Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 911-1010 of 27523 results)

かれ
彼の
せっとく
説得
は
まんぞく
満足
できる
もの
ではなかった
His explanation was by no means satisfactory
でんしゃ
電車
は
ちょうど
丁度
で
出た
ところ
だ
The train has just left
いま
今
ここ
に
来た
ところ
だ
I have just come here
ひと
人
ごと
だ
と
おも
思って
That's only because you don't have to do it
その
だんたい
団体
は
きょうし
教師
と
がくせい
学生
から
なた
成り立っていた
The group was made up of teachers and students
だれ
誰か
が
ぼうし
帽子
を
わす
忘れて
いった
Somebody has left his hat
すなお
素直に
お
はなし
話
なって
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can afford to speak frankly
その
ニュース
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
The news turned out to be true
この
てがみ
手紙
は
すぐに
だ
出さ
ないといけない
This letter has to be sent right away
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
だ
と
わ
分かった
His story turned out to be true
うわぎ
上着
を
いま
今
き
着ている
ところ
だ
He's putting on a coat
その
だいじん
大臣
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
ひてい
否定
した
The minister contradicted his own statement
かれ
彼
は
慶応
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business
わたし
私の
あね
姉
は
だいがく
大学
へ
かよ
通っている
My sister goes to a university
かのじょ
彼女
は
、
その
けいかく
計画
は
すば
素晴らしい
が
じっこう
実行
ふかのう
不可能な
もの
だ
と
かんが
考えた
She thought the plan was fine but impractical
まち
町
ぜんたい
全体
が
とても
きれい
だった
The whole town was very clean
この
かわ
川
は
はんらん
氾濫
し
そう
だ
This river is going to overflow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
した
せい
だ
と
い
言った
He ascribed his success to hard work
かれ
彼
は
さいしょ
最初
とても
せいじつ
誠実
そう
だった
At first, he sounded very sincere
にほんじん
日本人
は
ゆうじん
友人
と
つあ
付き合う
とき
時
は
とても
ていねい
丁寧
だ
The Japanese are most polite when dealing with friends
だれ
誰か
きぶん
気分
でも
わる
悪い
の
か
Does anyone feel sick
そろそろ
じかん
時間
だ
It's about time
すぐ
その
かど
角
を
ま
曲がった
ところ
だ
It's just around the corner
６４４
わ
羽
だ
。
そして
かのじょ
彼女
は
ねむ
眠って
しまった
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep
かれ
彼ら
は
いま
今
その
もんだい
問題
を
とうろん
討論
している
ところ
だ
They are discussing the matter at present
だれ
誰か
じかん
時間
を
おし
教えて
くれません
か
Can anyone tell me the time
トム
だけ
が
えら
選ばれて
ほめられた
Tom was singled out for praise
かのじょ
彼女の
わら
笑い
ほう
方
が
す
好き
だ
I like the way she smiles
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降りる
つもり
だ
I'll get off at the next station
あね
姉
も
あに
兄
も
だいがく
大学
に
かよ
通っています
Both my sister and brother go to college
この
かばん
は
わたし
私の
もの
だ
This bag is mine
あの
レストラン
は
おいしい
りょうり
料理
を
だ
出します
They serve delicious food at that restaurant
かのじょ
彼女
は
だいたい
わたし
私
と
おな
同じ
としごろ
年頃
だ
She is about my age
こども
子供
でも
ちが
違い
が
わかる
だろう
Even a child would notice the difference
なつ
夏
は
、
じょせい
女性
が
いちばん
一番
うつく
美しく
み
見える
きせつ
季節
だ
Summer is the season when women look most beautiful
だれ
誰か
いる
の
Is somebody there
かれ
彼の
なまえ
名前
は
その
くに
国
の
だれ
誰にも
よく
し
知られている
His name is familiar to everybody in the country
だれ
誰か
げんかん
玄関
に
来て
いる
よ
Someone is at the front door
わたし
私
は
だんだん
それ
を
おもだ
思い出し
はじ
始めて
きた
I am beginning to remember it
この
ほん
本
は
げんざい
現在
の
ところ
かれ
彼
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
This book is his best effort to date
この
ほん
本
は
わたし
私の
もの
だ
This book belongs to me
５０
ねん
年
まえ
前
と
くら
比べる
と
、
今日
の
こうくう
航空
ぎじゅつ
技術
は
ずいぶん
はったつ
発達
した
もの
だ
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress
なつ
夏
す
好き
だけど
、
あつ
暑
さ
に
たえられない
I like summer, but I can't stand the heat
かれ
彼
は
いま
今まで
ずっと
わたし
私の
よ
良い
ともだち
友達
だった
He has been a good companion to me
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
だいぶぶん
大部分
りかい
理解
できなかった
I couldn't for the most part make out what he said
くに
国
の
かず
数
だけ
しゅうかん
習慣
が
ある
So many countries, so many customs
ちょうど
きみ
君
が
ほ
欲しがっていた
ほん
本
だ
This is the very book you wanted
たか
高い
かもの
買い物
を
した
もの
だ
You bought these articles at too high a price
それ
を
おも
思う
だけ
でも
きも
気持ち
が
わる
悪い
The very idea of it is disgusting
兵庫
だいがく
大学
に
かよ
通っています
I go to Hyogo University
かれ
彼
だけ
が
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
Only he read the letter
さいきん
最近
どう
だ
How have you been recently
かのじょ
彼女
に
だまされて
その
かね
金
を
わた
渡した
She fooled me into giving her the money
今日
は
ひどく
わる
悪い
てんき
天気
だ
It is terrible weather today
いそ
急げば
だいじょうぶ
大丈夫
です
If we hurry, we'll make it
なんと
い
言って
いい
か
わからなかった
ので
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I remained silent
ぼく
僕
の
にわ
庭
の
き
木
が
は
葉
を
だ
出し
はじめている
The trees in my garden are putting out leaves
わたし
私の
いもうと
妹
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
My sister is a famous singer
どうも
ねつ
熱
が
あり
そう
だ
I seem to have a fever
かれ
彼
が
どう
なった
か
だれ
が
しっていよう
か
Who knows what has become of him
わたし
私
、
かんじ
幹事
を
やる
の
が
はじ
始めて
だから
ようりょう
要領
が
わる
悪い
の
かもしれません
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet
むかし
昔
は
この
かわ
川
で
よく
およ
泳いだ
もの
だ
I used to swim in this river
さらに
いっそう
よい
こと
は
、
その
いえ
家
には
うつく
美しい
にわ
庭
が
ある
こと
だ
What is still better is that the house has a beautiful garden
この
ワープロ
は
たいへん
大変
べんり
便利
だ
This word-processor is very convenient
わたし
私の
カメラ
は
きみ
君の
と
おな
同じ
だ
My camera is the same as your camera
せなか
背中
が
いた
痛くて
し
死に
そう
だ
My back is killing me
わたし
私の
ちょきん
貯金
は
とても
すく
少ない
ので
、
あまり
なが
長く
もたない
だろう
My savings are so small that they won't last much longer
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
かれ
彼
が
いった
He observed that we should probably have rain
昨日
こしょう
故障
した
の
は
、
わたし
私の
くるま
車
ではなくて
かれ
彼の
くるま
車
だった
It was his car, not mine, that broke down yesterday
なん
何と
すばらしい
けしき
景色
だろう
What a marvelous sight
この
もんだい
問題
は
、
むずか
難し
そう
だ
This problem seems difficult
いえ
家
には
テレビ
が
２
だい
台
ある
We have two television sets
これ
は
ほうりつ
法律
だから
、
すべ
全ての
ひと
人
に
あ
当てはまる
This is a law, so it applies to everybody
あなた
が
だいがく
大学
から
でんわ
電話
して
きた
とき
より
、
よく
き
聞こえる
わ
It's a better line than when you used to call me from the university
ベティ
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
と
スピード
を
だ
出す
Betty drives fast
ちち
父
は
ちょうど
かえ
帰って
きた
ところ
だ
My father has just come home
かれ
彼
は
しょうらい
将来
ゆうぼう
有望な
きしゃ
だ
と
おもう
I think of him as a promising journalist
だれ
誰か
しん
新
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しています
か
Does anyone oppose the new plan
いま
今
の
じゅうたく
住宅
せいさく
政策
は
、
おそらく
そうとう
相当な
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
する
だろう
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition
もし
まんいち
万一
ふたた
再び
しっぱい
失敗
する
と
、
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
だろう
If I should fail again, I would give up the plan
かれ
彼
は
とても
よく
くんれん
訓練
された
やくしゃ
役者
だけ
が
ほんとう
本当に
せいこう
成功
し
え
得る
と
おも
思っている
He thinks that only very well trained actors can be really successful
ことし
今年
、
ちゅうもく
注目
している
せんしゅ
選手
は
だれ
誰
ですか
Which player are you paying the most attention to this year
いちど
もう一度
せんそう
戦争
が
あれば
、
われわれ
我々
は
みんな
皆
し
死ぬ
だろう
Another war, and we all will be killed
わたし
私の
そふ
祖父
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
へいし
兵士
だった
My grandfather was a soldier during the war
い
行く
ほう
が
きみ
君の
ため
だ
It's in your interest to go
たしか
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
だった
と
おも
思います
I think that it was probably Friday of last week
なんて
きみょう
奇妙な
はなし
話
だろう
What a queer story
その
と
戸
は
あした
明日
ぬ
塗られる
だろう
The door will be painted tomorrow
その
かいしゃ
会社
は
まもなく
とうさん
倒産
する
だろう
The company will soon go bankrupt
とうじ
当時
かれ
彼
と
わたし
私
は
みかた
味方
どうし
同士
だった
He and I were in the same camp then
かれ
彼
は
とても
できる
せいと
生徒
だ
He is by far the best student
だれ
誰か
が
わたし
私の
うで
腕
を
つかまえた
Someone caught me by the arm
その
だいじん
大臣
は
わたし
私
が
さいきん
最近
はな
話しかけた
ひと
人
である
が
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
さんせい
賛成
している
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me
この
くつ
靴
は
かのじょ
彼女の
もの
だ
These boots belong to her
わたし
私
は
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
は
く
来る
だろう
と
おも
思っていた
I took it for granted that she would come
「
いや
だ
」
と
きっぱり
した
たいど
態度
で
こたえた
"No," he said in a determined manner
かれ
彼
は
あお
青
が
いちばん
一番
うつく
美しい
いろ
色
だ
と
おも
思っている
He thinks that blue is the most beautiful color
ちきゅう
地球
は
ちい
小さい
けど
うつく
美しい
わくせい
惑星
だ
The Earth is a small but beautiful planet
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔の
クラスメート
に
あ
会った
。
かのじょ
彼女
は
、
あいか
相変わらず
たいくつ
退屈な
ひと
だった
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever
わたし
私
は
すぐに
かれ
彼
だ
と
わかった
I recognized him at once
Show more sentence results