた
役に立てれば
うれしい
のです
が
I should be glad to be of any service to you
かれ
彼
は
いつでも
じぶんかって
自分勝手に
やり
たがる
He always wants to have his own way
どうせ
えいご
英語
を
やる
の
なら
てっていてき
徹底的に
やれ
If you learn English at all, learn it thoroughly
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
かのじょ
彼女
は
ようせい
妖精
の
やく
役
を
えん
演じた
She acted the part of a fairy
むり
無理
を
しょうち
承知
で
やって
いただけません
か
You must think it's impossible, but could you at least give it a try
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
われわれ
我々
は
やす
休み
まえ
前
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
たかった
のだ
が
We hoped to have done with the work before the holidays
この
あめ
にわか雨
が
やんだら
、
わたし
私たち
は
で
出かける
つもり
です
We'll go out when this shower is over
こうじょう
工場
には
おお
多く
の
ひと
人
が
やと
雇われていた
Many men were hired at the factory
なんびゃく
何百
という
ひとびと
人々
が
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
でんわ
電話
や
てがみ
手紙
を
くだ
下さいました
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation
がんば
頑張れ
さえ
すれば
たいりょく
体力
や
ちりょく
知力
が
なくて
も
なん
何でも
できる
と
いう
いっしゅ
一種
の
せいしんしゅぎ
精神主義
も
ある
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist
しんぶん
新聞
によると
たいふう
台風
が
やってくる
The paper says that a typhoon is on its way
クラブ
の
きそく
規則
を
やぶ
破って
ばかり
いる
と
じょめい
除名
される
ぞ
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
やとう
野党
から
ひなん
非難
された
The policy of the government was criticized by the opposition party
そこ
に
い
行く
の
は
やめ
なさい
Stop going there
かれ
彼
は
しようにん
使用人
に
やさ
優しい
やとぬし
雇い主
だった
He was a kind master to his servants
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
にがつ
２月
２７
にち
日
の
やくそく
約束
を
キャンセル
させて
ください
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27
あそこ
で
は
おお
多く
の
タイプ
の
しょくひん
食品
や
ざっか
雑貨
を
う
売っている
They sell many types of food and grocery products
かのじょ
彼女
は
やさ
優しく
おとうと
弟
を
だ
抱きしめた
She embraced her brother warmly
かれ
彼
は
かぜ
風邪をひき
やすい
He is apt to catch cold
やとぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
に
お
折れない
だろう
Our employer will not give way to our demands for higher wages
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
の
は
やさしくない
It is not easy to learn a foreign language
ちきゅう
地球
や
かせい
火星
、
もくせい
木星
は
わくせい
惑星
である
The Earth, Mars and Jupiter are planets
わたし
私
は
えんゆうかい
園遊会
で
たいせつ
大切な
やくめ
役目
を
は
果たした
I played an important part in the garden party
ひ
いつの日か
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful some day
昨夜
、
やく
約
８
まん
万
にん
人
の
かんしゅう
観衆
が
スタジアム
を
うずめた
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night
Show more sentence results