Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 1811-1910 of 42395 results)

かのじょ
彼女
は
たくさん
沢山
けってん
欠点
が
ある
。
それでも
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
です
She has a lot of faults. Still, I like her
かれ
彼の
かんが
考え
に
さんせい
賛成
ですか
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against his idea
かれ
彼
は
あらゆる
てん
点
で
そんけい
尊敬
できる
He is respectable in every way
いちばん
あたま
頭
の
よ
良い
せいと
生徒
でさえ
、
その
もんだい
問題
は
と
解けなかった
Even the brightest student couldn't solve the problem
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
かれ
彼
は
でたらめな
やくそく
約束
を
して
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
した
He seduced her with false promises
ゆき
雪
の
なか
中
で
、
その
しろ
白
うさぎ
兎
の
すがた
姿
は
み
見えなかった
Against the snow, the white rabbit was invisible
けっこん
結婚している
ひと
人
は
、
ときどき
時どき
、
どくしん
独身
で
あれば
よ
良い
のに
と
おも
思う
Married people sometimes wish they were single
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
この
こ
子
は
いま
今
は
歯
が
は
生え
かけている
ところ
です
This child is teething now
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
その
し
知らせ
で
かれ
彼
は
しつぼう
失望
した
The news broke his heart
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気の
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いでいた
の
だった
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police
かれ
彼ら
は
みせ
店
を
たたんで
まち
町
を
で
出た
They closed up shop and left town
その
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
ねんかん
年間
８
せん
千
ドル
かせ
稼ぐ
The business brings him in 8000 dollars a year
夕べ
とう
お父さん
が
びょういん
病院
で
し
死んだ
His father passed away last night in the hospital
かれ
彼
は
しごと
仕事の
めん
面
で
きちんと
していた
He was honest in business
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
ので
、
へや
部屋
を
で
出る
とき
時
には
まど
窓
を
し
閉めて
くだ
下さい
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window
いっしょう
一生
で
いちばん
一番
つら
辛い
けいけん
経験
と
いえる
でしょう
That might be the most painful experience in my life
どの
くだもの
果物
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
What fruit do you like the best
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっとも
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
おもう
I think she is the kindest woman on earth
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
が
ある
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man is different from animals in that he has the faculty of speech
ふゆ
冬
でも
なお
アスパラガス
が
た
食べられる
You can still get asparagus in the winter
おとここ
男の子
ですか
おんなこ
女の子
ですか
Is it a boy or a girl
すいみん
睡眠
は
じゅうよう
重要
である
にもかかわらず
、
その
やくわり
役割
は
なぞ
謎
である
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery
たいへん
大変
、
いそが
忙しい
です
I'm busy as a bee
すうがく
数学
は
かれ
彼の
もっと
最も
とくい
得意な
かもく
科目
です
Mathematics is his strongest subject
えいご
英語
で
はな
話しましょう
Let's speak in English
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
よく
う
売れた
This book sold well in Japan
でんわ
電話
で
す
済まそう
と
おも
思いました
I thought I could settle it by phone
そうです
。
がっこう
学校
で
いちばん
はや
速く
およ
泳ぎます
Yes. He swims fastest in our school
いえ
家
を
で
出た
とき
、
わたし
私
は
かぎ
の
こと
を
おもだ
思い出した
As I left the house, I remembered the key
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊かな
わか
若い
ひと
人
で
あふれていた
The place was alive with creative young people
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
がいこくご
外国語
の
ちから
力
を
りよう
利用
できる
しごと
仕事
を
さが
探している
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability
かれ
彼の
かぞく
家族
は
みな
のうじょう
農場
で
はたら
働いている
All of his family work on a farm
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出かけた
とき
は
めったに
こどく
孤独な
かん
感じ
が
しなかった
When I started traveling, I rarely felt lonely
わたし
私
は
あめ
雨
が
ふ
降っていた
が
で
出かけた
I went out although it was raining
げんざい
現在
その
びょうき
病気の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
である
At present, the cause of the disease is unknown
がっこう
学校
じだい
時代
、
わたし
私
は
えいご
英語
の
スピーチ
コンテスト
に
よく
さんか
参加
した
もの
でした
I would often take part in an English speech contest in my school days
もう
ひる
お昼
を
た
食べ
に
で
出かけて
しまいました
He has gone out for lunch already
その
もんだい
問題
は
なん
難なく
こくふく
克服
できる
We can get over the problem without difficulty
かしこ
賢い
ひと
人
なら
そんな
こと
い
言わない
でしょう
A wise man would not say such a thing
だれ
と
でも
なかよ
仲良く
やって
い
行く
ように
どりょく
努力
し
なければならない
You must make an effort to get along with everyone
かれ
彼らの
りょうほう
両方
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
わけ
ではなかった
Both of them were not present at the meeting
レポート
の
この
ぶぶん
部分
は
しょうりゃく
省略
できる
This part of the report may be left out
だれ
誰も
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
こと
など
できません
No person can decide when someone should die
せんそう
戦争
で
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
は
ストップ
した
The war brought their research to an end
すこ
少し
だけ
いた
痛い
です
It will hurt a little, but not much
わたし
私
は
その
さっか
作家
が
い
言おう
としている
こと
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't figure out what the writer is trying to say
なかなか
よい
よう
です
It sounds pretty good
あなた
の
お
やくた
役にたてれば
とても
うれしい
です
I'll be very happy if I can serve you
かれ
彼
は
その
パーティー
は
かなり
たいくつ
退屈
でした
He found the party was rather slow
その
じつぎょうか
実業家
は
今朝
テレビ
に
でた
The businessman appeared on television this morning
これ
が
きのう
わたし
私
が
来なかった
りゆう
理由
です
This is the reason why I didn't come yesterday
その
てがみ
手紙
は
しょうぎょう
商業
ようご
用語
で
か
書かれた
The letter was written using business terms
おどろいた
こと
に
、
かれ
彼
は
さむ
寒い
ひ
日
でも
およ
泳ぐ
んです
Surprisingly, he swims even on cold days
ひ
日
が
で
出ている
The sun is up
わたし
私の
かぞく
家族
は
みんな
皆
げんき
元気
です
My family are all well
いえ
、
けっこう
結構
です
No, thank you
あした
明日
の
あさ
朝
、
じむしょ
事務所
の
ほう
へ
うかが
お伺い
して
よい
でしょうか
May I come to see you at your office tomorrow morning
どの
スポーツ
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
What sport do you like best
としょかん
図書館
で
あなた
の
かあ
お母さん
に
ぐうぜん
偶然
お
あ
会い
しました
I ran across your mother in the library
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できませんでした
At first, I couldn't understand what he said
そと
外
に
で
出ろ
Get out
この
なつ
夏
は
、
じてんしゃ
自転車
で
ヨーロッパ
おうだん
横断
りょこう
旅行
を
しよう
I'll travel across Europe by bicycle this summer
かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
わたし
私の
ねこ
猫
が
テーブル
の
した
下
から
で
出て
きた
My cat has come out from under the table
こうえん
公園
には
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
で
出ていた
There were a lot of people in the park
でんわ
電話
でも
うつ
受け付けています
よ
We take telephone orders
じゅうしょ
住所
を
お
き
聞き
して
よろしい
ですか
Might I ask your address
きみ
君
が
でんわ
電話
を
くれた
とき
ちょうど
丁度
きみ
君
の
こと
事
を
はな
話していた
We were just talking about you when you called
なんて
へん
変な
てんき
天気
でしょう
How strange the weather is
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
い
言う
They say she is the kindest woman on earth
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
い
言う
こと
を
ほとんど
りかい
理解
できなかった
I could hardly make out what she said
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
時
、
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
する
ところ
だった
We were all set to leave when the phone rang
しょうじき
正直
だった
こと
が
かれ
彼の
せいこう
成功
した
もっと
最も
じゅうよう
重要な
よういん
要因
であった
Honesty was the most important factor in his success
くるま
車
で
い
行こう
Let's go by car
その
ホテル
は
５００
にん
人
しゅくはく
宿泊
できる
The hotel can accommodate 500 guests
かれ
彼の
へや
部屋
の
ち
散らかり
よう
で
かれ
彼
が
あわてて
で
出かけた
こと
が
わかった
His untidy room announced that he had abruptly departed
でんわ
電話
が
な
鳴っています
I hear the phone
まった
全く
そう
なって
ほし
もの
です
よ
I do hope so
で
出かけよう
としている
と
あめ
雨
が
ふ
降って
きた
We were about to start, when it began to rain
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
昨日
テレビ
と
ラジオ
で
じゅうだい
重大な
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday
つまらない
こと
で
かのじょ
彼女
と
けんか
喧嘩
する
ほど
わたし
私
は
おろ
愚か
ではない
I know better than to quarrel with her about trifles
その
じこ
事故
は
わたし
私の
まさに
すぐ
めまえ
目の前
で
お
起こった
The accident happened before my very eyes
わたし
私の
つくえ
机
は
き
木
で
できている
My desk is made of wood
今日
は
くるま
車
が
りよう
利用
できない
The car is not available today
どの
でんしゃ
電車
に
の
乗れば
鎌倉
に
い
行きます
か
Which train takes us to Kamakura
その
しま
島
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
、
こおり
氷
と
ゆき
雪
で
おおわれる
The island is covered with ice and snow during the winter
ある
しがつ
４月
の
てんき
天気
の
よ
良い
ひ
日
に
、
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
One sunny day in April, I went out for a walk
ろうれい
老齢
で
め
目
が
よく
み
見えなく
なって
きている
His old age is beginning to affect his eyesight
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I think she is the kindest woman on earth
すいどう
水道
が
でています
The tap is running
わたし
私
は
できるだけ
はや
早く
かえ
帰って
きます
I will come home as soon as possible
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
けんやく
倹約
なんて
わたし
私の
せいしつ
性質
じょう
上
できない
こと
だ
Thrift is alien to my nature
あちら
が
わたし
私の
ま
待っていた
ひと
人
です
That's the person I've been waiting for
Show more sentence results