Your search matched 224 sentences.
Search Terms: はっきり*

Sentence results (showing 111-176 of 224 results)

ハッキリ
い
言って
、
この
「
いんぼうせつ
陰謀説
」
は
ナンセンス
だ
と
おも
思う
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense
とうろん
討論
で
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
はっきり
の
述べ
なさい
Declare your position in a debate
きみ
君の
しんぞう
心臓
は
まだ
おお
大きく
ハッキリと
な
鳴っている
Your heart's still beating loud and clear
かれ
彼
が
この
けん
件
で
は
まちが
間違っている
という
じじつ
事実
を
はっきり
さと
悟らせ
ねばならない
I must bring home the fact that he is wrong in this case
かれ
彼
が
なんじ
何時
つ
着く
の
か
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain when he will arrive
すす
進む
べき
か
ひ
退く
べき
か
、
はっきりと
は
わからなかった
I was uncertain whether to advance or to retreat
それ
を
した
の
は
かれ
彼
である
と
、
だれも
が
はっきりと
し
知っている
Everybody knows for sure that it was he who did it
あなた
は
たいど
態度
を
はっきり
させ
なくてはならない
You should make your attitude clear
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
ただ
正しい
と
おも
思える
こと
を
はっきりと
の
述べる
He has the courage to speak up what he thinks right
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
の
はっきりと
した
けっか
結果
が
あき
明らかになる
には
、４
ねん
年
かかる
だろう
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges
ひとまえ
人前
で
は
はっきりと
もの
物
を
いわ
なければなりません
You must speak clearly in company
わたし
私
は
かれ
彼
が
なにもの
何者
な
の
か
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain who he is
ジェーン
は
、
しろくろ
白黒
を
はっきり
させる
ひと
人
です
Jane calls a spade a spade
かのじょ
彼女
が
おまえ
を
す
捨てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢った
じん
アメリカ人
の
だんせい
男性
に
のか
乗り換えた
こと
を
みと
認めて
い
はっきり言ったら
どう
だい
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school
てんき
天気
の
かやす
変わりやす
さ
は
、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確に
はっきり
した
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character
その
たんご
単語
の
いみ
意味
が
はっきり
し
なければ
、
じしょ
辞書
で
しら
調べて
ごらん
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary
かれ
彼
は
、
なにひと
何一つ
やくた
役に立つ
こと
事
は
せず
に
、
あいか
相変わらず
ふへい
不平
ばかり
たれている
ので
、
ついに
わたし
私
は
たいど
態度
を
はっきり
しろ
と
い
言わ
ざるをえなかった
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait
ほんど
本土
の
すがた
姿
が
もっと
最も
はっきりと
み
見える
の
は
ふつう
普通
、
しま
島
の
じゅうみん
住民
なのである
It is usually the islander who sees the mainland most clearly
かれ
彼
が
けいさつ
警察
に
しゃべ
喋った
こと
は
じじつ
事実
でない
こと
事
が
はっきり
した
It came out that what he had told the police was not true
このまま
クラブ
の
メンバー
を
つづ
続け
たい
と
おも
思う
なら
、
きみ
君
は
はっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
を
みせ
なければ
だめ
駄目
だ
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait
この
じけん
事件
の
こと
事
は
まるで
昨日
の
こと
事
のように
はっきり
おぼ
覚えています
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday
まるで
つい
昨日
の
こと
のように
はっきりと
あの
できごと
出来事
を
おぼ
覚えている
I remember the event as vividly as if it were just yesterday
どうも
きみ
君
は
ま
未だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっている
き
ような気がする
。
もんく
文句
が
あれば
い
はっきり言って
よ
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it
ろんてん
論点
を
はぐらかさないで
くれ
よ
。
もんだい
問題
が
ある
の
か
、
ない
の
か
、
はっきり
しろ
よ
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we
いぜん
以前
そういう
たちば
立場
に
お
置かれた
ことがあった
ので
、
よ
どうしたら良い
の
か
はっきりと
わ
分かった
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
それ
を
やる
など
い
はっきり言って
しまう
な
Don't commit yourself to doing it within a week
わたし
私たち
は
ひと
人
を
その
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよう
と
かんが
考える
かもしれない
が
、
それら
は
いっけん
一見
した
ところでは
はっきり
わからない
ものである
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight
はっきり
しない
てん
点
が
ある
ん
だ
けど
、
しつもん
質問
して
も
いい
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
を
はっきりと
い
言う
だけ
の
ゆうきも
勇気を持つ
べき
である
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
じこげんいん
事故原因
は
まだ
はっきり
していない
The cause of the accident is still obscure
はっきりいって
、
わたし
私の
きも
気持ち
が
わ
分かって
もらえなかった
よう
です
I guess I haven't made myself clear
いちど
もう一度
おっしゃって
くだ
下さいません
か
。
お
なまえ
名前
が
はっきりと
きと
聞き取れなかった
ものですから
I beg your pardon; I didn't quite catch your name
かれ
彼
は
その
じじつ
事実
について
し
知らない
と
い
はっきり言った
He professes ignorance of the fact
この
あた
辺り
で
はっきり
ふまん
不満
を
い
言って
も
いい
ん
じゃない
ですか
It is high time we aired some of our gripes
い
はっきり言って
きみ
君
には
パーティー
に
来て
もらい
たくない
のだ
Not to mince matters, I don't want you to come to our party
かれ
彼
が
いつか
かえ
帰って
くる
の
か
は
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain when he'll come back
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
こと
事
を
い
はっきり言った
She had the courage to say it
かのじょ
彼女
は
はっきりと
した
くちょう
口調
で
はな
話す
の
が
わかりやすい
She speaks clearly to be easily understood
オドオド
してないで
、
い
はっきり言って
しまえば
？「
す
好き
だ
」
って
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
りょこうけいかく
旅行計画
について
はっきり
し
知っている
のです
か
Is she sure about her travel plans
かのじょ
彼女
は
はっきりと
した
くちょう
口調
で
はな
話す
ので
わ
分かりやすい
She speaks clearly enough to be easily understood
い
はっきり言って
ぼく
は
かれ
彼
が
きらい
だ
To put it clearly, I don't like him
はっきりいう
が
、
この
ゆうしょく
夕食
は
さいこう
最高
だ
I pronounce this a perfect dinner
かれ
彼
は
いつ
かえ
帰る
か
い
はっきり言わなかった
He didn't specify when he would return
わたし
私たち
の
さい
最
ゆうせんじこう
優先事項
は
、
その
ろんそう
論争
に
はっきりと
けっちゃくつ
決着をつける
こと
だ
Our top priority is to settle the dispute once and for all
じつじょう
実情
が
どう
なっている
か
い
はっきり言いましょう
I will tell you exactly how the matter stands
かれ
彼
は
まんぞく
満足
だ
と
い
はっきり言った
He professed himself satisfied
いやはや
、
こんなに
はっきり
ものい
ものを言う
ひしょ
秘書
は
はじ
初めて
だ
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me
できるかぎり
はなし
話
を
はっきり
させよう
We'll get this as clear as possible
もんく
文句
が
ある
なら
い
はっきり言えよ
。
きみ
君の
その
たいど
態度
は
めんじゅうふくはい
面従腹背
そのもの
だ
よ
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know
きゅうじんこうこく
求人広告
には
「
じょせい
女性
を
もと
求む
」
と
はっきり
か
書かれていた
The job advertisement specifically requested females
きみ
君の
かんが
考え
を
い
はっきり言い
なさい
Express your idea clearly
い
はっきり言って
おく
が
この
けってい
決定
には
だいはんたい
大反対
である
Just for the record, I totally disagree with this decision
い
はっきり言って
、
かれ
彼
は
まちが
間違っている
Frankly speaking, he is wrong
まわたくびし
真綿で首を絞める
ような
いかた
言い方
を
しないで
、
ねが
お願いだから
、
もっと
い
はっきり言って
くれない
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly
しょき
初期の
じかくしょうじょう
自覚症状
としては
、
はいにょうしょうがい
排尿障害
が
あります
が
、
おおばあい
多くの場合
、
はっきりと
した
しょうじょう
症状
が
ありません
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms
ほうこうせい
方向性
が
はっきり
しない
The course of action is unclear
でき
出来るだけ
い
はっきり言って
ください
Please speak as clearly as you can
わたし
私
が
い
言い
たい
こと
を
い
はっきり言わないで
ごめんなさい
I'm sorry I didn't make myself clear
い
はっきり言って
くれ
よ
Give it to me straight
まわ
回りくどい
いかた
言い方
は
やめて
い
はっきり言って
よ
Stop beating around the bush and give it to me straight
そんな
い
はっきり言われたら
、
ねで
ぐうの音も出なかった
When it was put that clearly, I was at a loss for a response
い
はっきり言って
ください
Give it to me straight
い
はっきり言い
なさい
Speak up
い
はっきり言え
よ
Get to the point
Show more sentence results