Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 311-410 of 27523 results)

かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
せいと
生徒
だ
。
まいにち
毎日
３
じかん
時間
かれ
彼
は
べんきょう
勉強している
He is a diligent student. He studies three hours every day
その
だいがく
大学
の
にゅうがく
入学
しかく
資格
を
おし
教えて
くだ
下さい
Please tell me the requirements for admission to the college
おそらく
かのじょ
彼女の
さいしょ
最初の
レコード
は
よく
う
売れる
だろう
It is probable that her first album will sell well
ひじょう
非常に
びみょう
微妙な
じょうきょう
状況
だった
That was a very delicate situation
かれ
彼
は
だれも
そうぞう
想像
できない
ような
おお
大きな
こんなん
困難に
た
耐えた
He put up with the greatest hardship that no one could imagine
だれ
誰か
が
わたし
私の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗んだ
Someone has stolen all my money
けっこう
結構
です
。
ただ
み
見ている
だけ
です
No, thank you. I'm just looking
その
ものがたり
物語
は
すこ
少し
なが
長
すぎる
と
いう
てん
点
を
のぞ
除けば
けっこう
だ
The story is good except that it is a little too long
じっさい
実際
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰か
と
つあ
付き合っている
けれども
、
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あきら
諦めない
Even though she is seeing someone else, I won't give her up
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよう
と
おも
思う
の
」「
じょうだん
冗談
だろう
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!
すこ
少し
だま
黙っていて
もらえません
か
Would you mind holding your tongue for a while
そんな
こと
を
する
なんて
かんが
考えた
だけ
でも
は
恥ずかしい
I blush to think of such conduct
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
ふゆ
冬
は
さむ
寒い
、
しかし
わたし
私
は
す
好き
だ
Winter is cold, but I like it
だんねつ
断熱
が
わる
悪い
と
、
いくら
だんぼう
暖房
して
も
ちっとも
あたた
暖かく
ならない
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use
わたし
私
は
もう
だめ
だ
。
しつぎょう
失業
して
しまった
It's all over for me. I lost my job
そら
空
は
だんだん
くら
暗く
なった
The sky became darker and darker
ざんねん
残念
ですが
、
あなた
の
なまえ
名前
を
どうしても
おぼ
覚えられない
I'm sorry to say I don't remember your name
その
きたな
汚い
いぬ
犬
を
だいどころ
台所
から
い
入れないで
Don't bring that dirty dog through the kitchen
わたし
私の
ともだち
友達
で
くるま
車
を
２
だい
台
も
持っている
もの
は
ほとんど
いない
Few of my friends have two cars
あき
明らかに
きみ
君の
まちが
間違い
だ
Clearly you are mistaken
わたし
私
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
が
だれ
誰か
わからなかった
I couldn't recognize her at first
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
したら
どう
なる
だろうか
What if he should fail
ひ
日
は
だんだん
なが
長く
なる
The day is getting longer and longer
この
いえ
家
の
だいどころ
台所
は
たいへん
大変
ひろ
広い
The kitchen of this house is very large
かのじょ
彼女
も
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
も
みな
とても
げんき
だ
She and hers are all very well
ふなびん
船便
で
だ
出して
ください
Send this by sea mail
こうへい
公平に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
こころ
心
は
やさしい
ひと
人
だ
To do him justice, he was kind at heart
ピント
だけ
あわせて
ください
Please just focus it
つぎ
次の
れっしゃ
列車
は
この
れっしゃ
列車
ほど
こんざつ
混雑
しない
だろう
The next train will be less crowded than this one
ねこ
猫
は
とても
きれい
す
好きな
どうぶつ
動物
だ
Cats are very clean animals
この
おんなこ
女の子
は
昨日
来た
こ
子
だ
This is the girl that came yesterday
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ
Frankly speaking, he is an unreliable man
だから
とう
お父さん
の
レストラン
まで
はし
走って
いった
の
So I ran to my father's restaurant
すなお
素直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ
Frankly speaking, he is untrustworthy
この
てんき
天気
は
もう
いちにち
１日
もつ
だろう
I hope the weather will hold for another day
こんど
今度
だけ
は
ゆる
許して
やろう
I will give him another chance
さあ
、
きみ
君の
ばん
番
だ
The ball is with you
この
ふる
古い
たてもの
建物
は
むかし
昔
、
きれい
だった
This old building has seen better days
こうふく
幸福
は
まんぞく
満足に
あり
と
いう
こと
は
だれ
誰でも
し
知っている
Everybody knows that happiness is in contentment
あ
開けて
みたら
から
空っぽ
だった
I found the box empty
まじめな
へんじ
返事
を
くださる
かた
方
だけ
に
して
ください
Serious inquiries only, please
わたし
私
は
きょねん
去年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
I graduated from university last year
さいしょ
最初
に
く
来る
ひと
人
は
だれ
でも
いちばん
一番
よ
良い
せき
席
を
とる
Whoever comes first will get the best seats
今日
わたし
私
が
い
言っている
こと
は
たぶん
多分
あなた
は
りかい
理解
できない
だろう
You probably don't understand a word I'm saying today
かれ
彼
に
だきょう
妥協
して
１００
ドル
か
貸して
やった
I met him halfway and lent him $100
昨日
、
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねて
きた
Someone called on her yesterday
きみ
君
は
かれ
彼
が
きみ
君の
とし
歳
だった
ころ
と
ほぼ
おな
同じ
ほど
よく
はたら
働く
You work as hard as he did at your age
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実は
おうじょ
王女
だ
と
いう
こと
が
わかって
、
みんな
たいへん
大変
おどろ
驚いた
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess
かれ
彼
は
しばらく
だま
黙っていた
He kept silent for a while
いま
今まで
の
ところ
はんぶん
半分
だけ
お
終わりました
I've finished half so far
かれ
彼
は
もう
ちちおや
父親
と
ほぼ
おな
同じ
しんちょう
身長
だ
He is now almost as tall as his father
わたし
私
は
その
てん
点
について
かのじょ
彼女
と
だきょう
妥協
した
I compromised with her on the point
この
あお
青い
セーター
は
とても
きれい
だ
This blue sweater is very pretty
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
は
ちょうど
きたく
帰宅
した
ところ
だった
She had just come home when I called
うちの
かいしゃ
会社
で
だれ
誰
が
いちばん
一番
うた
歌
が
うまい
Who is the best singer in our company
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
とても
きれいな
ひと
人
だ
Her mother is a most beautiful woman
とても
すば
素晴らしい
こうけい
光景
だった
It was a beautiful sight
かれ
彼の
ぶじょく
侮辱
を
だま
黙って
う
受けねばならなかった
I had to swallow his insult
ただ
、
この
おそ
恐ろしい
ところ
から
で
出られたら
と
おも
思う
だけ
です
I just wish we could leave this horrible place
もし
だめ
でも
、
いつでも
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求めれば
よい
If you fail, you can always ask for his help
さいしょうげん
最小限
どの
せわ
世話
だ
りっぱ
立派に
そだ
育つ
しょくぶつ
植物
も
ある
Some plants grow well with a minimum of care
かれ
彼の
たく
巧みな
はなし
話
に
ぼく
僕
は
かんたん
簡単に
だまされて
しまった
I was easily taken in by his smooth talk
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
と
その
もんだい
問題
を
ぎろん
議論
した
もの
だ
I used to debate the problem with her
にほん
日本
に
きたら
だま
黙っている
こと
と
どうい
同意
する
こと
は
おな
同じ
もの
物
だ
と
かんが
考えて
は
いけません
You can't identify silence with agreement when you visit Japan
いま
今
はなあ
話し合っている
もんだい
問題
だけ
に
はつげん
発言
を
げんてい
限定
して
くだ
下さい
Confine your remarks to the matter we are discussing
もっと
はや
早く
へんじ
返事
を
だ
出さないで
いて
すみません
Sorry I didn't reply sooner
いちど
１度
だけ
チャンス
が
のこ
残っている
There is but one chance left
ジョン
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
は
よ
良い
もの
だ
と
つよ
強く
しん
信じている
John is a strong believer in fresh air
よう
要するに
かれ
彼ら
は
わか
若
すぎる
と
いう
こと
だ
The point is they're too young
もう
わたし
私
は
大人
だから
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I'm a grownup, I think otherwise
はな
話している
うち
に
、
かれ
彼
は
だんだん
こうふん
興奮
して
来た
As he talked, he got more and more excited
そんな
こと
事
だ
と
おも
思った
I thought as much
いちど
一度
かわ
川
を
わた
渡れば
、
もう
あんぜん
安全
だ
Once across the river, you are safe
わたし
私
は
あの
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
の
なまえ
名前
だけ
は
し
知っている
I know the president of that company by name
わたし
私
に
いっかい
一回
だけ
い
言わせて
くれ
Let me say it once for all
わたし
私
は
なんと
いったら
いい
か
わからなくて
だまっていた
Not knowing what to say, I remained silent
きしゃ
汽車
が
だっせん
脱線
した
The train was derailed
ときどき
時々
だっせん
脱線
する
んです
Sometimes I get out of line
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やろう
I'll forgive you just this once
今日
、
まち
町
を
けんぶつ
見物
する
つもり
だ
I'll look around the city today
いっか
一家
は
トム
を
のぞ
除いて
ぜんいん
全員
、
だま
黙って
テレビ
を
み
見ていた
Except for Tom, the family was all watching TV in silence
その
りょうり
料理
は
、
とても
おいし
そう
だ
The food seems very delicious
そろそろ
がっこう
学校
に
で
出かける
じかん
時間
だ
と
おも
思う
I think it's time for me to leave for school
にほん
日本
の
だいがく
大学
は
、
はい
入る
の
は
むずか
難しい
が
で
出る
の
は
やさしい
と
、
よく
い
言われる
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from
わたし
私
は
え
絵
は
だめ
だ
けど
あね
姉
は
すば
素晴らしい
げいじゅつか
芸術家
だ
I can't draw, but my sister is a great artist
ランドマーク
ホテル
に
れんらく
連絡
して
くれれば
、
だいじょうぶ
大丈夫
だ
You can get in touch with me at Hotel Landmark
わたし
私の
わかころ
若い頃
に
だれか
いて
くれれば
よかった
と
こころ
心から
おも
思う
I heartily wish that in my youth I had someone
かれ
彼
から
みな
げんき
元気
だ
と
い
言って
きた
He sent back a message that everyone was well
今日
あたら
新しい
は
葉
が
め
芽
を
だ
出した
Today the new leaf sent out a bud
この
くるま
車
は
こしょう
故障
し
そう
だ
This car is going to break down
わたし
私
は
おお
大きな
でんき
電気
スタンド
は
きら
嫌い
だ
I don't like big desk lamps
きみ
君
は
、
この
みせ
店
に
く
来る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけ
で
よい
All you have to do is wait on any customers that come to the shop
いらぬ
お
せわ
世話
だ
It's none of your business
その
か
変わった
しゅうかん
習慣
は
その
ちほう
地方
とくゆう
特有の
もの
だ
The odd custom is peculiar to the region
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
じょせい
女性
は
さけ
酒
も
タバコ
も
やって
は
いけない
と
いう
こと
事
だ
His argument is that women should not smoke or drink
ゆび
指
を
くわ
加えて
た
立っていた
だけ
He stood with his finger in his mouth
それ
は
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
に
やらせて
くだ
下さい
Please have someone else do it
はる
春
には
ひ
日
が
なが
長く
なり
だす
In spring the days get longer
わる
悪い
くせ
癖
は
いったん
つく
と
なかなか
と
取れない
もの
だ
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of
Show more sentence results