Your search matched 359 sentences.
Search Terms: にとって*

Sentence results (showing 211-310 of 359 results)

かのじょ
彼女
にとって
は
とみ
富
よりも
けんこう
健康
の
ほう
が
だいじ
大事
だ
She values health above wealth
い
言って
おく
が
わたし
私
にとって
おこ
怒って
も
はじ
始まらない
よ
I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me
その
デザイン
・
ハウス
にとって
、
コンピューター
せいぞう
製造
に
さらに
きゅうしんてき
急進的な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
こと
は
てきせつ
適切な
せんりゃく
戦略
であった
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production
その
けっか
結果
は
おお
多く
の
ひと
人
にとって
おどろ
驚き
だった
The results came as a surprise to many people
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
すべて
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
わたし
私たち
の
しそう
思想
は
ことば
言葉
にとって
ひょうげん
表現
される
Our thought is expressed by means of words
わたし
私たち
にとって
がっこう
学校
は
、
できるだけ
はや
早く
にだ
逃げ出し
たい
ばしょ
場所
だった
To us, school was a place to get away from as soon as possible
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
トム
は
メアリー
にとって
ちちおや
父親
の
ような
そんざい
存在
だった
Tom was like a father to Mary
にほんご
日本語
は
がいじん
外人
にとって
おぼ
覚え
にくい
It is hard for foreigners to learn Japanese
その
スタッフ
にとって
かれ
彼
は
なくてはならぬ
そんざい
存在
だ
He is an indispensable member for the staff
しりょく
視力
が
よわ
弱い
こと
は
スポーツマン
にとって
ふり
不利
だ
Poor sight is a handicap to an athlete
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
こと
は
だいぶぶん
大部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのちかか
命にかかわる
こと
である
Lack of oxygen is fatal to most animals
イギリス
を
れい
例
にとって
み
見よう
Take England for example
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
わたし
私
にとって
どうでもいい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
グランプリ
に
か
勝つ
こと
は
ゆうめい
有名な
レーサー
にとって
は
めいよ
名誉
であった
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers
それ
は
わたし
私達
にとって
ひどい
だげき
打撃
だった
It was a great blow to us
かのじょ
彼女の
いつわ
逸話
は
だれ
誰
にとって
も
おもしろ
面白い
Her anecdotes amuse us all
ひと
あの人
にとって
よい
し
詩
を
つく
作る
の
は
かんたん
簡単
だ
It's easy for that man to compose a good poem
サーカス
に
い
行く
こと
事
は
こども
子供たち
にとって
とても
わくわく
する
こと
事
だった
The visit to the circus was a big thrill for the children
かれ
彼
にとって
ひとまえ
人前
で
はな
話す
の
は
むずかしい
だろう
It will be difficult for him to speak in public
きず
傷
は
かれ
彼
にとって
ちめいしょう
致命傷
だった
The wound was fatal to him
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
にとって
きょうい
脅威
だ
Nuclear weapons are a threat to the race
その
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常に
おどろ
驚くべき
こと
であった
The news was very surprising to her
まえ
お前
にとって
は
どうでもいい
こと
I know you don't care
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
わたし
私たち
にとって
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
にんげん
人間
にとって
みず
水
は
くうき
空気
と
おな
同じくらい
きちょう
貴重
だ
Water is as precious as air to man
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
かれ
彼の
し
死
は
つま
妻
にとって
あまりにも
ショック
だった
His death was great shock to his wife
かれ
彼ら
は
その
おとこ
男
を
しゃかい
社会
にとって
きけんじんぶつ
危険人物
と
かんが
考えた
They regarded the man as a danger to society
みず
水
は
わたし
私達
にとって
ふかけつ
不可欠
である
Water is indispensable to us
あなた
の
サイト
は
、
ねこ
猫
に
きょうみ
興味
の
ある
ひとたち
人達
にとって
みりょくてき
魅力的
です
Your site appeals to people who are interested in cats
じん
アメリカ人
にとって
は
、
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
プライバシー
が
ない
よう
に
み
見える
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy
これ
は
わたし
私の
しょうがい
生涯
にとって
せんざいいちぐう
千載一遇
の
きかい
機会
です
This is the chance of a lifetime
かれ
彼
が
く
来る
の
か
来ない
の
か
は
わたし
私
にとって
は
どうでもいい
It makes no difference to me whether he comes or not
わたし
私
にとって
200
ドル
は
たいきん
大金
です
Two hundred dollars is a lot to me
おお
多く
の
こども
子ども
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
である
Dark is an object of fear to many children
それら
は
きみ
君
にとって
は
よ
良くない
ぜんちょう
前兆
だった
These boded you no good
そのように
うあ
売り上げ
が
おお
大きい
とは
、
セールスマン
にとって
めいよ
名誉
である
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
インド
に
く
暮らす
おお
多く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である
Cows are sacred to many people in India
サミー
は
ジョン
にとって
りそう
理想
の
かしゅ
歌手
だった
To John, Sammy was an ideal singer
あなた
には
わからない
かもしれない
けど
、
あなた
は
わたし
私
にとって
かけがえのない
そんざい
存在
な
の
よ
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place
うるわ
麗し
の
とも
友
よ
、
わたし
私
にとって
あなた
は
えいえん
永遠
に
わか
若い
のだ
To me, fair friend, you never can be old
いずれにしても
それ
は
きみ
君
にとって
よ
良い
けいけん
経験
となる
でしょう
At any rate, it will be a good experience for you
スポーツマン
にとって
しりょく
視力
が
わる
悪い
の
は
ふり
不利
だ
Poor eyesight is a handicap to a sportsman
アラビア
もじ
文字
は
ローマ
しき
式
アルファベット
にとって
か
変わられた
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet
ことし
今年
は
かれ
彼
にとって
あどし
当たり年
だった
This year has been a lucky one for him
こくさいぼうえき
国際貿易
きんし
禁止
れい
令
が
その
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
さいご
最後
の
たの
頼み
でしょう
An international trade ban could be the last straw for that country's economy
サム・ジョーンズ
にとって
それ
は
あくまでも
かていない
家庭内
も
もんだい
問題
だった
It was strictly a family affair for Sam Jones
かれ
彼
にとって
は
ばんじ
万事
うまくいった
Everything went well with him
あなた
には
ささい
些細な
こと
事
に
おも
思える
し
かも知れません
が
、
わたし
私
にとって
それ
は
ちゅうい
注意
すべき
こと
なのです
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to
なが
長い
ふなたび
船旅
は
わたし
私たち
にとって
しれん
試練
であった
The long voyage was a trial for us
その
ため
、
ぼく
僕
にとって
の
ココ
は
「
あそあいて
遊び相手
の
ねえ
お姉さん
」
で
、
かぞく
家族
の
ひとり
として
の
にんしき
認識
しか
なく
、
おやじ
親父
に
すいか
誰何
する
ような
そんざい
存在
ではなかった
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity
しがいせん
紫外線
は
わたし
私たち
にとって
ゆうがい
有害
だ
Ultraviolet rays are harmful to us
かれ
彼の
あん
案
は
げんじつばな
現実離れ
し
すぎていて
、
われわれ
我々
にとって
じつようてき
実用的
ではない
His idea is too abstract to be of practical use to us
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
その
クラス
の
せいと
生徒
にとって
は
きたいはず
期待外れ
でした
The new teacher was a disappointment to the class
おお
多く
の
こども
子供たち
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
的
である
Darkness causes many children to be afraid
てんけいてき
典型的な
ろうどうしゃ
労働者
にとって
、
その
ぜんしょうがい
全生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接に
つながっている
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for
いっこく
一国
にとって
きんゆう
金融
せいさく
政策
と
ざいせいせいさく
財政政策
の
てきせつ
適切な
くあ
組み合わせ
が
たいせつ
大切
である
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies
ある
こと
に
すすんで
わ
割こう
とする
じかん
時間
りょう
量
で
、
それ
が
とうにん
当人
にとって
どのくらい
じゅうよう
重要
な
の
か
が
わ
分かる
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him
にほん
日本
の
がっこう
学校
で
は
、
わたし
私
が
アメリカ
で
べんきょう
勉強していた
の
と
ほぼ
おな
同じ
かもく
科目
を
おし
教えています
が
、
わたし
私
にとって
、
５つ
の
ちが
違い
が
めひ
目を引きました
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me
ふたり
２人
にとって
それ
は
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
である
ように
おも
思える
That looks like an awful lot for two people
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
かけがえのない
ひと
人
だ
She is all in all to him
ちょっと
じかんさ
時間を割いて
くれません
か
。
ふたり
にとって
だいじ
大事な
こと
事
を
はなあ
話し合い
たい
のです
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us
かのじょ
彼女
は
、
ぼく
僕
にとって
かが
掛け替え
の
ない
ひと
人
だ
To me, she's irreplaceable
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
きちょう
貴重な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
ものである
。
だから
こくみん
国民
は
この
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals
おお
多く
の
にんげん
人間
にとって
さんかくかんすう
三角関数
を
まな
学ぶ
こと
は
むいみ
無意味
である
ように
おも
思える
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless
にんげん
人間
にとって
は
しぜん
自然に
ぞく
属する
もの
や
やせい
野性の
どうぶつ
動物
よりも
にんげん
人間
の
ほう
が
きけん
危険な
あいて
相手
なのである
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild
よ
この世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
の
こと
は
りょうさい
良妻
を
えら
選ぶ
こと
であり
、
さいあく
最悪
の
こと
は
えら
選び
そこ
損なって
あくさい
悪妻
を
も
持つ
こと
である
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one
けんこうじょうたい
健康状態
の
いい
ひと
人
にとって
は
やまのぼ
山登り
は
たやすい
こと
だ
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch
その
おお
大きな
こうこくとう
広告塔
は
わたし
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ
That big advertisement tower puts our city to shame
わたし
私の
あたら
新しい
アパート
は
たいへん
きい
気に入っています
。
というのは
えき
駅
にとって
も
ちか
近い
から
です
I love my new apartment because it's very close to the station
これ
が
あなた
にとって
やさ
易しい
しごと
仕事
でない
こと
は
よ
良く
わ
分かる
I appreciate that this is not an easy task for you
せいひん
製品
や
サービス
を
せかいしじょう
世界市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとって
は
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
による
コミュニケーション
の
ノウハウ
が
ひっす
必須
である
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market
しょうり
勝利
は
もちろん
である
が
、
はいぼく
敗北
を
じょうず
上手に
しょり
処理
できるようになる
こと
は
、
わたし
私達
にとって
じゅうよう
重要
である
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly
わたし
私
にとって
よ
この世
で
たいせつ
大切な
の
は
あなた
だけ
です
You are all that is dear to me in the world
じゅうしゃ
従者
にとって
は
だれ
誰も
えいゆう
英雄
ではない
No man is a hero to his valet
しゅ
この種の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
This kind of bomb is a serious menace to mankind
ぼく
僕
にとって
は
かけがえのない
ひと
人
なんだ
You're the apple of my eye
かれ
彼
が
くる
こと
は
、
わたし
私
にとって
すこ
少しも
じゅうよう
重要
でない
It is of no consequence to me that he is coming
この
ほん
本
は
われわれ
我々
えい
英
がくせい
学生
にとって
は
まさ
正に
ざゆうしょ
座右の書
である
This book is a must for every student studying English
たばこす
たばこを吸う
の
は
、
けんこう
健康
にとって
きけん
危険
である
と
してき
指摘
される
こと
が
おお
多い
It is often pointed out that smoking is a danger to health
２つ
の
うち
どちら
が
うつく
美しい
か
が
かのじょ
彼女
にとって
は
だいもんだい
大問題
だった
It was very important to her which was the more beautiful of the two
わたし
私
にとって
は
ふゆ
冬
は
たの
楽しむ
というより
は
むしろ
た
耐える
きせつ
季節
だ
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed
わたし
私たち
にとって
は
みみいた
耳の痛い
しんじつ
「真実」
でした
が
、
この
えいが
映画
を
み
観て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改めて
かん
感じました
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth
かれ
彼
は
しゃかい
社会
にとって
きけんじんぶつ
危険人物
だ
He is a danger to society
かれ
彼
が
いっしょ
一緒に
やる
か
どう
か
は
わたし
私
にとって
は
どうでもよい
こと
だ
It makes no difference to me whether he joins us or not
きしょく
貴職
ら
にとって
は
じゅうよう
重要な
こと
です
This is an important thing for all of you
しょうねん
少年
にとって
はは
母
の
てがみ
手紙
は
こころささ
心の支え
だった
His mother's letters were an anchor to the boy
かのじょ
彼女
にとって
うた
歌う
の
は
とり
鳥
が
そらと
空を飛ぶ
の
と
おな
同じくらい
らく
楽な
こと
だ
Singing comes as naturally to her as flying does to birds
きみ
君
が
く
来る
か
どう
か
は
わたし
私
にとって
は
どうでもよい
こと
だ
It does not matter to me whether you come or not
こじんしょうひ
個人消費
の
すいじゅん
水準
にとって
おお
大きな
いみ
意味
を
も
持つ
の
は
かしょぶんしょとく
可処分所得
である
Disposable income is what counts for the level of personal consumption
じどうしゃじこ
自動車事故
は
かのじょ
彼女
にとって
わる
悪い
けいけん
経験
であった
The car crash was a bad experience for her
あたら
新しい
コンピューター
は
わたし
私
にとって
あまりにも
ふくざつ
複雑
で
はじめ
は
つか
使えなかった
The new computer was too complicated for me to use at first
あした
明日
から
しごと
仕事
を
はじめる
の
は
あなた
にとって
つごう
都合がよい
ですか
Will it be convenient for you to start work tomorrow
にっこう
日光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
おと
に劣らず
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air
Show more sentence results