Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 5311-5410 of 16177 results)

かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さび
寂しく
おも
思い
わす
忘れられて
しまう
の
ではない
か
と
おも
思った
のです
She thought he might be feeling lonely and forgotten
あかぼう
赤ん坊
の
とし
年
は
いま
今
は
２
さい
歳
です
The baby's age is now two years
せいふ
政府
とうきょく
当局
は
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐん
軍
を
しゅつどう
出動
させました
The authorities sent in troops to quell the riot
これらの
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
は
へいきん
平均
する
と
２
ポンド
です
On average, these packages weigh two pounds
こいびと
恋人
たち
達
は
の
野
いちご
苺
を
さが
探して
のはら
野原
を
あちこち
と
あるまわ
歩き回った
The lovers roamed around the fields in search of wild berries
かのじょ
彼女
は
ご
五
さい
歳
です
She is five years old
かのじょ
彼女
は
９０
さい
歳
まで
い
生きた
She lived to be ninety
じょうし
上司
の
ミスター
田中
が
きみ
君
を
の
飲み
に
さそ
誘う
かもしれない
って
こと
を
い
言って
おく
ね
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
わか
若い
さっか
作家
たち
を
そんけい
尊敬
していた
I respected some young writers
さんちょう
山頂
は
ゆき
雪
で
おお
覆われている
The top of the mountain is covered with snow
さかな
魚
は
すいちゅう
水中
に
す
住む
Fish live in the water
かれ
彼
に
あ
会う
きかい
機会
さえあれば
なあ
If only I get a chance to see him
さんすう
算数
は
かず
数
を
とあつか
取り扱う
Arithmetic deals with numbers
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
こうぎ
講義
ちゅう
中
に
がくせい
学生
に
しつもん
質問
される
の
を
いや
嫌がる
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
する
さい
際
には
、
ペット
の
こと
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
We must take our pet into account when we make a trip
まやく
麻薬
の
ため
の
かね
お金
や
マフィア
の
しきん
資金
は
さつじん
殺人
の
ほうしゅう
報酬
である
こと
が
おお
多い
Drug money and Mafia money are often blood money
かのじょ
彼女
は
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚した
She got married at the age of 25
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
のうじょう
農場
で
さくもつ
作物
や
うし
牛
を
そだ
育てている
He raises crops and cows on his farm
わたし
私
は
田舎
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
I like to walk in the country
さむ
寒い
あさ
朝
に
くるま
車
を
しどう
始動
させる
こと
は
むずか
難しい
It's difficult to get the car going on cold mornings
あおい
葵
さん
の
しゅみ
趣味
は
おど
踊る
こと
です
Aoi's hobby is dancing
その
はいきょ
廃虚
の
こうけい
光景
は
かれ
彼
に
せんそう
戦争
の
いみ
意味
を
つうかん
痛感
させた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
その
けいさつかん
警察官
は
わたし
私の
はなし
話
を
とちゅう
途中
で
やめ
させた
The policeman cut me short in my talk
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
へや
部屋
を
きれい
に
させた
He made her clean the room
さいきん
最近
、ロザリー・オコナー
に
あ
会った
わ
I saw Rosalie O'Connor recently
佐藤
さん
は
しゃちょう
社長
の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
です
Miss Sato is a new secretary of the president
こんかい
今回
が
さいご
最後
の
しあい
試合
だ
This is the last game
この
どうぎ
動議
に
さんせい
賛成
ですか
Are you in favor of this motion
けいさつかん
警察官
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
に
さけ
酒
を
の
飲む
こと
は
きんし
禁止
されている
The police aren't allowed to drink on duty
この
けいかく
計画
は
まだ
いいんかい
委員会
から
にんか
認可
されていない
This plan has not yet been cleared by the committee
さき
先
に
しゅくだい
宿題
を
やり
なさい
Do your homework first of all
この
ほん
本
は
おもしろ
面白
さ
の
てん
点
で
は
あの
ほん
本
に
まさる
と
も
おと
劣らない
This book is not less amusing than that one
あの
ふじん
婦人
は
せいぜい
４０
さい
歳
だ
The lady is forty years old at most
ぼく
僕
は
かれ
彼ら
を
わかい
和解
させて
くれる
ように
かれ
彼
に
たの
頼んだ
I asked him to reconcile them with each other
かれ
彼
は
さいきん
最近
フランス
から
かえ
帰った
He has recently returned from France
かれ
彼の
どりょく
努力
の
おかげで
、
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
きゅうじょ
救助
された
Thanks to his efforts, all the crew were saved
てんき
天気
が
よい
から
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
きぶん
気分
だ
It's a nice day and I feel like taking a walk
てんじょう
天井
から
うつく
美しい
シャンデリア
が
さ
下がっていた
There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling
だれ
誰でも
いい
とき
時
は
ある
さ
Everybody had a good time
すべての
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
には
あらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されて
おり
、
わたし
私
は
なに
何も
あた
与える
こと
事
が
できず
、
わたし
私の
お
落ちつかない
こころ
心
は
、
ただ
じゅどうてき
受動的に
み
見つめる
こと
事
に
あ
飽きて
しま
仕舞う
の
だった
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation
これ
が
わたし
私たち
が
さがしている
いえ
家
でしょう
This will be the house we are looking for
かれ
彼
は
がくしゅう
学習
する
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
するべき
だ
He should make the most of his chance to learn
さかな
魚
が
いい
のです
が
I'd like some fish
リサ、
こちら
が
村田
さん
。
ぼく
僕
の
じょうし
上司
です
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss
ここ
で
は
煙草
は
きんし
禁止
されています
You are not supposed to smoke here
どうぎ
動議
が
ていしゅつ
提出
され
、
さんせい
賛成
の
こえ
声
も
あ
上がっています
The motion is proposed and seconded
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
で
とても
げんき
元気
です
My grandfather is 90 years old and very lively
わたし
私
は
あなた
に
さんせい
賛成
だ
I agree with you
その
しあい
試合
は
、
あめ
雨
の
ために
ちゅうし
中止
されました
The game was called off because of the rain
スペイン
ひと
人
は
よる
夜
の
すず
涼し
さ
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
だいす
大好き
だ
Spaniards love to stroll around in the evening cool
あんな
しゅうかん
習慣
が
さいしょ
最初
に
いつ
う
生まれた
の
か
は
だれ
誰にも
わからない
No one knows when such a custom first came into existence
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
あした
明日
は
かのじょ
彼女の
5
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
です
It's her fifth birthday tomorrow
かのじょ
彼女
は
そふ
祖父
に
きょういく
教育
された
She was educated by her grandfather
かれ
彼
は
ジョギング
を
して
わか
若
さ
を
たも
保っている
He keeps his youth by jogging
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
の
やく
約
２５
ばい
倍
の
ひろ
広
さ
だ
China is about twenty-five times as large as Japan
あたら
新しい
ちい
地位
を
す
捨てる
こと
で
つま
妻
を
がっかり
させ
たく
も
なかった
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position
それ
は
、
いくぶん
ナンセンスな
おもむき
趣き
の
たの
楽し
さ
が
あった
It was a delightful bit of nonsense
この
ビル
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
This building was laid out by a famous architect
かき
下記
の
ｑｕｉｔ
コマンド
を
つか
使う
と
アプリケーション
を
しゅうりょう
終了
させる
こと
が
でき
出来ます
If you use the quit command noted below, you can make the application exit
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
、
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
された
He's been grounded for a week
そふ
祖父
は
９９
さい
歳
まで
い
生きた
My grandfather lived to be ninety-nine years old
さいきん
最近
は
こじんてき
個人的
メール
の
こと
を
かんが
考える
よゆう
余裕
も
ありませんでした
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails
来た
ひとたち
人たち
は
みな
かんげい
歓迎
された
As many men as came were welcomed
そぼ
祖母
は
９５
さい
歳
まで
い
生きました
My grandmother lived to be ninety-five years old
ひとびと
人々
が
でぐち
出口
へ
さっとう
殺到
した
The crowd rushed to the exit
さくら
桜
が
さ
咲こう
としている
The cherry trees are about to blossom
さいご
最後
に
かれ
彼
に
あった
の
は
何時
ですか
When did you see him last
さいしょ
最初
は
ちい
小さな
はいいろ
灰色
の
いえいえ
家々
を
とお
通って
はし
走って
いきました
At first they drove through streets of small, gray houses
さかな
魚
は
すいちゅう
水中
でなければ
い
生きられない
Fish cannot live out of water
せいめい
生命
の
たっと
尊
さ
を
かんが
考えた
こと
事
の
ない
ひと
人
は
いがく
医学
を
こころざ
志す
べきではない
Those who have never thought about the value of life should not study medicine
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with your opinion
かんしゃ
感謝
の
しるし
に
これ
を
さあ
さし上げ
たい
と
ぞん
存じます
May I present this to you in token of my appreciation
この
かいせん
回線
の
ほそ
細
さ
じゃ
、
どうが
動画
は
み
見られない
よ
This connection is too slow for me to watch movies
この
え
絵
は
モネ
の
さく
作
と
されている
This painting is attributed to Monet
あなた
は
いつ
きて
も
かんげい
歓迎
される
だろう
You will always be welcome whenever you come
この
ちいき
地域
で
かいかく
改革
される
ひつよう
必要
が
ある
の
は
きょういく
教育
システム
である
It is the educational system that needs to be reformed in this area
６
さい
歳
いじょう
以上
の
こども
子供
は
がっこう
学校
に
かよ
通わ
なければならない
Children of six and above should attend school
わたし
私
は
いぬ
犬
に
ほね
骨
を
やって
、
それ
で
ほ
吠える
の
を
やめ
させた
I gave the dog a bone, stopping its barking
かのじょ
彼女
に
かれ
彼の
せいじつ
誠実さ
を
かくしん
確信
させた
I convinced her of his sincerity
かのじょ
彼女
は
さくぶん
作文
が
ゆうしゅう
優秀
だ
She is excellent in composition
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
から
さ
Because I passed the examination
ごみ
の
なす
投げ捨て
を
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
は
ある
が
めったに
てきよう
適用
されない
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced
かのじょ
彼女
は
おお
多く
み
見て
も
１８
さい
歳
だろう
She is at most 18 years old
かのじょ
彼女
は
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
する
だけでなく
、
すべての
だんど
段取り
を
つけ
なくてはならない
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements
かのじょ
彼女
は
１００
さい
歳
まで
い
生きられ
そう
だ
She is likely to live to one hundred
神田
さん
は
なん
何と
はや
速く
はし
走る
の
だろう
How fast Miss Kanda runs
いいんかい
委員会
は
、
つぎ
次の
きんようび
金曜日
に
、
かいさい
開催
されます
The committee will meet next Friday
しあい
試合
は
たぶん
ちゅうし
中止
される
だろう
The game will probably be canceled
わたし
私
は
パーティー
に
しょうたい
招待
された
I was invited to the party
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
されます
Whoever comes will be welcome
わたし
私
は
あなた
を
さが
探していた
んです
I have been looking for you
かのじょ
彼女
に
しんせつ
親切
に
されて
むね
胸
が
いっぱい
一杯
だった
Her kindness gave me a lump in my throat
みんな
さび
寂しがっていた
んです
よ
We all have missed you
かれ
彼ら
は
その
こと
事
を
ほのめかし
さえ
しなかった
They didn't so much as hint at it
とつぜん
突然
、
ねこ
猫
の
するど
鋭い
さけごえ
叫び声
が
わたし
私たち
に
き
聞こえた
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat
さくねん
昨年
より
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
が
つづ
続いている
Prices have been rising since last year
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
とうぼう
逃亡
を
さまた
妨げた
The police balked the criminal's escape
その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かかわ
関わらず
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color
Show more sentence results