Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 7211-7310 of 24132 results)

わたし
私
は
せんせい
先生
に
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書いて
もらい
たかった
I wanted the teacher to write a letter in English
今日
早稲田
たい
対
慶応
の
しあい
試合
が
ある
There is going to be a game between Waseda and Keio today
あの
たてもの
建物
の
まえ
前
に
た
立っている
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who is the man standing in front of the building
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
と
パリ
けんぶつ
見物
を
した
He did the sights of Paris with his friends
かれ
彼
は
わたし
私
に
どっち
へ
い
行けば
いい
の
か
たず
尋ねた
He asked me which way to go
かれ
彼
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
He retired at the age of 65
としょかん
図書館
で
は
ものおと
物音
を
た
立てて
は
いけない
Don't make a noise in the library
われわれ
我々
は
なに
何も
た
食べず
に
なんじかん
何時間
も
はたら
働き
つづ
続けた
We kept on working for hours without eating anything
どちら
が
すき
か
お
たず
尋ねして
も
よい
ですか
May I ask which you prefer
その
とき
だれ
誰か
に
はな
話し掛け
たい
き
ような気がした
I felt like talking to somebody then
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女の
ために
スカート
を
ぬ
縫った
Her mother sewed a skirt for her
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
を
いっしょ
一緒に
す
過ごそう
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
He asked me to keep him company on the weekends
くちごた
口答え
したら
ちち
父
は
わたし
私
を
たた
叩いた
My father beat me answering him back
コンサート
は
、
かしゅ
歌手
が
びょうき
病気の
ため
よくしゅう
翌週
まで
の
延ばされた
The concert was held over till the following week because of the singer's illness
この
いえ
家
は
じしん
地震
に
た
耐えます
か
Does this house withstand earthquakes
かのじょ
彼女
は
いがく
医学
を
まな
学ぶ
ために
アメリカ
に
わた
渡った
She went to America with a view to studying medicine
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
けれども
、
なん
何とか
でんわ
電話
まで
たどりつく
ことができた
Though seriously injured, he managed to get to a telephone
しょうねん
少年
たち
の
ひとり
１人
が
きゅう
急に
にだ
逃げ出した
One of the boys suddenly ran away
もし
じかん
時間
が
ゆる
許せば
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れ
たい
If time permits, I'll visit the museum
へいし
兵士
たち
達
は
たたか
戦う
ゆうき
勇気
を
なくした
The soldiers lost the courage to fight
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
、
わたし
私
は
たまたま
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
Walking along the street, I happened to meet my old friend
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
わたし
私
が
その
ほん
本
を
よ
読める
か
どう
かどうか
を
たずねた
I asked her if I could read the book
その
けつろん
結論
によって
わたし
私の
かせつ
仮説
が
ただ
正しい
と
りっしょう
立証
された
The result confirmed my hypothesis
かね
お金
の
ために
ほん
本
を
か
書く
ひと
人
も
いれば
、
たの
楽しみ
で
か
書く
ひと
人
も
いる
Some people write books for money, others for pleasure
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
の
たいしょう
対象
を
ひろ
広げた
He expanded his research
あな
穴
が
あれば
はい
入り
たい
ここち
心地
だ
I wish I could sink through the floor
いっしょ
一緒に
いる
の
を
み
見られ
たくない
ひと
人
と
いっしょ
一緒に
いる
とき
かぎ
に限って
、
しあ
知り合い
に
あ
会う
こと
が
おお
多い
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know
たとえ
よなか
夜中
すぎ
まで
お
起きてい
なければならなくて
も
あなた
を
ま
待っています
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
あか
赤ちゃん
の
ために
いしゃ
医者
を
さが
捜し
に
い
行った
She went in search of a doctor for her sick baby
かれ
彼
は
くるま
車
を
か
買い
たい
ので
、
かね
お金
を
たくわ
蓄えている
As he wants to buy a car, he puts aside money
みじめさに
た
耐えられない
ので
、
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
にだ
逃げ出した
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband
ベス
の
ちち
父
は
どんなに
しず
静か
に
して
もらい
たい
と
おも
思っている
か
を
かのじょ
彼女
に
はな
話しました
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet
その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
と
ヨーロッパ
に
とおか
十日
かん
間
の
たび
旅
を
した
She took a ten-day trip to Europe with her friends
かれ
彼ら
は
とても
びんぼう
貧乏
で
たもの
食べ物
を
か
買う
かね
お金
も
なかった
They were so poor that they had little money to buy food with
わたし
私
は
その
たんご
単語
の
つづり
が
わかりません
I don't know how to spell the word
われわれ
我々
は
おおが
大掛かりな
たいしゅう
大衆
の
ていこう
抵抗
に
ちょくめん
直面
した
We came up against massive popular resistance
つぼ
に
たくさん
さとう
砂糖
が
はい
入っています
か
Is there much sugar in the jar
き
たければ
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
きて
も
よろしい
If you care to, you may come with us
かあ
お母さん
は
そこ
へ
い
行き
たい
が
、
とう
お父さん
は
いえ
家
で
テレビ
を
み
見
たい
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home
ふじさん
富士山
は
にほんいち
日本一
たか
高い
やま
山
です
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan
かのじょ
彼女
は
ボブ
に
スキー
を
おし
教えて
くれる
ように
たの
頼んだ
She asked Bob to teach her how to ski
かれ
彼
は
たもの
食べ物
ばかり
ではなく
き
着る
もの
物
も
わたし
私
に
くれた
He gave me clothes as well as food
かれ
彼
は
ローマ
に
い
行って
たくさん
の
ふる
古い
たてもの
建物
を
み
見た
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings
せんせい
先生
は
どちら
の
ほん
本
が
きい
気に入った
か
わたし
私
に
たず
尋ねた
The teacher asked me which book I liked
あなた
は
こどもころ
子供の頃
たの
楽しい
たいけん
体験
を
たくさん
しました
か
Did you have a lot of happy experiences in your childhood
かれ
彼
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
He stayed at his aunt's house
かれ
彼
に
はや
早く
はなし
話
を
お
終えて
もらい
たくて
たまらなかった
I was itching for him to finish his talk
たくさん
沢山
の
ほん
本
を
よ
読む
こと
事
は
よ
良い
こと
である
To read a lot of books is a good thing
それ
が
わたし
私
が
か
買い
たかった
もの
です
That is what I have wanted to buy
ひと
人
は
おんがく
音楽
によって
たくさん
の
よろこ
喜び
を
あた
与えられます
People are given a lot of pleasure by music
わたし
私
は
かれ
彼
を
みおく
見送る
ために
くうこう
空港
に
い
行った
I went to the airport to see him off
かわいそうな
その
しょうねん
少年
たち
達
は
、
おそ
恐ろし
さ
に
ふる
震えていた
The poor boys were shivering with fear
わたし
私
は
、
かれ
彼ら
が
へいわ
平和
てき
的
わかい
和解
に
たっ
達する
こと
事
を
のぞ
望む
I hope they can reach a peaceful compromise
かれ
彼
は
がくせい
学生
たち
に
かれ
彼の
かんが
考え
を
わかって
もらう
こと
が
こんなん
困難
だ
と
わかった
He found it hard to put his ideas across to his students
みずうみ
湖
や
かわ
河
の
みず
水
は
、
たいてい
たんすい
淡水
である
The water in lakes and rivers is usually fresh
かしゅ
歌手
たち
は
エイズ
かんじゃ
患者
を
たす
助ける
かね
お金
を
あつ
集める
ために
いっしょ
一緒に
うた
歌った
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out in the rain
この
ふく
服
が
いい
のです
が
、
ためし
に
き
着て
みて
も
いい
ですか
I like this skirt. May I try it on
カナダ
と
の
かんけい
関係
は
てきせつ
適切
かつ
れいせい
冷静な
じょうたい
状態
が
たも
保たれていた
Relations with Canada remained correct and cool
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起きた
The accident happened because he wasn't careful
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
い
行か
なければならない
I have to go even if it rains
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
に
いえ
家
を
たてた
He made a house on the ice
わたし
私
は
かもの
買い物
に
い
行く
よう
たの
頼まれる
の
が
す
好き
ではない
I don't like being asked to go shopping
かれ
彼の
たいおん
体温
は
せいじょう
正常
だ
His temperature is normal
おとこ
男
は
もん
門
の
かげ
に
たたずみ
その
いえ
家
を
じっと
み
見つめていた
A man stood behind the gate gazing at the house
その
まち
町
の
まわり
には
たか
高い
じょうへき
城壁
が
ある
There are high walls about the town
すべての
にんげん
人間
は
ほうりつ
法律
てき
的に
は
たいとう
対等
である
All human beings are legally equal
かれ
彼
は
そぼう
粗暴
に
み
見える
が
、
ね
根
は
たいへん
大変
やさしい
He seems rough, but at heart he is very gentle
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ただ
ふまん
不満
を
い
言う
だけ
だった
He did nothing but complain about his job
せきゆ
石油
は
たいへん
わたしたち
の
やくた
役に立つ
Oil is of great use to us
わたし
私
は
いのちがけ
で
かのじょ
彼女
を
たす
助けよう
と
けっしん
決心
した
I was determined to help her at the risk of my life
でも
のうじょう
農場
の
しごと
仕事
は
たの
楽しかった
わ
But I enjoyed farm work
たんにん
担任
の
きょうし
教師
は
じぶん
自分
の
せいと
生徒
たち
と
せっしょく
接触
を
たも
保つ
よう
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students
わたし
私
は
かれ
彼
から
たくさん
の
こと
を
まな
学んだ
I learned a lot from him
これ
こそ
わたし
私の
よ
読み
たい
ほん
本
である
This is the very book that I want to read
わたし
私達
は
昨夜
かれ
彼
を
たずねた
We called on him last night
わたし
私
は
じょせい
女性
だ
が
、
どんな
しゃかいてき
社会的
ふせい
不正
にも
たあ
立ち上がる
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice
あなた
は
じぶん
自分
に
しめ
示して
もらい
たい
と
おも
思う
ような
おも
思いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
たい
に対して
かなら
必ずしも
しめ
示し
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you
お
落ち着いた
ふんいき
雰囲気
の
サロン
で
ゆったりと
した
じかん
時間
を
たの
お楽しみ
ください
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon
いちにち
一日
いっこ
１個
の
リンゴ
を
た
食べれば
いしゃ
医者
は
いらない
An apple a day keeps the doctor away
ブラウン
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
される
の
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
Professor Brown is very pleased about getting his book published
さしあたり
おお
大きな
たいふう
台風
は
こない
だろう
There will be no big typhoon for the moment
あなた
の
ために
なに
何か
わたし
私
に
できる
こと
は
ありません
か
Is there anything that I can do for you
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
かぜ
風
に
なびかせて
はまべ
浜辺
に
た
立っていた
She stood on the beach with her hair waving in the wind
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
ひとさゆび
人差し指
で
とんとんと
たたいた
She tapped the box with her forefinger
かのじょ
彼女
に
いちど
もう一度
あ
会い
たくて
しかた
が
ない
I am dying to see her again
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
くるま
車
を
こうべ
神戸
に
いる
だんせい
男性
に
う
売り
たがっています
He wants to sell his old car to a man in Kobe
かれ
彼
が
きんえん
禁煙
した
の
は
ただ
正しい
こと
事
だった
He was right to give up smoking
たいよう
太陽
の
ねつ
熱
は
ねんど
粘土
を
かた
固く
する
The heat of the sun hardens clay
はじ
初めて
ドリアン
を
た
食べました
I ate durian for the first time
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
じゅういちがつ
１１月
です
My birthday is in November
かれ
彼ら
は
しばしば
われわれ
我々
の
ところ
へ
たよ
立ち寄る
They often drop in to see us
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
ために
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
か
買う
ことができない
His low salary prevents him from buying the house
わたし
私
は
たんご
単語
や
く
句
を
たくさん
おぼ
覚え
なければならない
I have to learn many words and phrases by heart
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
煙草
を
へ
減らす
ように
い
言った
The doctor told him to cut down on smoking
メロン
が
はんぶん
半分
た
食べられた
Half of the melon was eaten
ディック
は
わたし
私たち
を
よろこ
喜んで
たす
助け
よう
とする
ようす
様子
を
み
見せた
Dick showed a willingness to help us
これ
を
た
食べて
いい
ですか
Can I eat this
おまえ
も
けっ
決して
たたか
戦う
こぶし
拳
を
わす
忘れる
な
Never lose your fighting fists
Show more sentence results