Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 9411-9510 of 42395 results)

わたし
私
は
まったく
の
ぶきよう
不器用
で
ピアノ
は
ぜんぜん
ひ
弾けない
I can't play the piano at all. I'm all thumbs
わたし
私
が
いちがつ
１月
とおか
１０日
に
だ
出した
メール
が
つ
着いていない
よう
です
It appears my mail on January 10 did not reach you
さくねん
昨年
の
なつ
夏
、
わたし
私たち
は
はし
橋
の
うえ
上
で
はなび
花火
を
たの
楽しく
み
見た
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer
こうふく
幸福
は
かね
金
で
は
か
買えない
Money cannot buy happiness
かね
金
で
こうふく
幸福
は
か
買えない
Money cannot buy happiness
クラス
の
せいと
生徒
は
みな
スミス
せんせい
先生
が
す
好き
です
All the pupils in the class like Miss Smith
とう
お父さん
、
くるま
車
を
つか
使って
も
よ
良い
ですか
May I use your car, Dad
あれ
は
きいろ
黄色い
チョーク
ではありません
That is not a yellow piece of chalk
かれ
彼
は
う
生まれつき
とても
むくち
無口
です
He is by nature a very quiet person
にほん
日本
で
は
こめ
米
が
、
ヨーロッパ
で
は
ワイン
が
あま
余っている
Japan has a surplus of rice, Europe of wine
てんきよほう
天気予報
で
は
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
いっていた
が
、
ふ
降らなかった
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't
だいとうりょう
大統領
を
かんげい
歓迎
する
ために
とお
通り
は
はた
旗
で
かざ
飾られた
The street was flagged to welcome the president
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんがかた
考え方
の
てん
点
で
は
おお
大いに
こと
異なっている
People greatly differ in their views of life
わたし
私
は
昨日
、
けっこんしき
結婚式
で
スピーチ
を
しました
I gave a speech at the wedding yesterday
フレッド
は
わたし
私の
はは
母
が
い
行く
ところ
どこ
何処
へ
でも
つ
付いて行った
Fred followed my mother wherever she went
その
こうけい
光景
を
けっして
わす
忘れる
こと
は
な
無い
でしょう
Never shall I forget the sight
そういう
わけ
で
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
し
死ぬ
ほど
にく
憎んでいる
That's why I have such an extreme hatred for him
しばらく
ここ
に
いて
も
いい
ですか
Would you mind my staying here for some time
コンサート
の
まえ
前
で
すこ
少し
しか
じかん
時間
が
ありません
We have a little time before my concert
この
ダイヤ
は
ほんもの
本物
ですか
Is this diamond real
この
ダイヤ
は
ほんもの
本物
ではない
This diamond is not real
あなた
の
ご
いけん
意見
に
まった
全く
さんせい
賛成
です
I am in full accord with your view
ねむ
眠くない
から
と
い
言う
だけ
で
おそ
遅く
まで
お
起きていて
は
いけない
You should not sit up late just because it has charm
かのじょ
彼女
は
ステージ
で
うた
歌っています
She is singing a song on the stage
智子
は
イソイソと
で
出掛けて
いった
Tomoko bounced happily out the door
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
I am studying English in my room
ピンクの
ふく
服
を
き
着ている
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl in the pink dress
その
じょせい
女性
の
しかいしゃ
司会者
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢さ
が
どうしても
がまん
我慢
できなかった
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
おお
大きい
ねこ
です
This is the biggest cat that I've ever seen
あなた
は
わたし
私
を
りかい
理解
できます
ね
You can understand me
かれ
彼らの
ていあん
提案
は
われわれ
我々
の
と
はんたい
反対
である
Their proposition is contrary to ours
かれ
彼
は
テニス
が
ちっとも
じょうず
上手
ではない
He is far from a good tennis player
わたし
私
は
しごと
仕事
を
ひと
一つ
お
終える
ごとに
リスト
の
うえ
上
で
チェック
する
I check off each task on my list as soon as I complete it
む
向こう
に
み
見える
ひと
人
が
わたし
私の
おじ
です
The man you see over there is my uncle
その
ホテル
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
は
し
閉まった
まま
である
The hotel remains closed during the winter
そのうち
えいご
英語
が
じょうず
上手に
はな
話せる
ようになる
でしょう
You will soon learn to speak English well
かれ
彼
は
けいさつ
警察
へ
でんわ
電話
する
ぞ
と
おどした
とき
時
しんけん
真剣
そのもの
だった
He was in dead earnest when he threatened to call the police
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
まった
全く
しんじつ
真実
ではなかった
What he said was far from true
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
たい
に対して
ふきゅう
不朽の
こうけん
貢献
を
した
しょもつ
書物
を
、
われわれ
は
いだい
偉大な
しょもつ
書物
を
よ
呼ぶ
の
である
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books
やま
山
の
うえ
上
は
、
ゆき
雪
で
おお
覆われていた
The top of the mountain was covered with snow
きみ
君
は
ここ
に
い
居る
かぎり
あんぜん
安全
です
You are safe so long as you stay here
いちにちじゅう
一日中
かいがん
海岸
で
あそ
遊んだ
We enjoyed ourselves at the seaside all day
その
げき
劇
は
ある
さんそん
山村
が
ぶたい
舞台
でした
The action took place in a mountain village
あいにく
ご
しょうたい
招待
を
う
お受け
できない
のです
が
I'm afraid I can't accept your invitation
かのじょ
彼女
は
バイオリン
が
たいへん
大変
じょうず
上手
です
She plays the violin very well
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
です
They are very kind to me
かれ
彼
は
みずうみ
湖
で
じゆう
自由
に
およ
泳げた
He could swim free in the lake
かれ
彼
は
なに
何か
のもの
飲み物
が
ひつよう
必要
です
He needs something to drink
今日
は
さいこう
最高
の
ちょうし
調子
が
で
出なかった
I wasn't at my best today
かお
顔
に
ぶつぶつ
が
できてる
。
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だから
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately
ベッド
で
ねむ
眠っている
あかぼう
赤ん坊
を
み
見
なさい
Look at a baby sleeping in the bed
ポール
は
で
出かける
まえ
前
に
てぶくろ
手袋
を
した
Paul put on gloves before going out
その
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
で
むね
胸
を
いっぱい
に
して
、
かれ
彼
の
め
目
を
み
見つめた
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye
ジル
は
２
じかん
時間
いじょう
以上
も
ともだち
友達
と
でんわ
電話
で
はな
話している
よ
Jill has been on the phone with friends for more than two hours
その
あかぼう
赤ん坊
は
すぐに
ある
歩ける
ようになる
でしょう
The baby will be able to walk soon
ケイト
の
ねが
願い
は
、
じぶん
自分
が
かち
価値
の
ある
じょゆう
女優
だ
と
みと
認めさせる
こと
事
です
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress
しょうねん
少年
は
じゅう
十
に
二
さい
才
で
おんがく
音楽
がっこう
学校
を
たいがく
退学
させられた
The boy was expelled from music school when he was 12
よる
夜
の
どうろ
道路
で
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
けんか
を
はじ
始めた
Two men began to fight on the street at night
ぼく
僕
は
だいがく
大学
で
こうがく
工学
を
せんこう
専攻
する
つもり
だ
I plan to take up engineering at college
ゆか
床
は
いた
板
で
できている
The floor is made of boards
ごご
午後
には
テニス
を
する
つもり
です
I am going to play tennis in the afternoon
ビル
は
きゅうじょう
球場
で
この
しあい
試合
を
み
見ている
かもしれない
Bill may be watching this game at the stadium
その
ひ
日
が
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ふしめ
節目
であった
That day proved to be the turning point in his career
これ
が
かのじょ
彼女
が
ポップス
かしゅ
歌手
として
せいこう
成功
した
りゆう
理由
です
This is the reason that she succeeded as a pop singer
この
ワンピース
は
いくら
ですか
How much is this dress
かれ
彼
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙しい
He is busy preparing for the trip
かれ
彼
は
わたし
私
に
おがみ
折り紙
を
どこ
で
か
買ったら
いい
か
はな
話して
くれた
He told me where to buy origami
たいへん
大変な
どりょく
努力
が
かれ
彼の
せいこう
成功
の
いちいん
一因
であった
Great effort was one factor in his success
信濃
かわ
川
は
にほん
日本
で
いちばん
なが
長い
かわ
川
だ
No other river in Japan is longer than the Shinano
いま
居間
で
テレビゲーム
を
していた
とき
時
に
、
はは
母
が
じぶん
自分
と
いっしょ
一緒に
かもの
買い物
に
い
行く
かどうか
を
わたし
私
に
たずねた
While I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her
いそ
急ぎ
なさい
、
そう
でなければ
じかん
時間
に
まあ
間に合います
Hurry up, and you will be on time
なに
何より
だいじ
大事な
こと
は
、
じぶん
自分
の
あたま
頭
で
かんが
考える
こと
だ
The most important thing is thinking for oneself
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
ですか
Is it hard to speak English
わたし
は
ふたた
再び
きょうぎ
競技
する
ことはできない
でしょう
I'll never be able to play again
もう
これ
いじょう
以上
かれ
彼
の
あのような
ふゆかい
不愉快な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I can't stand that nasty attitude of his any longer
ここ
で
せきたん
石炭
を
たくさん
と
取る
ことができる
We can get many coals here
たびさき
旅先
で
しごと
仕事の
はなし
話
しないで
よ
Don't talk about work. We're on vacation
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
じこ
事故
の
あと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
を
やめた
She stopped appearing in public after her accident
わたし
私
が
で
出かけた
あとで
かれ
彼
が
ついた
He arrived after I had left
山本
きみ
君
も
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
ひとり
一人
です
Yamamoto is one of my friends
つくえ
机
は
ほこり
で
おお
覆われている
The desk is covered with dust
ナザレ
から
なに
何か
よい
もの
が
で
出る
だろう
Nazareth! Can anything good come from there
それ
は
その
ものがたり
物語
の
の
述べる
ところ
ではない
That is not what the narrative is about
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
つよ
強い
いぬ
犬
だ
This is the strongest dog that I have ever seen
ひと
あの人
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
あなた
は
うちの
クラス
で
かんげい
歓迎
されています
You are welcomed in our class
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
は
かのじょ
彼女の
けが
の
こと
が
しんぱい
心配
で
たまらない
Her folks cannot help worrying about her wound
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
か
の
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he had seen a ghost
かれ
彼
は
じしん
地震
たい
に対する
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
He is ready for an earthquake
かれ
彼
は
おんけん
穏健な
かんが
考え
を
もった
ひと
人
である
He is a man of moderate opinions
かれ
彼
は
サンドイッチ
と
ぎゅうにゅう
牛乳
で
くうふく
空腹
を
み
満たした
He satisfied his hunger with a sandwich and milk
かれ
彼の
だいいち
第一
の
しゅみ
趣味
である
ヨット
に
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
の
だいぶぶん
大部分
が
つい
費やされる
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上げ
する
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised
じょうし
上司
は
わたし
私
が
ていあん
提案
した
きかく
企画
を
いきなり
ボツ
に
して
しまった
。
こう
なる
と
いつまで
ここ
で
はたら
働いていた
もの
か
どう
か
かくしん
確信
が
もてない
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here
わたし
私
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
より
おと
劣っている
I am inferior to him in mathematics
わたし
私の
う
受けた
くんれん
訓練
で
きょうし
教師
の
しかく
資格
は
じゅうぶん
十分
だろうか
Does my training qualify me to teach
かのじょ
彼女
は
ひとめ
一目
で
むすめ
娘
が
な
泣いていた
と
わかった
She saw at a glance that her daughter had been crying
かいぎ
会議
は
あさって
とうきょう
東京
で
ひら
開かれる
よてい
予定
である
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow
やちん
家賃
は
つき
月
いくら
ですか
How much is the rent per month
Show more sentence results