Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 2811-2910 of 27523 results)

この
玩具
は
おんなこ
女の子
むけ
だ
These toys are suitable for girls
しょうねん
少年
たち
みな
に
やる
だけ
の
ケーキ
が
やっと
あった
We hardly had enough cake for every boy
かのじょ
彼女
は
もう
きけん
危険
を
だっ
脱している
She is out of danger
かのじょ
彼女
は
お
きゃく
客
に
だ
出す
ゆうしょく
夕食
の
したく
仕度
で
ひじょう
非常に
いそが
忙しかった
She was very busy preparing dinner for her guests
かれ
彼の
はなし
話
は
そうとう
おおげさ
大袈裟
だ
His story is highly colored
だいたい
代替
あん
案
を
げんざい
現在
けんとう
検討
ちゅう
中
です
An option is now under consideration
だいどころ
台所
に
ねこ
猫
が
いる
There is a cat in the kitchen
わたし
私の
あね
姉
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
とき
には
１０
ねん
年
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ことになります
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college
あ
会って
はじめて
ほんとう
本当に
ひとがら
人柄
が
わかる
もの
だ
It's not until you have met him that you really understand a man
もし
たいよう
太陽
が
かがや
輝かなくなれば
、
せいぶつ
生物
は
みんな
皆
し
死ぬ
だろう
If the sun were to stop shining, all living things would die
「
それ
が
ゆいいつ
唯一の
けってん
欠点
だ
」
と
かれ
彼
は
おこ
怒って
い
言った
"That's the one problem," he said angrily
あした
明日
エンジン
の
テスト
を
する
よてい
予定
だ
We are going to make a test of the engine tomorrow
ひこうき
飛行機
は
むしろ
けいざいてき
経済的
だ
と
い
言う
ひと
人
も
いる
Some people say that traveling by plane is rather economical
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
なか
中
で
は
せ
背
は
たか
高い
ほう
だ
He is the taller of the two
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
時
、
わたし
私達
は
がいしゅつ
外出
する
ところ
だった
We were all set to leave when the phone rang
クラブ
の
メンバー
ぜんいん
全員
が
わたし
私
と
おな
同じ
いけん
意見
だった
All the members of the club agreed with me
かれ
彼
は
ほか
他の
だれ
誰
より
すぐ
優れています
He is better than anyone else
かれ
彼
は
いま
今
みち
道
を
よこぎ
横切っている
ところ
だ
He is crossing the street now
かれ
彼
は
やる
こと
は
はや
速くない
が
かくじつ
確実
だ
He is not swift but sure
だれ
誰か
かれ
彼の
せいこう
成功
の
ひみつ
秘密
を
し
知っています
か
Is anybody in on the secret of his success
だれ
誰
が
いちばん
一番
さき
先
に
く
来る
と
おも
思います
か
Who do you think will come first
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
やす
安い
きゅうりょう
給料
で
やと
雇われている
Women are employed at a lower salary than men
きみ
君
は
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だ
You have just done your homework
かれ
彼の
いけん
意見
は
、
あまり
じゅうよう
重要
ではなかった
His opinion was unimportant
さわ
騒がしい
ホーム
で
だれ
誰か
が
わたし
私の
なまえ
名前
を
よ
呼んでいる
の
が
き
聞こえた
I could hear someone calling my name on the noisy platform
ふたた
再び
ふるさと
故郷
に
かえ
帰れない
うんめい
運命
だった
She was never to see her home again
まず
だい
第
１
に
、
りゅうこう
流行
は
たちまち
か
変わる
In the first place, fashions change very quickly
わたし
私
は
トム
は
しんせつ
親切
だ
と
おも
思います
I think that Tom is kind
その
いしゃ
医者
は
きょうよう
教養
の
ある
ひと
人
だ
The doctor is a man of culture
この
ちいきしゃかい
地域社会
に
す
住む
ひとりひとり
一人一人
は
、
けんこう
健康な
にんげん
人間
が
も
持つ
めんえき
免疫
きこう
機構
の
さいぼう
細胞
の
ような
もの
だ
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
ために
きゅうりょう
給料
の
だいぶぶん
大部分
を
ちょきん
貯金
している
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car
かれ
彼
は
この
しあい
試合
を
か
勝ち
そう
だ
He is likely to win this game
かれ
彼
は
ねむ
眠っている
よう
だった
が
、
ほんとう
本当
は
し
死んでいた
He looked asleep, but he was really dead
かれ
彼
は
み
見かけ
は
けんこう
健康
そう
だ
が
じつ
実は
からだ
体
が
よわ
弱い
らしい
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
たぶん
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
この
てがみ
手紙
は
なぞ
を
と
解く
ゆいいつ
唯一の
て
手がかり
だ
This letter is the only key to the mystery
ぼく
僕
にとって
かのじょ
彼女
は
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ひと
人
だ
She is all in all to me
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will go into the case
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
に
荷
が
いちばん
一番
おも
重い
と
おも
思う
Everyone thinks his sack the heaviest
おお
大きな
たいふう
台風
が
く
来る
だろう
A big typhoon is coming on
これ
は
とても
たいせつ
大切な
かいごう
会合
だ
This is a very important meeting
まえ
この前
あ
会った
とき
時
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
そう
だった
She looked well when I last saw her
へや
部屋
には
だれ
誰か
います
か
Is there anyone in the room
へや
部屋
には
だれ
誰か
いました
か
Was there anyone in the room
かのじょ
彼女
は
く
来る
だろう
と
おも
思っている
I think she will come
かれ
彼ら
は
まち
町
の
はってん
発展
に
おお
大いに
こうけん
貢献
して
くれる
だろう
They will contribute greatly to the growth of the town
ジョン
と
ディック
いがい
以外
だれ
誰も
パーティー
に
来なかった
No one came to the party except John and Dick
この
ほん
本
は
おもしろい
だけでなく
、
ため
にも
なる
This book is not only interesting but also instructive
この
かね
お金
は
まえ
お前
の
がいこく
外国
りゅうがく
留学
に
あてる
つもり
だ
I mean this money for your study abroad
かれ
彼の
とう
お父さん
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
だ
そうです
It is said that his father is in hospital now
きみ
君
が
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
そこ
に
つ
着いて
しまっている
だろう
They will have arrived there before you start
あらた
改めて
、
にほん
日本
の
ぶんか
文化
や
れきし
歴史
に
ふ
触れて
みる
の
も
いい
もの
だ
と
おも
思った
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history
その
じこ
事故
は
せま
狭い
どうろ
道路
の
せい
だった
と
、
わたし
私たち
は
おも
思う
We think that the narrow road was responsible for the accident
その
ひこうき
飛行機
は
いま
今ごろ
は
かんさい
関西
くうこう
空港
に
とうぜん
当然
つ
着いている
はず
だ
The plane should have arrived at Kansai Airport by now
かれ
彼ら
が
そこ
で
み
見つけた
え
絵
は
どんな
もの
だった
の
か
たず
尋ねて
みる
かち
価値
は
ある
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there
かれ
彼
は
わたし
私の
すべて
を
し
知らない
ひと
人
だ
He is a complete stranger to me
かれ
彼
は
とても
りこう
利口な
しょうねん
少年
だった
ので
、
ほか
他の
ひと
人
は
かれ
彼
を
ほ
誉めた
He was such a bright boy others admired him
なが
長い
こうかい
航海
の
はじ
初め
は
、
ふね
船
に
よ
酔った
が
、
だんだん
に
ふね
船
に
な
慣れ
だ
出した
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs
だれ
誰か
が
わたし
私の
ほん
本
を
２
さつ
冊
も
持っていって
しまった
Two of my books have been taken
わたし
私
は
いくぶん
幾分
こんわく
困惑
した
きも
気持ち
だった
I felt rather puzzled
だま
黙っていた
ほう
方
が
りこう
利口
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He judged it wiser to remain silent
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心
に
ピアノ
を
ひき
だした
She played the piano with enthusiasm
かれ
彼
は
きっと
しあい
試合
に
か
勝つ
はず
だ
He is bound to win the match
だから
今日
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
かれ
彼
が
はし
走っている
の
を
み
見る
だろう
So I will see him running on the way to school today
そんな
ふう
風に
いう
もの
じゃない
Don't talk like that
おこった
ことば
言葉
には
おう
応じない
ほう
が
りこう
利口
だ
It is wiser to make no reply to angry words
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
だった
の
を
ほとんど
わす
忘れ
そう
だった
I almost forgot that it was his birthday
じんもん
尋問
の
あいだ
間
かれ
彼
は
ずっと
だま
黙っていた
He kept silent all the time during the interrogation
しん
新
せいど
制度
は
せいこう
成功
だ
と
わ
分かった
The new system proved a success
わたし
私
は
かれ
彼
が
よい
しょくにん
職人
だ
と
わ
分かった
I found him to be a good workman
わたし
私たち
の
せかい
世界
は
、
だんだん
ちい
小さく
なって
きている
Our world is getting smaller and smaller
その
くるま
車
は
うたが
疑い
なく
ひどい
じょうたい
状態
だ
That car is no doubt in an awful condition
この
きっぷ
切符
は
まだ
いっしゅうかん
一週間
ゆうこう
有効
だ
This ticket is good for one more week
やくそく
約束
する
の
と
じっこう
実行
する
の
と
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
やくそく
約束
する
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
かれ
彼
は
それ
を
よ
読んだ
こと
が
ない
の
だから
、
かれ
彼
が
その
はなし
話
を
し
知っている
とは
きたい
期待
できない
You can not expect him to know the story seeing he has not read it
だれも
みんな
ようい
用意
が
できている
Everyone is ready
もっと
じかん
時間
が
ひつよう
必要
だ
I need more time
かれ
彼の
えいご
英語
の
のうりょく
能力
は
へいきん
平均
いじょう
以上
だ
His ability in English is above average
それ
は
とても
おもしろ
面白
そう
だ
This sounds very interesting
むかし
昔
、
ちきゅう
地球
は
たい
平ら
な
もの
だ
と
かんが
考えられていた
It used to be thought that the earth was flat
そんな
こと
まこと
真に
う
受けちゃ
だめ
だ
よ
。
かれ
彼
は
おおげさ
大袈裟に
い
言う
けいこう
傾向
が
ある
から
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate
それ
には
どんな
りっぱ
立派な
ひと
人
でも
りっぷく
立腹
する
だろう
It would provoke a saint
さいしょ
最初
から
その
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
して
おく
べき
だった
We should have been fully aware of this risk all along
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
タイプ
を
う
打つ
こと
事
だ
Her job is to type
かれ
彼
が
どう
なった
か
だれ
誰も
そうぞう
想像
できない
No one can imagine what has become of him
とく
特に
いぬ
犬
が
す
好き
だ
He loves dogs above all
じじつ
事実
は
かれ
彼
が
その
ちが
違い
に
きづ
気づかなかった
と
いう
こと
だ
The fact is that he did not notice the difference
しけん
試験
が
だんだん
ちか
近づいています
The examination is drawing nearer
アン
は
ちょうど
レポート
を
か
書き
お
終えた
ところ
だ
Ann has just finished writing her report
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
She declared that she was not guilty
かれ
彼
は
かね
金
を
かせ
稼ごう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
が
けっきょく
結局
は
しっぱい
失敗
だった
He worked hard to make money only to fail
その
てがみ
手紙
は
だれ
あて
に
か
書かれた
もの
ですか
Who was the letter written to
その
やま
山
は
、
たか
高さ
３、０００
メートル
だ
This mountain has an altitude of 3,000 meters
ええ
、
い
行く
べき
だ
と
おも
思います
Yes, I think you ought to go
てんき
天気
が
わる
悪くて
ざんねん
残念
だ
We are sorry about the bad weather
じょうほう
情報
を
え
得る
には
どこ
に
い
行けば
いい
か
、
また
だれ
誰
に
き
聞けば
いい
か
、
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where to go or whom to ask for information
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
I have no one to help me
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ともだち
友達
の
こうどう
行動
を
だいひょう
代表
している
His actions are typical of those of his friends
だれ
誰か
が
てつだ
手伝って
くれたら
、
せめて
「
ありがとう
」
ぐらい
は
い
言っ
たって
よ
良さ
そうな
もの
だった
のに
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you
Show more sentence results