Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 4511-4610 of 16177 results)

わたし
私の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
でき
出来る
でしょう
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
その
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こした
かじ
火事
は
びょういん
病院
の
２
かい
階
から
しゅっか
出火
した
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital
わたし
私たち
は
その
パーティー
に
しょうたい
招待
されて
よろこ
喜んでいます
We are delighted at having been invited
ことし
今年
は
れいねん
例年
より
さくら
桜
は
はや
早い
だろう
The cherry blossoms will come out earlier than usual
５０
さい
歳
を
す
過ぎて
から
あたら
新しい
げんご
言語
を
なら
習う
の
は
そんなに
かんたん
簡単
ではない
It's not that easy to learn a new language after fifty
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
とき
には
、３０
さい
歳
を
す
過ぎていた
に
ちが
違いない
She must have been over thirty when she got married
この
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
だ
と
おも
思います
か
Who do you think is the writer of this novel
さいきん
最近
おうしつ
王室
ファミリー
について
だ
出された
ほん
本
で
に
二
さつ
冊
が
けっしゅつ
傑出
している
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family
その
ばね
いっこ
１個
で
くるま
車
の
ぜん
全
じゅうりょう
重量
を
ささ
支えている
That one spring carries the whole weight of the car
トム
さん
は
あたし
に
昨日
の
あさ
朝
きゅう
九
じ
時
に
でんわ
電話
を
しました
Tom called me yesterday at nine in the morning
わたし
私
は
ていど
ある程度まで
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
します
I agree with what you say to some extent
わたし
私たち
は
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
We were able to catch the last train
もし
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off
ネズミ
が
テーブル
の
うえ
上
を
さんぽ
散歩
に
い
行った
A mouse went for a walk on the table
その
さっか
作家
は
くらい
どの位
まえ
前
に
なくなりました
か
How long ago did the author die
さて
、
わたしたち
の
しごと
仕事
を
はじ
始めよう
Well, let's start our work
だいとうりょう
大統領
は
その
ほうあん
法案
たい
に対して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しました
が
、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それ
を
むこう
無効
に
しました
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto
この
いえ
家
は
山田
さん
の
もの
物
です
This house belongs to Mr Yamada
かた
肩
まで
の
なが
長
さ
で
カット
して
ください
Could you cut it shoulder length
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
の
さえた
ひと
人
だ
She is a clear-headed
かれ
彼
は
まもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣れ
、
ゆうじん
友人
も
２・
さんにん
３人
できました
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends
スミス
さん
ほど
うまく
その
きかい
機械
を
あつか
扱える
ひと
人
は
いない
Few people can run the machine as well as Mr Smith
しんそう
真相
は
いど
井戸
の
そこ
底
に
あり
さぐ
探り
にくい
Truth is difficult to find at the bottom of a well
さいしゅう
最終
けってい
決定
は
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
である
The final decision rests with the president
この
はし
橋
の
なが
長
さ
は
いくら
ぐらい
ですか
How long is this bridge
ジョーダン
さん
は
かれ
彼
の
となり
隣
に
すわ
座った
Mr Jordan sat down beside him
これ
は
あなた
の
さが
探している
かぎ
鍵
ですか
Is this the key you are looking for
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったら
いい
のに
I wish I were a prince
この
とお
通り
に
くるま
車
を
ちゅうしゃ
駐車
させて
は
いけない
You must not park the car in this street
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
あに
兄
が
いる
He has three brothers
わたし
私の
かみ
髪
は
ジェーン
の
かみ
髪
と
おな
同じ
なが
長
さ
だ
My hair is as long as Jane's
わたし
私の
かみ
髪
は
ジェーン
の
と
おな
同じ
なが
長
さ
だ
My hair is as long as Jane's
これ
が
、
きみ
君
が
ながあいだ
長い間
さが
探していた
もの
ですか
Is this what you've been searching for all this time
じしゃく
磁石
の
はり
針
は
きた
北
を
さ
指す
Compass needles point to the north
かれ
彼
は
むら
村
で
さいこう
最高
の
いしゃ
医者
と
みなされている
He is regarded as the best doctor in the village
さばく
砂漠
の
せいたいがく
生態学
は
あたら
新しい
がくもん
学問
ぶんや
分野
である
Desert ecology is a new field of study
その
しょうねん
少年
は
まち
町
を
さまよっていた
The boy was wandering about the town
その
いっこう
一行
に
くわ
加わり
たい
と
い
言う
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
は
きょひ
拒否
された
Her application to join the party was rejected
これ
が
かれ
彼
の
さが
探している
ほん
本
だろう
This will be the book he is looking for
グリーン
さん
は
れきし
歴史
の
せんせい
先生
を
しています
Mr Green is a teacher of history
あまり
の
あつ
暑
さ
に
われわれ
我々
は
なが
長く
ある
歩けなかった
It was so hot that we couldn't walk for long
さんがつ
３月
１５
ひ
日
で
がっこう
学校
は
お
終わり
です
March 15 will be my last day of school
２５
さい
歳
まで
に
、
かのじょ
彼女
は
いつ
五つ
の
こと
異なる
くに
国
で
く
暮らして
きた
By the age of 25, she had lived in five different countries
直子
さん
は
およ
泳ぎ
て
手
です
Naoko is a swimmer
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれます
か
Are you agreeable to our plan
ついか
追加
の
さいしゅう
最終
しき
締め切り
は
ろくがつ
６月
１０
にち
日
あさ
朝
7
じ
時
です
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th
かれ
彼
は
５
さい
歳
で
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ことができた
He could learn the poem by heart at the age of five
ちゅうしゃ
駐車
きょか
許可
を
もと
求める
ようきゅう
要求
が
きゃっか
却下
された
こと
を
、
その
しょくいん
職員
は
ボブ
に
し
知らせた
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
べき
だ
You should choose a job in relation to your talents and interests
ジョーンズ
さん
は
、
おく
奥さん
が
えいご
英語
を
おし
教えています
が
、
ご
じしん
自身
も
だいがく
大学
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English
あなた
の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
できる
でしょう
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
こくぼう
国防
の
ため
おお
大きな
がく
額
が
けいじょう
計上
された
A considerable amount of money was appropriated for the national defense
その
ぼうどう
暴動
は
すぐに
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された
The riot was soon put down by the police
その
そう
僧
は
こども
子供たち
の
あそ
遊び
に
さんか
参加
した
The priest participated in the children's game
わたし
私
は
さく
柵
を
みどり
緑
に
ぬ
塗った
I painted the fence green
ワープロ
が
あれば
、
こんな
わずら
煩わし
さ
は
なくなる
だろう
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble
どれでも
す
好きな
ほん
本
を
１
さつ
冊
えら
選び
なさい
Choose any one book you like
さくねん
昨年
は
あめ
雨
が
おお
多く
こめ
米
は
ふさく
不作
だった
We had a bad rice crop last year because it rained a lot
わたし
私の
いえ
家
は
じしん
地震
に
た
堪える
ように
せっけい
設計
されている
My house is designed so as to withstand an earthquake
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
かのじょ
彼女
が
はなし
話
を
している
ひと
人
は
アレン
さん
です
The man with whom she is talking is Mr Allen
さあ
、
いって
たの
楽しんで
いらっしゃい
。
しごと
仕事
は
あと
後で
すれば
いい
から
Now, go have a good time. The work can wait
アルカリ
は
さん
酸
を
ちゅうわ
中和
する
Alkalis neutralize acids
かれ
彼
には
さんにん
三人
の
むすこ
息子
が
あった
He had three sons
しつもん
質問
が
しょうさい
詳細に
とうぎ
討議
された
The question was discussed in detail
わたし
私
は
さんじ
三時
に
えき
駅
に
い
行か
なければならない
I must go to the station at three o'clock
わたし
私
が
なに
何か
して
ほしい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything
さいてい
最低
いちじかん
１時間
まえ
前
には
カウンター
へ
いらっしゃって
ください
Please come to the counter at least an hour before your flight
ひとばんじゅう
一晩中
さむ
寒くて
ふあん
不安
でした
I felt cold and uneasy all night
かれ
彼
は
さいのう
才能
の
おかげで
しゅっせ
出世
した
He was promoted by virtue of his abilities
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
が
かれ
彼ら
を
おおよろこ
大喜び
させる
The news that he had succeeded delighted them
とうきょう
東京
で
は
、
じゅういちがつ
１１月
なか
半ば
に
さむ
寒い
きせつ
季節
が
はじ
始まります
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November
じゅもく
樹木
は
さんそ
酸素
を
はいしゅつ
排出
し
、
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
きゅうしゅう
吸収
する
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide
わたし
私たち
は
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
We are in favor of your plan
きみ
君
さえ
オッケー
なら
ぼく
僕
は
いい
I'm quite all right if you have no objection to it
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
もくてき
目的
さえ
よければ
どんな
しゅだん
手段
を
とって
も
よい
わけではない
The end does not always justify the means
かのじょ
彼女
は
はち
八
さい
歳
の
とき
に
ダンス
を
はじ
始めた
She started dancing when she was eight
なぜ
きみ
君
は
さくばん
昨晩
その
パーティー
に
こなかった
の
か
Why didn't you show up at the party last night
あなた
に
はは
母
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my mother to you
かのじょ
彼女の
きゅう
級
ともだち
友達
は
３５６
わ
羽
の
つる
鶴
を
お
折り
、
せん
千
わ
羽
が
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
まいそう
埋葬
された
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her
かれ
彼
は
１０
さつ
冊
も
じしょ
辞書
を
も
持っている
He has not less than ten dictionaries
この
けってい
決定
は
さいしゅうてき
最終的
だ
This decision is final
むすめ
娘
さん
は
いつ
せいじん
成人
されました
か
When did your daughter come of age
かれ
彼の
つま
妻
は
もちろん
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
ことり
小鳥
たち
が
いっせいに
さえずり
だした
The little birds broke forth in song
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
その
しんがた
新型
くるま
車
は
ごがつ
五月
に
はつばい
発売
される
The new model car will be brought to market in May
サル
は
２、３
さい
歳
で
せいじゅく
成熟
する
A monkey is mature at a few years old
かのじょ
彼女
は
しょくむ
職務
を
おこた
怠った
ため
かいこ
解雇
された
She was dismissed for loafing on the job
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れる
ようになった
She learned to ride a bicycle last year
かのじょ
彼女
は
４０
さい
歳
だ
と
おも
思います
I guess that she is 40
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
したが
従えて
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
He went out for a walk, with his dog following behind
きみ
君
は
この
さくぶん
作文
を
あした
明日
の
しょうご
正午
まで
には
か
書いて
しまっている
だろう
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you
あい
愛する
こと
事
と
、
けんめい
賢明
である
こと
事
と
、
そして
それ
を
りょうりつ
両立
させる
こと
の
なん
何と
むずか
難しい
こと
か
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once
この
さくぶん
作文
は
もうぶんな
申し分ない
This composition leaves nothing to be desired
とうよ
投与
する
りょう
量
を
へ
減らす
こと
が
ふくさよう
副作用
の
きき
危機
を
げんしょう
減少
させる
と
は
かんが
考え
にくい
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects
ラジオ
が
おお
大き
すぎる
から
もっと
ボリューム
を
さ
下げ
なさい
The radio is too loud. Turn the volume down
Show more sentence results