Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 3911-4010 of 27523 results)

かれ
彼の
し
死
は
おも
思いがけない
できごと
出来事
だった
His death was a bolt from the blue
かれ
彼
は
がくしき
学識
ある
ひと
人
だ
He is a learned man
だれ
誰も
その
しごと
仕事
を
お
終えていない
None have finished the work
せいと
生徒
たち
は
みんな
どうじ
同時に
しゃべり
だした
All the students began talking at once
わたし
私
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼な
たいど
態度
が
きら
嫌い
だ
I don't like his rude manner
わたし
私の
じろん
持論
の
ひと
一つ
は
、
ものごと
物事
は
すこ
少し
はなれた
ところ
から
み
見る
べき
だ
と
いう
こと
である
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance
ジョン
は
わたし
私の
きょうだい
兄弟
ではなくて
、
わたし
私の
いとこ
だ
John is not my brother, but my cousin
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
だ
She looks sad
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
だった
She looked lonely
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だいじょうぶ
大丈夫
か
と
たず
尋ねた
She asked me if I was all right
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will come into a large fortune
かれ
彼
は
けっきょく
結局
く
来る
だろう
He will come after all
昨日
ここ
に
来た
じょせい
女性
は
山田
さん
だ
The woman who came here yesterday is Miss Yamada
しょうさい
詳細
は
だいがく
大学
に
とあ
問い合わせて
くだ
下さい
For particulars, apply to the college
わたし
私
は
りこん
離婚
に
どうい
同意
する
つもり
だ
I will consent to the divorce
わたし
私
は
ちり
地理
と
れきし
歴史
が
す
好き
だ
I like geography and history
いっぱんてき
一般的に
いえば
、
げんだい
現代の
わかもの
若者
は
りこう
利口
だ
Generally speaking, the young people of today are clever
その
もんだい
問題
は
つぎ
次の
かいごう
会合
の
とき
時
に
だ
出される
だろう
The matter will be brought up at the next meeting
この
しゃしん
写真
の
なか
中
の
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl in this picture
お
にわ
庭
の
ほう
方
にも
えんだい
縁台
を
なら
並べれば
、
かなり
ざせき
座席
すう
数
を
かくほ
確保
でき
そう
だ
なー
と
おも
思いました
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity
あした
明日
あつ
暑ければ
、
わたし
私達
は
およ
泳ぎ
に
い
行く
つもり
だ
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
だいがくせい
大学生
だ
と
い
言った
が
わたし
私
は
どうしても
それ
を
しん
信じる
き
気
には
なれなかった
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it
かれ
彼らの
けってい
決定
は
じゅうだい
重大な
けっか
結果
を
まね
招く
だろう
Their decision will bring about serious consequences
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
しょうねん
少年
だ
。
そして
、
さらに
よい
こと
には
、
ひじょう
非常に
びなん
美男
だ
He is a good boy, and what is better, very handsome
かれ
彼
は
えいご
英語
を
おし
教えて
くれる
だけでなく
しょうせつ
小説
も
か
書く
Besides teaching English, he writes novels
どうりょう
同僚
を
だいひょう
代表
して
しゃじ
謝辞
を
の
述べます
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues
わたし
私
は
かれ
彼
が
く
来る
だろう
と
おも
思った
I thought he would come
かがくしゃ
科学者
たち
は
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
を
ぞうか
増加
する
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ていじ
提示
する
だろう
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply
その
とき
時
に
していた
だろう
I would have done it at that time
ひじょう
非常の
ばあい
場合
は
、
エレベーター
ではなく
、
かいだん
階段
を
りよう
利用
し
なさい
In an emergency, use the stairway, not the elevator
かれ
彼ら
は
とても
しんせつ
親切
だった
They are very kind
かれ
彼
は
どっち
つかず
だ
He's sitting on the fence
かれ
彼
は
ことば
言葉
の
しん
真の
いみ
意味
において
きょうよう
教養
の
ある
ひと
人
だった
He was in the true sense of the word cultured
わたし
私
は
だいがく
大学
で
アメリカ
の
れきし
歴史
を
せんこう
専攻
しています
I'm majoring in American history at university
その
ねこ
猫
の
いっぽう
一方
は
くろ
黒
で
、
もう
いっぽう
一方
は
ちゃ
茶
だ
One of the cats is black, the other is brown
かれ
彼
は
こうどう
行動
いえ
家
だ
He is a man of action
わたし
私
は
トム
の
しごと
仕事
を
する
ひと
人
を
だれ
誰か
やと
雇わ
なければならない
I will have to take on someone to do Tom's work
フォード
し
氏
は
もう
だいじょうぶ
大丈夫
です
Mr Ford is all right now
この
うわぎ
上着
は
せんたく
洗濯
が
かんたん
簡単
だ
という
ちょうしょ
長所
が
ある
This jacket has the virtue of being easy to wash
もんだい
問題
は
、
どちら
を
えら
選んだら
よい
か
と
いう
こと
だ
The question is which to choose
わたし
私
は
かね
お金
ではなくて
じかん
時間
が
ほしい
I want time instead of money
ここ
は
むかし
昔
、
はたけ
畑
だった
This place used to be a field
かれ
彼
は
まった
全く
ふかのう
不可能
だ
と
い
言った
He said it was out of the question
いま
今まで
だれも
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
できていない
No one has been able to reach the top of the mountain
その
べんごし
弁護士
は
スミス
さん
の
だいり
代理
として
はな
話す
と
い
言った
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith
その
ちゅうしゃじょう
駐車場
は
むりょう
無料
だ
The parking lot is free of charge
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
けってい
決定
に
だま
黙って
したが
従った
He acquiesced in his father's decision
だれ
誰も
みな
じゃくてん
弱点
が
ある
Every man has his weak points
だいがく
大学
に
はい
入っている
こと
が
わたし
私の
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
ではない
Entering a university is not the purpose of my life
かさ
傘
を
も
持って
いった
と
は
かれ
彼
は
けんめい
懸命
だった
It was wise of him to take his umbrella
この
ひと
人
は
がか
画家
だ
This fellow is an artist
あいにく
昨日
は
あめ
雨
だった
Unfortunately, it rained yesterday
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
とう
党
の
いこう
意向
を
はんえい
反映
した
もの
ではなかった
His speech didn't reflect the sense of the party
かれ
彼
が
やす
休んだ
りゆう
理由
は
ひどい
ずつう
頭痛
が
した
から
だった
The reason he was absent was that he had a severe headache
わたし
私の
あね
姉
は
こども
子供
が
だいす
大好き
です
My sister is very fond of children
まず
だいいち
第一
に
、
きみ
君
には
ここ
に
いる
けんり
権利
が
ない
To begin with, you have no right to be here
そこで
だれ
誰か
に
あ
会いました
か
Did you see anybody there
その
カレッジ
は
だいがく
大学
に
ふぞく
付属
している
The college is affiliated with the university
ろうじん
老人
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
よう
だった
The old man looked surprised at the news
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
だ
They are my friends
まるで
かくめい
革命
ぜんや
前夜
の
ような
さわ
騒ぎ
だった
It looked as if we were on the eve of a revolution
そんなに
きゅうげき
急激に
りりつ
利率
が
さ
下がる
とは
だれ
誰も
よそう
予想
しなかった
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates
その
かいしゃ
会社
の
きゅうそく
急速な
せいちょう
成長
は
その
どくとく
独特な
せんりゃく
戦略
による
もの
だった
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy
これ
が
すべての
なか
中
で
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
だ
This is the most important matter of all
あなた
は
かなら
必ず
その
うつく
美し
さ
に
かんどう
感動
する
だろう
You will never fail to be moved by beauty
いちがつ
１月
２０
ひ
日
（
げつようび
月曜日
）
の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出します
ので
、
そうきゅう
早急に
お
へんじ
返事
を
くだ
下さい
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly
ろうどうしゃ
労働者
には
、
その
ねんれい
年齢
に
ではなく
、
その
も
持っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して
、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払われる
べき
だ
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age
かれ
彼
は
１０
ふん
分
たったら
もど
戻る
だろう
He will be back in ten minutes
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
、
えんゆうかい
園遊会
が
こんらん
混乱
する
だろう
If it should rain, the garden party would be in a mess
おお
大きな
じけん
事件
が
お
起こる
だろう
Big events will come to pass
わたし
私の
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
じゃありません
か
Didn't I give you some money
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
は
そう
かんたん
簡単な
こと
ではなかった
It was not so simple to write a letter in English
ひとこと
一言
で
い
言えば
、
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思います
In a word, I think he's a fool
ふたり
の
むすめ
娘
の
うち
、
あね
姉
の
は
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいせき
在籍
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
この
きぎ
木々
が
われわれ
我々
の
あたら
新しい
いえ
家
を
、
そと
外
を
とお
通る
ひと
人
から
み
見えない
ように
、
さえぎって
くれる
だろう
These trees will screen our new house from public view
おまえ
は
もう
こども
子供
じゃない
You are no longer a child
わたし
私
は
すうがく
数学
は
にがて
苦手
だ
I am out of my element in math
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
きみ
君
に
し
知らせ
に
来た
だけ
だ
I merely came to inform you of the fact
うんどう
運動
は
いぬ
犬
にとって
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠な
もの
だ
Exercise is vital for a dog
やさ
易しく
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
だ
Written as it is in easy style, the book is for beginners
その
へや
部屋
は
かみ
紙くず
だらけ
だった
The room was littered with scraps of paper
その
えいが
映画
は
じょうえい
上映
ちゅう
中
だ
The picture is on now
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続けている
と
かれ
彼
は
そのうちに
じこ
事故
を
お
起こす
だろう
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she was ill, which was a lie
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
だ
と
おも
思います
I think she is kind
今日
くるま
車
は
とても
ふきゅう
普及
している
ので
、
わたし
私達
は
だれ
誰でも
くるま
車
を
も
持っている
と
おもこ
思い込んでいる
Today cars are so popular that we assume everyone has one
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
だ
The boy is kind
「
じじつ
事実
」
と
「
いけん
意見
」
を
しゅんべつ
峻別
する
と
いう
こと
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
と
おも
思います
I think to clearly distinguish opinion from fact is important
びんぼう
貧乏
だから
だ
と
いって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You should not despise a man because he is poor
かのじょ
彼女
は
たまたま
にゅうよく
入浴
ちゅう
中
だった
It happened that she was taking a bath
かれ
彼
は
だまれ
と
めいれい
命令
された
He was ordered to shut up
とうきょう
東京
は
だんぜん
にほん
日本
で
いちばん
一番
おお
大きい
とし
都市
です
Tokyo is by far the largest city in Japan
わたし
私
は
なつ
夏
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like summer the best
わたし
私
は
はる
春
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like spring the best
きみ
君
だけでなく
、
わたし
私
も
その
こと
には
せきにん
責任
が
ある
You are not the only one responsible for it, I am too
あの
こども
子供
は
あやうく
おぼ
溺れる
ところ
だった
The child came near being drowned
へや
部屋
は
まくら
真っ暗
だった
ので
まった
全く
なに
何も
み
見えなかった
The room was so dark that we could see nothing at all
ひじょう
非常に
うまい
しゃれ
洒落
だった
ので
、
まんじょう
満場
ばくしょう
爆笑
した
It was such a nice joke that everybody burst out laughing
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
いる
とき
時
が
いちばん
一番
しあわ
幸せ
だ
She is happiest when she is at home
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
あいそ
愛想
よく
ふま
振る舞った
He was very friendly to everybody
Show more sentence results