Your search matched 3602 sentences.
Search Terms: である*

Sentence results (showing 1911-2010 of 3602 results)

われわれ
は
ろうじん
老人
を
そんけい
尊敬
すべき
である
We should respect the old
かのじょ
彼女
は
あなた
に
しつれい
失礼な
たいど
態度
であった
こと
を
く
悔いています
She regrets having been rude to you
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
てんもんがく
天文学
は
うちゅう
宇宙
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of the universe
じゅうおう
縦横
８
フィート
の
へや
部屋
の
めんせき
面積
は
６４
へいほう
平方
フィート
である
The area of an 8-foot square room is 64 square feet
がんせき
岩石
や
こうぶつ
鉱物
は
いろいろな
めん
面
で
わたし
私たち
に
ゆうえき
有益
である
Rocks and minerals are useful for us in many ways
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
わたし
私
は
かれ
彼
に
ふちゅうい
不注意
であって
もらい
たくありません
I do not want him to be careless
きみ
は
かれ
彼ら
に
こうせい
公正
であら
ねばならない
You must be just to them
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
かのじょ
彼女
は
しょさい
書斎
に
と
閉じこもって
おもき
思い切り
な
泣いた
の
である
She confined herself to her study and wept to her heart's content
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
である
It is quite natural that she should get angry with him
リンカーン
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
Lincoln was a great statesman
ジャック
は
いもうと
妹
に
にど
２度と
あ
会えない
うんめい
運命
であった
Jack was never to see his sister again
けっこん
結婚
は
だんじょ
男女
の
むす
結びつき
である
Marriage is the union of a man and woman
それ
は
ぼうりょく
暴力
たい
に対する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった
It was the triumph of civilization over force
その
かんらく
歓楽
に
もっと
最も
かね
金
の
かからない
ひと
人
が
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
である
That man is the richest whose pleasures are the cheapest
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
１つ
の
ひつようじょうけん
必要条件
である
Health is a necessary condition for happiness
たんじょう
誕生
は
、
いみ
ある意味では
、
し
死
の
はじ
始め
である
Birth is, in a manner, the beginning of death
それ
は
げんぞん
現存
する
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
It is the oldest wooden building in existence
せいふ
政府
は
これらの
ほうき
法規
を
はいし
廃止
すべき
である
The government should do away with these regulations
けんこう
健康
の
ねう
値打ち
を
し
知っている
ひとたち
人たち
は
しあわ
幸せ
である
Happy are those who know the value of health
せいふ
政府
は
これらの
ほうき
法規
を
はいき
廃棄
すべき
である
The government should do away with these regulations
かれ
彼
が
どこ
の
しゅっしん
出身
である
か
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter where he comes from
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
こと
は
だいぶぶん
大部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのちかか
命にかかわる
こと
である
Lack of oxygen is fatal to most animals
カール・ポッパー
の
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら
、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試みられて
はじ
始めて
かち
価値
を
も
持つ
の
である
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested
ここ
から
あがる
しょとく
所得
は
むぜい
無税
である
The income from this source is tax-free
ほんとう
本当
である
には
よ
すぎる
This is too good to be true
こじ
孤児
であった
ので
、
ちち
父
は
１０
さい
歳
から
かね
お金
を
かせ
稼ぎ
はじめ
ねばならなかった
Being an orphan, my father had to start earning money at ten
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示す
ようになった
の
は
かれ
彼の
えいきょう
影響
である
It was through his influence that she became interested in ecology
かのじょ
彼女
は
こども
子供
だった
が
ゆうかん
勇敢
であった
Child as she was, she was brave
おお
多く
の
くに
国
で
ひとびと
人々
が
とし
都市
に
やってくる
おも
主な
りゆう
理由
は
、
しごと
仕事の
ため
である
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work
けいけん
経験
は
さいりょう
最良
の
きょうし
教師
である
Experience is the best teacher
さいばんしょ
裁判所
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
と
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged him not guilty
こだい
古代
インカ
の
じだい
時代
に
、
たいりく
アメリカ大陸
で
もっとも
おお
大きい
とし
都市
であった
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
しごと
仕事
を
まあ
間に合わせられなかった
であろう
But for your help, we should not have finished in time
かれ
彼
は
しゅうち
周知
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐ
優れている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
かのじょ
彼女
は
とても
みりょくてき
魅力的
である
She radiates with charm
かれ
彼の
びょうき
病気の
いがく
医学
な
名
は
ＡＬＳ
である
The medical name for his disease is ALS
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
はんざい
犯罪
の
てさき
手先
であった
He was the instrument of his father's crimes
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
ずっと
ゆうふく
裕福
である
He is far better off now than he was five years ago
その
ものがたり
物語
は
おなじみ
である
The tale is familiar to us
それ
は
、アンソニー
きょう
卿
の
８０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
で
の
コンサート
であり
、
みんな
きっぷ
切符
を
てい
手に入れ
たがっていました
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket
かれ
彼
は
イギリス
しゅっしん
出身
である
He comes from England
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
よう
要は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
しゅくだい
宿題
を
しようとしない
こと
である
The point is that she doesn't do homework for herself
その
かいしゃ
会社
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
まで
迄
である
The company's financial year runs from April until March of the following year
グランプリ
に
か
勝つ
こと
は
ゆうめい
有名な
レーサー
にとって
は
めいよ
名誉
であった
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers
かれ
彼
の
い
言っている
こと
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
である
What he says is true to some extent
わたし
私
は
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
わたし
私の
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
ちょうしょく
朝食
ぬ
抜き
で
はたら
働く
の
は
くつう
苦痛
であった
It was hard to work without breakfast
モーツァルト
は
かれ
彼
の
じだい
時代
の
どの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった
Mozart was greater than any other composer of his time
じん
アメリカ人
は
せっきょくてき
積極的な
こくみん
国民
である
The Americans are an aggressive people
かれ
彼
には
きょうせい
矯正
が
ひつよう
必要
である
He needs discipline
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
と
けつだん
決断
を
くだ
下した
The judge concluded that the prisoner was guilty
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である
Actions speak louder than words
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
かがくしゃ
科学者
である
He is as great a scientist as ever lived
じぶん
自分
が
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
である
か
かん
に関して
は
かくしん
確信
が
も
持てない
I am uncertain as to whether I am the right person for the job
パーティー
は
ぜんたいてき
全体的に
せいこう
成功
であった
The party was, on the whole, successful
しょうしゃ
勝者
となる
こと
は
よい
こと
である
It is good to be a winner
きんべん
勤勉
が
せいこう
成功
へ
の
かぎ
である
こと
は
いうまでもない
It goes without saying that diligence is a key to success
かれ
彼の
いけん
意見
は
ひかめ
控え目
である
He is humble about his opinion
びんぼう
貧乏
である
こと
を
は
恥じる
な
Don't be ashamed of being poor
まかど
曲り角
の
ない
の
は
なが
長い
みち
道
である
It's a long road with no curves
アフリカ
は
たいりく
大陸
である
が
グリーンランド
は
そう
ではない
Africa is a continent; Greenland is not
きんせん
金銭
は
かち
価値
の
しゃくど
尺度
である
Money is the measure of worth
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
は
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
しゅふ
主婦
は
せつやく
節約
に
つと
努める
べき
である
A housewife should be economical
もっと
はや
早く
ここ
に
く
来る
べき
であった
のに
You ought to have come here earlier
かれ
彼
は
おし
教える
こと
が
かれ
彼の
てんしょく
天職
である
こと
に
きづ
気づいた
He found that teaching was his calling
ひと
人
を
じっと
み
見つめる
の
は
ぶれい
無礼
である
It's impolite to stare at people
おんな
女
は
おんな
女
である
こと
を
、
おとこ
男
が
おとこ
男
である
こと
を
よろこ
喜ぶ
ように
よろこ
喜ぶ
べき
である
Women ought to be as glad to be women as men are to be men
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
なしとげる
けっしん
決心
である
Come what may, I am determined to accomplish it
ひと
一つ
は
、
カーペット
の
うつく
美し
さ
である
This carpet is one of the most beautiful
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
だれ
誰でも
２＋２＝４
である
こと
を
し
知っている
Everybody knows that two and two make four
それら
の
ひとびと
人々
を
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is up to us to help those people
きょういく
教育
は
みらい
未来
へ
の
とうし
投資
である
Education is an investment in the future
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
しかい
歯科医
である
He is a dentist by profession
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
くじら
鯨
は
うみ
海
に
す
住む
きょだい
巨大な
ほにゅうるい
哺乳類
である
The whale is a very large mammal which lives in the sea
エジソン
は
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった
Edison was an inventive genius of the United States
かれ
彼
は
ちちおや
父親
よりも
かんがかた
考え方
が
にんげんてき
人間的
である
He is more human in thinking than his father
くじら
鯨
は
ちきゅうじょう
地球上の
さいだい
最大
の
どうぶつ
動物
である
The whale is the largest animal on the earth
たにん
他人
には
しんせつ
親切に
すべき
である
You should be kind to others
ひと
人
は
だれ
誰でも
びょうどう
平等
である
All are equal
わくに
わが国
の
おも
主な
のうさんぶつ
農産物
は
こめ
米
である
The chief crop of our country is rice
われわれ
我々
は
けっ
決して
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
しない
であろう
We will never give in to terrorist demands
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
じゆう
自由
しょこく
諸国
の
きばん
基盤
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
である
The foundation of free nations is democracy
けっか
結果
は
まだ
ふたし
不確か
である
The result is still in doubt
こころ
心
の
きよ
清い
ひとたち
人たち
は
さいわ
幸い
である
Blessed are the pure in heart
しんぞう
心臓
の
はたら
働き
は
けつえき
血液
を
おくだ
送り出す
こと
事
である
The function of the heart is to pump blood
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
であった
He was a great musician
せいぎ
正義
と
しんせつ
親切
は
びとく
美徳
である
Justice and kindness are virtues
ジョージ
は
びんぼう
貧乏
だ
が
いつも
しあわ
幸せ
である
George is poor, but he's always happy
かれ
彼
は
イギリス
ぶんがく
文学
について
の
ちしき
知識
が
ほうふ
豊富
である
He is well read in English literature
Show more sentence results