Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 3111-3210 of 7768 results)

ちち
父
は
あした
明日
、
あなた
から
の
でんわ
電話
を
ま
お待ち
して
おります
My father is expecting you to phone him tomorrow
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
He is in business
ひよう
費用
は
へいきん
平均
して
いちにち
１日
１０
ドル
だ
The expenses average ten dollars a day
ひと
人
と
はじ
初めて
あ
会う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽い
もの
に
して
おきなさい
When meeting a person for the first time, keep the conversation light
ケン
は
あに
兄
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Ken shared the room with his elder brother
かれ
彼
は
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
は
もっとも
おお
大きな
まゆげ
眉毛
を
している
He's got the biggest eyebrows I've ever seen
しょうさい
詳細
は
じむしょ
事務所
に
しょうかい
照会
して
ください
Apply to the office for further details
わたし
私
は
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I'm convinced that my daughter will pass the exam
わたし
私
は
て
手
が
ふる
震え
、
むね
胸
が
どきどき
している
の
を
かん
感じた
I felt my hands shaking and my heart beating fast
かれ
彼
は
、
かぞく
家族
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
した
He pursued his career at the expense of his family
かれ
彼
が
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
である
こと
は
はっきり
している
It is clear that he is a great artist
きみ
君
が
か
買う
よてい
予定
を
している
くるま
車
は
いくら
ですか
How much is the car you are planning to buy
パーティー
の
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違って
さくじょ
削除
して
しまいました
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me
どうか
それ
を
もっと
かんたん
簡単な
ことば
で
せつめい
説明
して
くださいません
か
Will you please put that in simpler words
つうれい
通例
、
きつえん
喫煙
は
きょか
許可
していません
As a rule, we don't allow smoking
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in his undertaking
ケン
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
めんぼく
面目
を
たも
保った
Ken saved his face by passing the examination
かれ
彼
は
今朝
から
ずっと
テニス
を
している
He has been playing tennis since this morning
かれ
彼
が
どうして
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
している
か
し
知っている
かい
Do you know why he has been absent from school
わたし
私達
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
に
しゅっせき
出席
していました
We were all present at her wedding
ないめん
内面
を
りかい
理解
して
もら
貰う
ため
の
アピール
も
ひつよう
必要
な
の
さ
！
ボク
の
アグレッシブな
こうどう
行動
も
その
なか
中
の
ひと
一つ
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
しんぱい
心配
している
I'm very anxious about my son's safety
その
ボート
は
どうりょく
動力
に
モーター
を
しよう
使用
している
The boat uses a motor for the power
はは
母
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
じゅんび
準備
を
して
くれ
と
たの
頼んだ
My mother asked me to set the table
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
する
こと
を
かくしん
確信
していた
He was sure of his work's accomplishment
じぶん
自分
の
くに
国
の
ひとびと
人々
の
ふくし
福祉
に
どりょく
努力
する
の
を
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
かれ
彼
は
みな
していた
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land
わたし
私たち
は
あなた
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
している
We are thankful for your kindness
じょうせい
情勢
は
ひま
日増しに
あっか
悪化
している
The situation is getting worse and worse day by day
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
どうきゅうせい
同級生
を
だいひょう
代表
して
かんげい
歓迎
の
あいさつ
挨拶
を
いたします
On behalf of our classmates, I welcome you
正
は
やさしい
こえ
声
を
している
Tadashi has a soft voice
がくせい
学生
の
はんすう
半数
は
けっせき
欠席
している
Half of the students are absent
だれか
が
ドア
を
ノック
した
とき
、
ふたり
２人
は
いちじかん
１時間
ずっと
ダンス
を
していた
ところ
だった
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
She was kind enough to give me good advice
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
は
くりかえし
ふこう
不幸な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days
さくばん
昨晩
、
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
にわ
庭
で
ごうか
豪華な
ゆうしょく
夕食
を
ごちそう
して
くれた
She gave a rich dinner for us in her garden last night
おれ
俺
は
ベスト
を
つ
尽くそう
と
どりょく
努力
している
I gotta try to do my best
この
てがみ
手紙
を
かきとめ
書留
に
して
もらい
たい
I want this letter registered
かれ
彼ら
は
きょうと
京都
を
けんぶつ
見物
しています
They are seeing the sights of Kyoto
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
こと
事
を
はな
話した
の
を
こうかい
後悔
している
I regret having said that to him
となり
隣の
ひと
人
が
わか
若い
おんなひと
女の人
と
ふりん
不倫
している
らしい
よ
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman
だれ
誰
が
この
くに
国
を
しはい
支配
していた
か
Who ruled this country
こわ
壊れていた
もの
を
そうきゅう
早急に
こうかん
交換
して
いただけます
か
Would you please replace the broken one promptly
かれ
彼
は
まいしゅう
毎週
１０
ドル
を
ちょきん
貯金
している
He puts ten dollars aside every week
ドア
を
そのまま
に
して
おいて
は
いけません
The door must not be left open
いま
今
それ
を
して
は
いけない
You must not do it now
きんせん
金銭
よく
欲
は
ばんにん
万人
に
きょうつう
共通
している
Love of money is common to all men
きょういくいいんかい
教育委員会
が
がっこう
学校
を
かんり
管理
している
The Board of Education governs the schools
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
に対して
いちどう
一同
に
おお
大いに
かんしゃ
感謝
している
、
と
の
述べた
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election
カトリック
きょうかい
教会
は
りこん
離婚
に
はんたい
反対
している
The Catholic Church is opposed to divorce
あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらえます
か
Can you make yourself understood in English
ニンジン
は
べつ
別に
して
、
かれ
彼
が
た
食べない
もの
は
ない
Except for carrots, there is nothing he won't eat
この
ダム
は
わたし
私たち
に
みず
水
と
でんりょく
電力
を
きょうきゅう
供給
している
This dam supplies us with water and electricity
あなた
は
れきし
歴史
の
どの
じだい
時代
を
けんきゅう
研究
しています
か
Which period of history are you studying
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
み
見た
こと
も
ない
みごと
見事な
スタイル
を
している
She has as fine a figure as I have ever seen
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
かのじょ
彼女
を
すく
救った
He saved her at the cost of his own life
かれ
彼
は
その
しゅうかんし
週刊誌
が
、
けっきょく
結局
は
い
旨く行く
もの
と
かくしん
確信
していた
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run
この
はなし
話
は
ないしょ
内緒
に
して
おこう
Let's keep this matter between ourselves
ふくそう
服装
で
ひと
人
を
はんだん
判断
して
は
いけない
You should not judge a person by his clothes
これ
を
すんだん
寸断
して
くれ
Cut this into very fine pieces
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
ある
りょこうがいしゃ
旅行会社
が
われわれ
我々
の
りょこう
旅行
の
てはい
手配
を
ぜんぶ
全部
して
くれた
A travel agent arranged everything for our trip
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
そんけい
尊敬
している
しょうせつか
小説家
だ
He's the novelist I admire the most
がくせい
学生
たち
は
これらの
しじ
指示
を
むし
無視
している
The students have taken no notice of these instructions
どんなに
れんしゅう
練習
して
も
、
わたし
私
は
せおよ
背泳ぎ
が
できませんでした
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke
そのうち
たく
お宅
に
うかが
お伺い
して
も
いい
でしょうか
May I visit your home one of these days
かれ
彼ら
は
な
泣きそうな
かお
顔
を
していた
They looked as if they would cry
わたし
私
は
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
している
I am convinced of his innocence
わたし
私
は
せんせい
先生
に
そんな
こと
を
い
言った
の
を
こうかい
後悔
しています
I regret having said such a thing to my teacher
この
ヒーター
は
こしょう
故障
している
ような
ので
、
かれ
彼
に
しゅうり
修理
して
もらう
よてい
予定
だ
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He did duty at the expense of his health
わたし
私
は
きみ
君
と
の
さいかい
再会
を
きたい
期待
している
I'm looking forward to seeing you again
わたし
私
は
かれ
彼
を
してん
支店
に
てんきん
転勤
させる
こと
を
けってい
決定
した
I decided that he should be transferred to the branch
けっきょく
結局
は
ばんじ
万事
うまくいく
もの
と
かくしん
確信
しています
I am sure everything will turn out all right in the end
かれ
彼
は
アメリカ
の
ジャズ
の
きげん
起源
を
けんきゅう
研究
している
He is studying the origin of jazz in America
わたし
私
よりも
はは
母
の
ほう
方
が
しけん
試験
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
Mother is more anxious about the result of the examination than I am
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
まとめて
ほん
本
に
して
みる
つもり
だ
I'll try to shape my ideas into a book
いくつかの
てん
点
で
、
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
おと
劣っている
と
かれ
彼
は
してき
指摘
した
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects
せんきょう
戦況
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利に
てんかい
展開
している
The war is going in our favor
すく
少なくとも
１００
にん
人
は
しゅっせき
出席
していた
No less than one hundred people were present
わたし
私
は
この
しゅだい
主題
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this subject
まちが
間違い
を
ていせい
訂正
した
うえ
上
で
、
ファイル
を
ルクセンバーグ
し
氏
に
へんきゃく
返却
して
くだ
下さい
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg
かない
家内
の
ぐち
愚痴
を
き
聞く
の
は
もう
うんざり
しています
I'm sick of listening to her complaints
おもしろい
はな
話し
の
ほとんど
が
こっけいな
ばめん
場面
を
もと
基
に
している
Most funny stories are based on comic situations
きみ
君
は
しょっちゅう
まちが
間違い
を
している
You're forever making mistakes
かのじょ
彼女
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
の
しゅざい
取材
を
たんとう
担当
している
She covers Wall Street
わたし
私たち
の
せんせい
先生
に
はなし
話
を
している
おんなこ
女の子
を
し
知りません
I do not know the woman talking to our teacher
この
しばい
芝居
は
どこ
で
じょうえん
上演
しています
か
Where is this play being performed
かのじょ
彼女
は
あしぶ
足踏み
を
して
くつ
靴
の
どろ
泥
を
お
落とした
She stamped the mud off her shoes
けっ
決して
カンニング
を
して
は
いけません
You should on no account cheat in the exam
その
ふね
船
は
まいしゅう
毎週
げつようび
月曜日
に
しゅっこう
出航
していた
The ship left every Monday
あたら
新しい
してん
支店
が
らいげつ
来月
シカゴ
に
かいてん
開店
する
A new branch will be opened in Chicago next month
わたし
私達
は
この
なつ
夏
に
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
きぼう
希望
していた
We had hoped to go abroad this summer
みな
が
みな
まんぞく
満足
していた
わけではない
Not all were satisfied
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
くびかざ
首飾り
を
しています
She is wearing an expensive necklace
ちきゅう
地球
は
たま
球
の
ような
かたち
形
を
している
The earth is shaped like a sphere
クミ
は
いま
今
テニス
を
しています
Kumi is playing tennis now
かれ
彼ら
は
しっそ
質素な
ふくそう
服装
を
していた
They were plainly dressed
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
とき
時
むすこ
息子
は
もう
なんじかん
何時間
も
か
書き
もの
を
していた
My son had been writing for several hours when I entered the room
かれ
彼
は
ジャンプ
して
みぞ
溝
を
こ
越えた
He jumped over a ditch
Show more sentence results