Your search matched 1255 sentences.
Search Terms: ではない*

Sentence results (showing 511-610 of 1255 results)

わたし
私
は
おとうと
弟
が
やま
山
に
のぼ
登る
の
が
す
好き
ではない
I don't like my brother climbing the mountains
とも
友
を
えら
選ぶ
とき
には
どれだけ
ちゅうい
注意
して
も
し
すぎ
ではない
You cannot be too careful in choosing your friends
これ
は
けっ
決して
やさしい
よもの
読み物
ではない
This is by no means easy reading
なまえ
名前
は
に
似ている
が
、
それら
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Although the names are similar, they are far from being the same
わたし
私
は
プール
で
およ
泳ぐ
の
は
す
好き
ではない
I don't like to swim in the pool
いま
今
の
わたし
私
は
むかし
昔の
わたし
私
ではない
I am not the person I used to be
わたし
私
は
あなた
が
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
ではない
I don't like your going out alone
わたし
私
は
そういう
しょうせつ
小説
は
す
好き
ではない
I do not care for such a novel
かれ
彼
は
ねこ
猫
が
す
好き
ではない
He does not like cats
今日
は
がっこう
学校
の
はず
ではない
の
Aren't you supposed to be at school today
かれ
彼
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
の
ではない
か
と
おも
思います
I'm afraid something is wrong with him
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
の
たび
旅
が
す
好き
ではない
I don't like traveling by air
たとえ
それ
が
しんじつ
真実
であって
も
、
そんな
こと
は
ほとんど
もんだい
問題
ではない
Even if it is true, it matters little
かれ
彼
は
コーヒー
が
す
好き
ではない
He doesn't like coffee
かれ
彼
は
いさき
行き先
の
ちが
違う
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ほど
ふちゅうい
不注意
ではない
He is not so careless as to take the wrong train
ちえ
知恵
というもの
は
たん
単に
じじつ
事実
を
し
知っている
だけ
ではない
Wisdom does not consist only in knowing facts
いま
今
の
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was ten years ago
かれ
彼
は
それ
が
わからない
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He is not such a fool but he can understand it
この
テーブル
を
たの
頼んだ
の
ではない
I didn't ask for a table here
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
ともだち
友達
だ
と
い
言っている
が
、
そんな
もの
者
ではない
He claims to be a friend, but it not such
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
ではない
He doesn't like traveling by air
かれ
彼
は
み
身なり
は
りっぱ
立派
だ
が
、
しんし
紳士
など
ではない
He is well dressed, but he is anything but a gentleman
じしょう
事象
として
かんたん
簡単な
こと
を
、
いかにも
むずか
難し
そうに
ひょうげん
表現
する
ひと
人
は
あまり
あたまよ
頭がよ
さ
そう
ではない
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
す
好き
ではない
I don't like her
あの
はしご
には
のぼ
登る
な
。
あんぜん
安全
ではない
Don't climb that ladder - it's not secure
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さび
寂しく
おも
思い
わす
忘れられて
しまう
の
ではない
か
と
おも
思った
のです
She thought he might be feeling lonely and forgotten
かのじょ
彼女
は
むかし
昔の
かのじょ
彼女
ではない
She is not what she used to be
きみ
君
が
わる
悪い
の
ではない
し
、
かれ
彼
が
わる
悪い
の
でもない
You are not to blame, nor is he
あなた
は
しんせつ
親切
ではない
You are not kind
かれ
彼
は
むかし
昔
より
は
けんこう
健康
ではない
He is less healthy than he used to be
かれ
彼
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かれ
彼
ではない
He's not the man he was before he got married
かれ
彼
は
もう
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was ten years ago
かれ
彼
は
スポーツ
が
す
好き
ではない
。
ぼく
僕
も
す
好き
ではない
He is not fond of sports, and I am not either
みず
水
は
ここ
で
は
むりょう
無料
ではない
Water can not be had for nothing here
これ
は
はなし
話
が
あまり
よ
すぎて
ほんとう
本当
ではない
This is too good to be true
ねこ
猫
は
にんげん
人間
ではない
Cats are not human
この
じき
時期
に
ゆき
雪
が
ふ
降る
の
は
、
ふつう
ではない
Snowing at this time of the year is unusual
わたし
私たち
の
し
市
は
ろうじん
老人
の
ため
の
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
ではない
Our city doesn't have enough public institutions for the aged
そう
かんが
考える
の
は
ひとり
ではない
I am not alone in thinking so
すば
素晴らしい
てんき
天気
ではない
か
Isn't it a lovely day
わか
若
さ
は
えいえん
永遠
ではない
と
いう
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Keep in mind that youth is not eternal
ぼく
僕
は
しん
新
チーム
の
キャプテン
ではない
I am not the captain of the new team
かのじょ
彼女
にとって
まち
町
に
す
住む
か
田舎
に
す
住む
か
は
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country
かれ
彼の
たいど
態度
は
けっ
決して
ていちょう
丁重
ではない
His attitude is by no means polite
その
おとこ
男
は
その
けん
件
に
かんよ
関与
している
の
ではない
か
と
うたが
疑われている
The man is suspected of having a hand in the affair
じたい
事態
は
あっか
悪化
する
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid things will take a turn for the worse
はは
母
は
こころ
心
おだ
穏やか
ではない
よう
だった
Mom didn't look calm enough
かれ
彼
は
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
He is not what he used to be
かれ
彼
は
かね
お金
を
もっている
が
しあわ
幸せ
ではない
With all his wealth, he is not happy
いま
今
は
かれ
彼
を
たずねる
には
まずい
じかん
時間
ではない
ですか
Isn't this the wrong time to visit him
ジム
は
、
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
Jim is not what he was
わたし
私
は
アイスクリーム
が
す
好き
ではない
I don't care for ice cream
わたし
私
は
クラシック
が
す
好き
ではない
I don't like classical music
わたし
私
も
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
ではない
I do not like him either
めいせい
名声
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
Despite all his fame, he is not happy
かれ
彼
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
しょり
処理
できる
ひと
人
ではない
He is not a man to deal with a lot of problems
かれ
彼
は
たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
しつい
失意
らくたん
落胆
する
ような
にんげん
人間
ではない
He is not man to lose heart at a single failure
わたし
私
は
ビール
が
す
好き
ではない
I don't care for beer
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
は
けんこう
健康
ではない
He is less healthy than he used to be
がいこくご
外国語
を
はな
話す
こと
事
は
ようい
容易
ではない
Speaking foreign languages is not easy
あき
明らかに
かれ
彼
は
そのような
ひと
人
ではない
Obviously, he's not that kind of person
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘つき
ではない
か
と
おも
思った
I suspected he was a liar
おのれ
己
を
し
知る
こと
は
ようい
容易
ではない
To know oneself is not easy
けっ
決して
ゆうちょう
悠長な
しごと
仕事
ではない
This certainly isn't a job where you can take it easy
かね
お金
が
すべて
ではない
Money is not everything
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
が
あまり
す
好き
ではない
She doesn't like baseball very much
わたし
私
は
うんてん
運転
ちゅう
中
に
いねむ
居眠り
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だった
I was afraid I might fall asleep while driving
わたし
私
は
どちら
も
しょうじき
正直
ではない
I don't like either of them
うんてんしゅ
運転手
の
しごと
仕事
は
みめ
見た目
ほど
らく
楽
ではない
The job of a driver is not as easy as it looks
しゅう
週
に
３
じかん
時間
の
べんきょう
勉強
で
は
１つ
の
げんご
言語
を
しっかり
おぼ
覚える
のに
じゅうぶん
十分
ではない
だろう
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well
くみあい
組合
に
せいさい
制裁
を
くわ
加える
こと
は
だとう
妥当
ではない
It is improper to impose sanctions upon the union
かれ
彼
は
しんらい
信頼
すべき
ひと
人
ではない
He is not a man to rely on
その
しゅうかん
習慣
は
こうてんてき
後天的
で
、
せんてんてき
先天的な
もの
ではない
That habit is acquired, not innate
かね
お金
を
もっていて
も
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
With all his money, he is not happy
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
ではない
かもしれない
This may not be a real diamond
わたし
私
は
けっ
決して
あなた
を
せ
責めている
の
ではない
I am far from blaming you
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝つ
の
ではない
か
と
すいそく
推測
している
I am speculating that he may win the game
かのじょ
彼女
が
かさ
を
わす
忘れる
の
は
めずら
珍しい
こと
ではない
It is not rare that she leaves her umbrella behind
かのじょ
彼女
は
、メアリー
ほど
の
とし
年
ではない
She's not as old as Mary
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
が
あまり
よ
良くない
の
ではない
か
と
たず
尋ねた
She asked me whether I was perhaps not feeling very well
かれ
彼ら
は
そんなに
わる
悪い
やつら
ではない
They are not such a bad lot
こじん
個人
は
こっか
国家
の
ために
そんざい
存在
する
の
ではない
Individuals do not exist for the development of the State
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
あれ
は
トラ
ではない
That is not a tiger
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
はがき
葉書
を
だ
出す
の
は
す
好き
ではない
I don't like to send postcards when I'm on a trip
かれ
彼
は
なかなか
けんい
権威
に
くっ
屈する
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to submit to authority
だれ
誰
が
い
言おう
と
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
その
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
かんたん
簡単
ではない
It is not easy to solve the problem
しんぱい
心配
しないで
。
きみ
君
たい
に対して
おこ
怒っている
の
ではない
よ
Don't worry. I'm not mad at you
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
あって
も
こうふく
幸福
ではない
His wealth has not made him happy
かれ
彼
は
アイスクリーム
が
す
好き
ではない
He does not care for ice cream
ほか
他の
ひと
人
を
ばかに
すべき
ではない
One should not make fun of others
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that he has succeeded
これ
は
わたし
私
だけ
の
いけん
意見
ではない
I am not alone in this opinion
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
の
は
すこ
少しも
おかしな
こと
ではない
No wonder that he has failed in the enterprise
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
きみ
君
も
けんめい
賢明
ではない
It's not wise of you to turn down his offer
かれ
彼
は
あなた
が
おも
思っている
ほど
なまもの
怠け者
の
がくせい
学生
ではない
He is not as lazy a student as you think
こうかてき
効果的に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
のに
ほか
他の
ごがく
語学
を
し
知っている
だけ
で
は
、
じゅうぶん
十分
ではない
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
かれ
彼
は
うそつき
ではない
か
と
おも
思う
I suspect him to be a liar
Show more sentence results