Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 12311-12410 of 27523 results)

かれ
彼の
かいけつさく
解決策
は
いちじてき
一時的な
もの
だ
His solution was only a temporary one
こども
子供達
は
もう
ね
寝る
べき
じかん
時間
だ
It's high time the children went to bed
その
レポート
を
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
Finishing the report by tomorrow is next to impossible
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
、
ご
フランス語
が
はな
話せる
Not only can she speak French, she can also speak English
かれ
彼
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
は
かなづち
金づち
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
と
おな
同じ
だ
He can no more swim than a hammer can
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
むかし
昔
は
もん
門
の
ところ
に
ライオン
の
ぞう
像
が
あった
もの
だ
There used to be a statue of a lion at the gate
きみ
君
が
いっしょ
一緒
だった
おかげで
きゅうじつ
休日
が
いっそう
たの
楽しめた
I enjoyed the holiday all the better for being with you
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
２
ねん
年
とは
、
ま
待つ
には
なが
長い
じかん
時間
だ
Two years is a long time to wait
この
くつした
靴下
は
ちぐはぐ
だ
These socks do not match
かれ
彼
は
せいしつ
性質
が
がんこ
頑固
だ
He is obstinate in disposition
ボブ
は
ギター
だけでなく
フルート
も
えんそう
演奏
します
Bob plays not only the guitar but also the flute
その
だいがく
大学
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
、
かれ
彼
の
ちち
父
によって
そうせつ
創設
された
The university was founded by his father twenty years ago
かれ
彼ら
は
１０
じ
時
まで
には
とうちゃく
到着
する
はず
だ
They should arrive by ten o'clock
かれ
彼
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
Go where he will, he will be welcomed
あき
秋
は
スポーツ
に
さいりょう
最良
の
きせつ
季節
だ
Fall is the best season for sports
きみ
君
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
Wherever you go, you'll be welcomed
この
くるま
車
は
４
トン
くるま
車
だ
This car can carry a load of 4 tons
かれ
彼ら
は
そこ
に
すわった
まま
だった
They remained sitting there
まえ
お前
は
クズ
だ
You're a waste of breath
やきゅう
野球
と
フットボール
を
み
見る
の
が
だいす
大好き
Love watching baseball and football
むかし
昔
は
かど
に
しょくりょうひんてん
食料品店
が
あった
もの
だ
There used to be a grocery store around the corner
わたし
私
は
６
じ
時
に
ボブ
に
あ
会う
よてい
予定
だった
I was meeting Bob at six
コーヒー
は
あつ
熱い
の
が
す
好き
だ
I like coffee hot
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新の
いがく
医学
の
はったつ
発達
に
ついていく
べき
だ
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
He is a genius
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供たち
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
かれ
彼
は
うそ
嘘つき
で
ひょうばん
評判
だ
He is notorious as a liar
せきゆ
石油
の
か
代り
に
アルコール
を
つか
使う
べき
だ
We should substitute alcohol for oil
スーザン
は
わたし
より
２つ
としうえ
年上
だ
Susan is two years my senior
ここ
は
とうきょう
東京
の
ビジネス
がい
街
だ
This is a business section of Tokyo
かれ
彼
は
えいゆう
英雄
だった
が
、
いば
威張ってなかった
Hero as he was, he was not boastful
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
べき
はず
だった
のに
We should have told him the truth
トム
が
昨日
こわ
壊した
の
は
まど
窓
だ
It was the window that Tom broke yesterday
１０
ねん
年
は
ま
待つ
には
なが
長い
じかん
時間
だ
Ten years is a long time to wait
かれ
彼
は
１３
が
ふきつ
不吉な
かず
数
だ
という
めいしん
迷信
を
しん
信じている
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number
きみ
君
は
かれ
彼
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
べき
だった
You should have helped him with his work
やしな
養って
いか
ねばならない
だいかぞく
大家族
が
いる
のです
He has a large family to support
せいこう
成功
したい
なら
、
きみ
君
は
もっと
どりょく
努力
すべき
だ
If you are to succeed, you must try harder
い
行く
べき
かどうか
き
決める
の
は
あなた
しだい
次第
だ
It is up to you to decide whether or not
げんだい
現代
は
げんしりょく
原子力
の
じだい
時代
だ
We live in the atomic age
ははおや
母親
の
し
死
は
しょうじょ
少女
にとって
だげき
打撃
であった
Her mother's death was a blow to the little girl
かれ
彼
が
く
来る
の
を
ま
待って
も
むだ
無駄
だ
It is no good waiting for him to come
わたし
私
は
く
来る
つもり
だった
のです
が
I meant to have come
さんかしゃ
参加者
は
かれ
彼
を
ふちゅうい
不注意
だ
と
せ
責めた
The participants accused him of carelessness
そこ
へ
い
行く
の
には
すく
少なくとも
いちじかん
１時間
かかる
だろう
It'll take not less than one hour to go there
そこ
へ
い
行く
には
すく
少なくとも
いちじかん
一時間
は
かかる
だろう
It'll take at least one hour to go there
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
だ
Everything is all right
だれ
誰か
が
に
逃げる
の
を
み
見ました
か
Did you see anyone run away
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
した
Everyone got excited by the news of the victory
きみ
君たち
の
うち
だれ
誰
が
はじめ
に
ここ
に
来た
のです
か
Which of you came here first
かれ
彼
を
からかう
なんて
なまいき
生意気
だ
It is impudent of you to jest at him
つぎ
次
に
かんが
考えられる
べき
こと
は
、
たもの
食べ物
の
こと
だった
The next thing to be considered was food
がいしゅつ
外出
の
とじ
戸締まり
しない
なんて
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out
あの
こ
子
には
大人
も
かおま
顔負け
だ
The child puts adults to shame
スポーツ
は
ゆうじょう
友情
を
はぐくむ
もの
だ
Sports nurture friendships
いっしゅうかん
１週間
で
その
レポート
を
しあ
仕上げる
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to finish the report in a week
かれ
彼
は
きょうい
驚異
の
ねん
念
で
いっぱい
一杯
だった
He was filled with wonder
だれ
誰
に
おく
送る
の
Who are they for
これ
は
なんと
おも
重い
つくえ
机
な
の
だろう
What a heavy desk this is
７
じ
時
ちか
近く
だ
。
がっこう
学校
へ
い
行かなくて
は
It is close to seven o'clock. We have to go to school
きたな
汚い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
のと
乗っ取った
もの
の
、
ふくしん
腹心
だ
と
おも
思っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切られ
、
いんがおうほう
因果応報
だ
ね
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice
トム
だけでなく
おく
奥さん
から
も
かね
お金
を
か
借りた
I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too
かね
お金
が
な
無い
の
だから
、
きゅうじつ
休日
の
こと
を
かんが
考えて
も
むだ
無駄
だ
よ
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I have come to the conclusion that he is guilty
わたし
私たち
が
、
この
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だ
It was after dark when we got to the village
５
にん
人
の
しゅうじん
囚人
は
つか
捕まった
が
、
のこ
残り
さんにん
３人
は
いま
今
も
とうそう
逃走
ちゅう
中
だ
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large
うわべ
だけ
の
ちしき
知識
だけ
じゃなく
、
ほんもの
本物
の
じつりょく
実力
を
み
身につける
ひつよう
必要
が
あります
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge
かれ
彼ら
に
わたし
私の
まちが
間違い
の
つぐな
償い
を
し
なくてはならない
だろう
I'll have to make amends to them for my mistake
だいがく
大学
で
の
しょにち
初日
は
かなり
たいくつ
退屈
だった
My first day in the university was rather boring
わたし
私
が
その
もうこ
申し込み
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
こんど
今度
は
きみ
君の
サーブ
だ
Now it's your serve
きみ
君
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
べき
だった
You should have told him the truth
ゆうがた
夕方
から
あめ
雨
だ
って
いっていた
よ
It said rain from this evening
かれ
彼
は
わたし
私
より
６
さい
才
としうえ
年上
だ
He is six years older than I
かれ
彼
が
いそが
忙しかった
の
は
ほんとう
本当
だ
That he was busy is true
とても
さむ
寒かった
ので
だれ
誰も
そと
外
に
出
たがらなかった
It was so cold that no one wanted to go outside
かれ
彼
は
しじん
詩人
であり
、
かつ
しょうせつか
小説家
だ
He is a poet and novelist
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
いいん
委員
だ
He is a member of the committee
かれ
彼
が
わいろ
を
きょひ
拒否
した
の
は
たいへん
大変
けんめい
賢明
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
ポール
は
がっこう
学校
で
とぬ
飛び抜けて
みりょく
魅力
の
ある
せいと
生徒
だ
Paul is by far the most charming boy in our school
あなた
は
あなた
の
さいしょ
最初の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
だ
You should carry out your first plan
かれ
彼
には
やしな
養わ
なければならない
だいかぞく
大家族
が
ある
He has a large family to support
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
だった
I loved reading when I was a child
その
くみあい
組合
の
ちんあ
賃上げ
ようきゅう
要求
は
おんとう
穏当
だった
The union was modest in its wage demands
ひ
ある日
かれ
彼
が
そこで
かのじょ
彼女
と
あ
会った
の
は
たし
確か
だった
It was certain that he saw her there on a certain day
かれ
彼
は
え
絵
を
えが
描く
の
が
す
好き
だ
He is fond of painting
みみよ
耳寄りな
はなし
話
だ
You've told me something
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
これまで
は
かんたん
簡単
だった
が
、
こんご
今後
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
その
ことば
言葉
が
はな
話された
おんちょう
音調
で
、
それ
が
うそ
だ
と
わかった
The tone in which those words were spoken utterly belied them
くうき
空気
が
ない
ので
つき
月
の
うえ
上
で
は
かぜ
風
も
おと
音
も
ない
はず
だ
Without air there can be no wind or sound on the moon
なんと
うつく
美しい
ひで
日の出
な
の
だろう
What a beautiful sunrise it is
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
を
むね
胸
に
だ
抱きしめた
She pressed the child to her heart
かれ
彼ら
は
いまじぶん
今時分
もう
いえ
家
に
つ
着いている
ころ
だ
They must have arrived home by this time
かれ
彼の
いけん
意見
は
かんぜん
完全に
まとはず
的はずれ
だった
His opinion was completely beside the point
にほん
日本
は
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
だ
Japan is famous for her scenic beauty
こねこ
子猫
の
しっぽ
を
ひぱ
引っ張る
なんて
、
おまえ
は
なんて
いたずらな
こ
子
だ
It is very naughty of you to pull the kitten's tail
もんだい
問題
は
どっち
を
えら
選ぶ
か
だ
The question is which to choose
かのじょ
彼女
は
まだ
みせいねん
未成年
だ
She is still under age
Show more sentence results