Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 1911-2010 of 117636 results)

きゃく
客
は
みな
かえ
帰った
The guests are all gone
われわれ
我々
は
ほとんど
た
食べなかった
こと
事
を
けっ
決して
ざんねん
残念に
おも
思ってない
We never repent having eaten too little
えんりょ
遠慮
な
無く
はな
話せよ
Go ahead and talk
この
ご
語
は
げんざい
現在
もち
用いられていない
This word is not in current use
その
ぎしき
儀式
は
じゅんちょう
順調に
すす
進んだ
The ceremony went off well
この
テープレコーダー
は
あたら
新しくない
This tape recorder is not new
昨日
は
とても
さむ
寒かった
It was terribly cold yesterday
たまたま
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
していた
It happened that he was out
この
にく
肉
は
おいしい
This is good meat
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
が
とても
きい
気に入った
けれども
か
買わなかった
She did not buy the dress, which she liked very much
かれ
彼
は
まいにち
毎日
かならず
じゅう
十
ページ
よ
読む
こと
事にしていた
He made a point of reading ten pages every day
わたし
私
は
まった
全く
おも
思いがけなく
かれ
彼
と
であ
出会った
I met him quite unexpectedly
かのじょ
彼女
は
だんだん
よ
良く
なって
きている
She is getting better by degrees
かれ
彼
は
あいそ
愛想
よく
はな
話し掛けて
きた
He spoke to me pleasantly
ドア
は
まいあさ
毎朝
あ
開けられます
The door is opened every morning
その
あお
青い
ドレス
は
あなた
に
とても
よく
にあ
似合う
That blue dress suits you very well
わたし
私の
かんが
考え
は
かれ
彼の
と
は
こと
異なる
My idea differs from his
きみ
君の
なまえ
名前
は
し
知っている
I know your name
きみ
君の
かんが
考え
は
わたし
私の
と
こと
異なる
Your ideas are different from mine
かれ
彼の
どりょく
努力
かか
にも関わらず
、
じこ
事故
は
お
起こった
With all his efforts, the accident happened
かれ
彼の
せいけん
政権
は
きっと
ほうかい
崩壊
する
His regime is bound to collapse
きみ
君
は
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ありません
You don't need to worry about such a thing
その
いそが
忙しい
クラス
で
わたし
私の
こえ
声
は
とお
通らなかった
I could not make myself heard in the noisy class
その
くるま
車
は
たか
高
すぎて
わたし
私
には
か
買えない
The car is too expensive for me to buy
そら
空
は
くも
曇って
きている
The sky is becoming cloudy
クラス
で
かれ
彼
ほど
はや
速く
はし
走る
もの
者
は
いない
No one in his class can run faster than he does
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
きょねん
去年
はたん
破たん
した
Their marriage broke up last year
みんな
皆
は
はんたい
反対
した
が
、
それでも
やはり
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚した
Everyone opposed it, but they got married all the same
えき
駅
に
つ
着いたら
れっしゃ
列車
は
もう
すでに
で
出て
しまっていた
The train had already started when I got to the station
その
どうぶつ
動物
は
キーキー
な
鳴いた
The animal made a squeaking sound
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
その
あたら
新しい
きかい
機械
を
５
ねんかん
年間
ほしょう
保証
した
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years
今日
は
だいぶ
あたた
暖かい
It is pretty warm today
その
とびら
扉
は
いま
今
あ
開いている
The door is open now
この
ぼうし
帽子
は
わたし
私
には
すこ
少し
ちい
小さ
すぎる
This hat is a little too small for me
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
いらいら
していなかった
She wasn't a bit impatient
かのじょ
彼女の
はな
鼻
は
まがっている
She has a sharp nose
かれ
彼
は
かがみ
鏡
を
とって
した
舌
を
よく
かんさつ
観察
した
He picked up a mirror and examined his tongue
とくべつ
特別な
ぎじゅつ
技術
を
も
持つ
ひと
人
は
かんたん
簡単に
しょく
職
を
え
得られる
Persons with special skills can easily get jobs
その
れっしゃ
列車
は
すう
数
ふん
分
まえ
前
に
ぶじ
無事
えき
駅
に
とうちゃく
到着
した
The train arrived safely at the station a few minutes ago
その
せんたくき
洗濯機
は
すこし
こしょう
故障
している
The washing machine is somewhat out of order
その
テスト
は
むずかしかった
I found the test difficult
ひこうき
飛行機
は
まもなく
み
見えなく
なった
The airplane soon went out of sight
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
とき
時
たいへん
大変
つか
疲れていた
と
い
言った
He told me that he was very tired then
わたし
私
は
、
その
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
を
み
見て
ひじょう
非常に
おどろ
驚きました
I was more than surprised at the terrible sight
今朝
は
とても
さむ
寒い
It is very cold this morning
今朝
は
とても
さむ
寒かった
It was very cold this morning
くつ
靴
を
は
履いて
ください
Please put on your shoes
いご
以後
こんな
こと
は
いたしません
I'll never do this again
この
はさみ
は
、
よく
き
切れる
These scissors cut well
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
この
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
と
けいこく
警告
した
They warned us of our possible failure in this plan
じたい
事態
は
よく
なって
きている
よ
、
だから
げんき
元気
だ
出せ
The situation is improving, so cheer up
わたし
私
は
しんぼう
辛抱
し
きれなく
なった
I am at the end of my patience
あなた
は
なが
長く
いられない
You can't stay for long
かのじょ
彼女
は
はし
走って
つか
疲れた
She got tired with running
かれ
彼
は
１つ
おいて
となり
隣の
へや
部屋
に
す
住んでいる
He stays in the next room but one
じんこう
人口
は
へんどう
変動
しないで
いる
The population remains stationary
は
歯
が
ぬ
抜けて
すきま
隙間
が
あ
空いていた
His teeth had gaps
その
きぎょう
企業
は
しゅう
週
いつか
５日
ろうどう
労働
せい
制
を
じっし
実施
した
The enterprises carried the five-day workweek
これらの
ドレス
は
おお
大き
すぎる
These dresses are too large
この
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
こわ
壊した
こと
事
を
ひてい
否定
した
This boy denied having broken the window
エンジン
は
どこか
こしょう
故障
している
Something is wrong with the engine
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
ベッド
を
か
買わせた
I've managed to talk him into buying a new bed
わたし
私
は
とけい
時計
を
か
買いました
、
そして
つぎ
次の
ひ
日
それ
を
なくしました
I bought a watch, and I lost it the day after
ベティ
は
いちばん
おく
遅れて
来ました
Betty arrived the latest
この
セーター
は
あたた
暖かい
This sweater is warm
かのじょ
彼女
は
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
、
あし
足
を
すべ
滑らせた
She slipped in crossing the road
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
と
ちが
違って
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
She seemed very happy in contrast to the man
せんしゅう
先週
わたし
私
は
かれ
彼の
あね
姉
に
あ
会い
に
い
行きました
I went to see his sister last week
わたし
私
は
こま
困った
とき
時
は
いつでも
かれ
彼
に
そうだん
相談
する
Whenever I'm in trouble, I confer with him
今日
は
昨日
ほど
むあつ
蒸し暑くない
It is less muggy today than it was yesterday
その
ふたご
双子
は
まったく
に
似ている
The twins look exactly alike
この
ほん
本
は
あたら
新しかった
This book was new
この
ほん
本
は
あたら
新しい
This book is new
く
来れない
ばあい
場合
は
、
できるだけ
はや
早く
れんらく
連絡
して
ください
If you can't make it, call us as soon as possible
わたし
私
には
かれ
彼
ほど
ふか
深く
あい
愛している
だんせい
男性
は
いない
I love no other man so deeply as him
やがて
つき
月
が
み
見え
はじ
始めた
Before long, the moon began to appear
この
うわぎ
上着
は
もう
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This coat does not fit me any more
おっと
夫
と
むすめ
娘
は
ぐっすりと
ねむ
眠っている
My husband and daughter are fast asleep
き
聞こえる
ように
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くだ
下さい
Talk louder so that I may hear you
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
と
ちが
違って
とても
こうふく
幸福
そう
だ
She seemed happy in contrast to the man
でんわ
電話
は
こしょう
故障
している
My telephone is out of order
わたし
私
は
、
その
あたら
新しい
ざっし
雑誌
が
たいそう
大層
おもしろ
面白い
と
わかった
I found the new magazine very interesting
パーティー
は
とても
おもしろ
面白かった
The party was a lot of fun
なまえ
名前
を
よ
呼ばれた
がくせい
学生
は
しけん
試験
を
はじ
始めて
ください
Those students whose names have been called will begin their exams
かれ
彼
は
なん
何とか
うまく
に
逃げた
He managed to escape
あか
赤ちゃん
は
み
見ていて
たの
楽しい
Babies are interesting to watch
くも
雲
を
つかむ
ような
はなし
話
What you are saying doesn't make sense
かれ
彼
は
それ
いじょう
以上
まった
全く
ある
歩けなかった
He could not walk any further
しかしながら
、５００
まん
万
えん
円
は
たか
高い
と
おも
思います
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high
はな
話しかけない
かぎ
限り
めったに
はな
話さない
ひと
人
も
いる
Some seldom speak unless spoken to
ぼく
僕
は
いくぶん
幾分
きんちょう
緊張
している
I am nervous in a sense
にんげん
人間
は
いえ
家
、
ダム
、
はし
橋
、
ふね
船
、
など
を
つく
作る
People build houses, dams, bridges, ships and so on
この
てがみ
手紙
は
なが
すぎて
て
手ごろな
ねだん
値段
で
やく
訳して
もらえない
This letter is too long to have it translated at a reasonable price
この
かみ
紙
は
おお
大き
すぎて
ふうとう
封筒
に
はい
入らない
The paper is too big for the envelope
かのじょ
彼女
は
わざわざ
そんな
おろかな
こと
は
しない
She went out of her way to do such a foolish thing
かれ
彼
は
来て
くれた
だけでなく
、
えんじょ
援助
して
あげよう
と
い
言って
くれた
Not only did he come but he also offered to help me
かれ
彼
が
せんしゅう
先週
う
受けた
しけん
試験
は
たいへん
大変
むずか
難しかった
The examination he took last week was very hard
今朝
は
とく
特に
さむ
寒い
It is especially cold this morning
トニー
くん
君
は
まいにち
毎日
はし
走ります
Tony runs every day
かれ
彼
は
わたし
私の
せつめい
説明
に
まんぞく
満足
した
よう
に
み
見えた
He looked satisfied with my explanation
Show more sentence results