Your search matched 763 sentences.
Search Terms: とする*

Sentence results (showing 411-510 of 763 results)

かれ
彼
を
せっとく
説得
させよう
とした
が
ぜんぜん
全然
だめ
だった
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him
アメリカ
の
きぎょう
企業
は
、
日本経済
の
なか
中
に
かつどう
活動
の
ば
場
を
みいだ
見いだそう
としています
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy
かれ
彼
は
がんとして
じぶん
自分
の
やり
たい
ように
やろう
とする
He will have his own way
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
しん
信じさせよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to convince them of his innocence
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑えよう
とした
He tried to restrain his anger
わたし
私
は
しばしば
きみ
君
に
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
ように
い
言った
が
、
きみ
君
は
どうしても
わたし
私の
いき
言うことを聞こう
としなかった
I often told you to do your duty, but you would not listen to me
わたし
私
は
それ
を
え
得よう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but to no purpose
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
きつえん
喫煙
を
やめ
させよう
とした
He tried to break his son's habit of smoking
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
としている
The Japanese live on rice
なんで
かれ
彼
の
アドバイス
を
き
聞こう
としなかった
んだ
Why wouldn't you listen to his advice
かり
仮に
ハト
は
あたま
頭
に
じりょく
磁力
を
かん
感じる
ことができる
なに
何か
を
も
持っている
としよう
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しん
信じさせよう
とした
が
だめ
だった
He tried to convince them of his innocence in vain
かれ
彼
は
いか
怒り
を
み
見せ
まい
とした
He tried to hold back his anger
かれ
彼
は
がん
頑として
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
みと
認めよう
としなかった
He was not about to admit his mistake
きみ
君
は
なぜ
にだ
逃げ出そう
とした
のです
か
Why did you try to run away
メアリー
は
ともだち
友達
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としない
Mary won't listen to her friend's advice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
かれ
彼ら
に
なっとく
納得
させよう
とした
He tried to convince them of his innocence
かり
仮に
けいば
競馬
で
たまたま
おおあな
大穴
を
あ
当てた
としましょう
Let's suppose you happen to strike it rich at the races
い
言う
こと
とする
こと
とは
べつもんだい
別問題
だ
Saying is quite different from doing
わたし
私たち
は
へや
部屋
に
はい
入ろう
としていた
We were just about to enter the room
どうして
しんし
紳士
らしく
ふるまおう
としない
の
か
Why don't you try to behave like a gentleman
い
言う
こと
事
とする
こと
事
は
べつもんだい
別問題
だ
To say is one thing, and to do is another
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚めよう
とした
He tried to awake people from their ignorance
かり
仮に
わたし
私たち
が
つき
月
に
す
住む
としたら
、
ちきゅう
地球
は
どれぐらい
の
おお
大き
さ
に
み
見える
だろうか
If we were to live on the moon, how large would the earth look
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
うまく
いのが
言い逃れよう
とした
He tried to argue the matter away
かれ
彼
は
あくまでも
ちんもく
沈黙
を
まも
守ろう
とした
He intended to persist in his silence
その
どうぶつ
動物
は
にく
肉
を
じょうしょく
常食
としている
That animal feeds on flesh
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
ちか
近づかない
ようにしよう
とした
She tried to keep away from him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばそう
とした
が
むだ
無駄
だった
She tried in vain to please him
かれ
彼
は
て
手すり
に
つかまろう
とした
He tried to grasp the rail
かれ
彼
は
くうひ
空費
した
じかん
時間
を
とかえ
取り返そう
とした
He tried to make up for lost time
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
それ
を
あ
開けよう
とした
が
だめ
だった
I tried in vain to open it
ジョン
は
いつも
リンカーン
を
みなら
見習って
い
生きよう
としていた
John always tried to live up to the example of Lincoln
ぼく
僕
の
き
聞いた
の
とは
ちが
違う
な
。
おく
奥さん
と
の
より
を
もど
戻そう
としている
らしい
わ
よ
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife
いたところ
いたる所
で
しぜん
自然
の
きんこう
均衡
が
やぶ
破られよう
としている
Nature's balance is going to be upset everywhere
かり
仮に
かいがい
海外
へ
い
行く
としたら
、
フランス
へ
い
行く
だろう
If I were to go abroad, I would go to France
かのじょ
彼女
は
コンサート
の
きっぷ
切符
を
てい
手に入れよう
とした
She tried to obtain a ticket for the concert
アポ
を
と
取ろう
とした
が
、
かれ
彼
は
じかん
時間
を
くれなかった
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time
かれ
彼
は
ことば
言葉
とか
てまね
手招き
で
はな
話そう
とした
He tried to speak by word or gesture
われわれ
我々
は
きが
飢餓
を
まぬが
免れよう
としている
We are trying to keep the wolf from the door
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
わたし
私たち
は
ここ
を
さ
去ろう
としている
We are about to leave here
ベビーシッター
は
あかぼう
赤ん坊
に
うた
歌
を
うた
歌って
ねつ
寝付かせよう
とした
The babysitter tried to sing the baby to sleep
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
たいていの
くじら
鯨
は
プランクトン
を
えさ
とする
Most whales feed on plankton
かのじょ
彼女
は
かみき
髪を切って
もらい
に
い
行こう
とした
が
、
かあ
お母さん
が
ゆる
許して
くれなかった
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her
かれ
彼ら
は
ロケット
を
うあ
打ち上げよう
としている
They are going to send up a rocket
かれ
彼
は
ロボット
を
うご
動かそう
とした
He tried to make the robot run
ジム
は
ここ
３
しゅうかん
週間
わたし
私
を
ゆうしょく
夕食
に
つだ
連れ出そう
としている
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks
どうして
まえ
お前
は
どうり
道理
に
したが
従おう
としない
の
か
Why will you not listen to reason
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入れ
まい
とした
The villagers tried to freeze us out
これら
が
カイコ
が
その
は
葉
を
じょうしょく
常食
とする
き
木
です
These are the trees on the leaves of which silkworms live
わたし
私
は
それ
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
まった
全く
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but to no purpose
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
が
にわ
庭
に
はい
入る
の
を
ゆる
許そう
としない
のだ
They won't allow us to enter the garden
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
かのじょ
彼女
は
やさい
野菜
と
げんまい
玄米
を
じょうしょく
常食
としている
She lives on vegetables and brown rice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
アイデア
を
うわやく
上役
に
うこ
売り込もう
とした
He tried to sell the boss the new idea
かれ
彼
は
いつも
ひと
人
の
あしもと
足元をすくおう
とする
He always tries to trip people up
かれ
彼ら
は
コスト
を
お
押さえよう
としている
They are trying to keep costs down
さいしょ
最初
は
すべ
全て
の
こと
を
てちょう
手帳
に
かと
書き留めよう
としました
At first I tried to write everything down in my notebook
かれ
彼
は
、
りょけん
旅券
を
あま
余そう
とした
He tried to save something from his travel expenses
かれ
彼
は
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出そう
とした
けど
、
むり
無理
でした
He tried to solve the problem, but had no luck
ライオン
は
にく
肉
を
えさ
餌
とする
Lions feed on flesh
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強しよう
とした
He tried to learn French
すべての
きょうごう
競合
かいしゃ
会社
が
パイ
の
わまえ
分け前
を
え
得よう
としています
All the competitors are trying to get their piece of the pie
かれ
彼
が
わたし
私
を
だまそう
とした
とき
時
、
かれ
彼
を
たた
叩いて
やり
たい
き
気がした
I felt like hitting him when he tried to cheat me
わたし
私
は
おいとま
しよう
とした
が
と
止められて
しまった
I attempted to leave but was stopped
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
わざわ
災い
を
てん
転じて
ふく
福
とし
なさい
Turn your misfortune to account
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
じょうしょく
常食
としている
We Japanese live on rice
しゃいん
社員
は
みんな
皆
しゃちょう
社長
の
げん
言
を
きんかぎょくじょう
金科玉条
としている
The employees treat everything the company president says as a golden rule
えいご
英語
を
まな
学ぼう
とする
がくせい
学生
は
いっさつ
一冊
よ
良い
えいえいじてん
英英辞典
を
てもと
手元
に
お
置いて
おく
べき
だ
All students of English should have a good English-English dictionary at hand
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
じょうしょく
常食
とする
The Japanese live mainly on rice
あいて
相手
チーム
は
ライン
を
こ
越えさせ
まい
とした
のです
The other team tried to keep them from crossing the line
ボブ
は
アン
に
はな
話し掛けよう
とした
が
、
できなかった
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't
なに
何か
が
しんせい
神聖
である
とする
ならば
、
じんたい
人体
こそ
しんせい
神聖
である
If anything is sacred the human body is sacred
かいけいし
会計士
は
まちが
間違い
を
みと
認めよう
としなかった
The accountant would not concede the mistake
かのじょ
彼女
は
こども
子ども
の
うそをつく
くせ
を
なお
直そう
とした
She tried to break her child of the habit of lying
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
かれ
彼
は
おお
大きく
いき
息
を
す
吸って
ふあん
不安
を
しずめよう
とした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest
トンネル
を
ほ
掘る
としたら
どれくらい
かんたん
簡単
な
の
か
How easy would it be to bore a tunnel through it
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
いう
こと
を
すべて
か
書き付けよう
とした
He tried to write down everything the teacher said
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
わたし
私たち
は
わな
罠
で
その
きつね
を
とらえよう
とした
We tried to trap the fox
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
を
からかおう
としていた
The children were going to make sport of her
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
ものごと
物事
を
じっさいてき
実際的な
けんち
見地
から
み
見よう
とし
なければならない
You should try to see things from the practical point of view
せま
狭い
とぐち
戸口
を
とおぬ
通り抜けよう
とする
ふたり
二人
の
ふと
肥った
おとこ
男
が
いづ
行き詰まっている
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate
かれ
彼
は
ご
ギリシャ語
を
まな
学ぼう
とした
が
、
すぐに
あ
飽きて
やめて
しまった
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up
せかい
世界
で
、
しか
鹿
や
ムース
や
キジ
と
いった
やせい
野性
けだもの
獣
を
か
狩る
こと
は
いほう
違法
とする
くに
国
が
おお
多い
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant
わたし
私
は
それ
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but in vain
しょうぐん
将軍
の
どうどう
堂々
とした
かく
格
はば
幅
は
だれ
誰でも
いあつ
威圧
される
The general's massive presence awes everyone
かのじょ
彼女
に
ちか
近づこう
とする
と
いつも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
おの
押しのける
Whenever I try to get near her, she pushes me away
かれ
彼ら
が
きゅうか
休暇
に
い
行こう
としている
の
は
スペイン
だ
It's Spain that they are going to on holiday
かれ
彼
は
あくまで
じぶん
自分
の
おもどお
思い通りに
やろう
とする
He will have his own way
かれ
彼
は
あくまで
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおりに
やろう
とした
He would have his own way
けいかい
警戒
していた
けいびいん
警備員
が
とお
遠くの
ぼんやり
とした
かげ
影
に
きづ
気づいた
The alert guard perceived a dim shape in the distance
ものごし
物腰
から
かれ
彼
が
ぐんじん
軍人
である
こと
は
れきぜん
歴然
としていた
His bearing announced him as a military man
りょうしん
両親
は
あかぼう
赤ん坊
を
おもちゃ
で
あやそう
とした
The parents try to amuse their baby with a toy
Show more sentence results