Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3711-3810 of 16177 results)

かのじょ
彼女
は
つくえ
机
の
した
下
で
さいふ
財布
を
み
見つけた
She found her purse under the desk
にく
肉
の
ねだん
値段
は
やがて
さ
下がる
だろう
The price of meat will soon come down
し
市
は
その
しょうぐん
将軍
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
きねんひ
記念碑
を
ささ
捧げた
The city dedicated a monument in honor of the general
きみ
君
が
はや
早く
びょうき
病気
から
かいふく
回復
される
よう
、
こころ
心から
のぞ
望んでおります
I sincerely hope that you will soon recover from your illness
かのじょ
彼女の
だいどころ
台所
は
てま
手間
を
はぶ
省ける
そうち
装置
が
そうび
装備
されている
Her kitchen is equipped with labor-saving devices
その
ほん
本
には
さくいん
索引
が
ついています
か
Is there an index to the book
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tries to keep abreast of the latest fashions
にほんじん
日本人
は
こめ
米
と
さかな
魚
を
しゅしょく
主食
に
しています
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish
きみ
君の
さくぶん
作文
は
これまで
の
なか
中
で
いちばん
一番
よ
良い
Your composition is the best yet
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to abstain from drinking
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
くらい
だ
The beautiful of that country is beyond description
りょうしん
両親
が
ふたり
２人とも
むすめ
娘
を
さが
探そう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
わけ
ではなかった
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter
わたし
私
は
まったく
あなた
に
さんせい
賛成
です
I quite agree with you
ひと
人
の
であ
出会い
なんて
、
なんだかんだ
、
さいしょ
最初の
インパクト
で
５０％
いじょう
以上
は
き
決まって
しまっている
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next
わたし
私
に
スイッチ
を
しゅうり
修理
させて
くだ
下さい
Let me fix the switch
その
はな
花
は
そうしゅん
早春
に
さ
咲く
The flower comes out in early spring
あの
がっこう
学校
で
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されなかった
His abilities were not appreciated in that school
ああ
、
かれ
彼ら
は
いつ
さいかい
再会
する
だろう
か
Ah, when will they meet again
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
せすじ
背筋
に
さむけ
寒気
が
した
The sight made a chill run down my spine
かのじょ
彼女
は
おお
多く
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
する
She participates in many school activities
かれ
彼
について
みんな
の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
こそ
その
やくしょく
役職
に
さいてき
最適
だ
と
おも
思う
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post
とお
通り
を
おうだん
横断
する
さい
際
には
くるま
車
に
き
気をつけ
なさい
Look out for cars in crossing the street
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
わたし
私
は
どちら
の
かれ
彼の
さくひん
作品
も
み
見た
ことがない
I have seen neither of his works
わたし
私
は
とても
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I am feeling wonderfully refreshed
ブラウン
せんせい
先生
は
すべての
せいと
生徒
に
そんけい
尊敬
されている
Mr Brown is looked up to by all the students
かれ
彼ら
が
さいしゅう
最終
けいやく
契約
について
きょうぎ
協議
している
さい
際
、
ある
うらこうさく
裏工作
が
すす
進んでいた
。
わいろ
賄賂
が
わた
渡された
のだ
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table
かれ
彼の
むじつ
無実
を
あなた
に
なっとく
納得
させる
こと
が
かんたん
簡単に
しょうめい
証明
する
ことができます
I can easily convince you of his innocence
かれ
彼の
いえ
家
を
さが
探して
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
あるまわ
歩き回った
Looking for his house, I walked about for over an hour
さいしゅう
最終
せいせき
成績
かん
に関して
は
、
きみ
君の
さいしゅう
最終
しけん
試験
によります
As to your final grade, that depends on your final examination
すべ
全ての
もの
者
を
まんぞく
満足
させる
こと
は
けっ
決して
ようい
容易
ではない
It is by no means easy to satisfy everyone
わたし
私
は
ふ
降って
も
て
照って
も
いぬ
犬
を
さんぽ
散歩
に
つい
連れて行って
やる
I take my dog for a walk, rain or shine
かり
仮に
きみ
君
が
ただ
正しい
としても
、
まず
さいしょ
最初
に
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なければならない
Granted that you are right, we still have to persuade him first
ヒヨコ
が
えさ
を
さが
探して
じめん
地面
を
つついている
The chickens were scratching for food on the ground
かのじょ
彼女
には
ダンス
の
さいのう
才能
が
ある
She has a talent for dance
かれ
彼
は
アン
と
さん
三
かげつ
ヶ月
つあ
付き合っている
He has been keeping company with Ann for three months
はる
春
が
く
来る
と
ひ
日
は
なが
長く
なり
あたた
暖かく
なり
、
ちい
小さい
おうち
は
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初の
とり
鳥
が
かえく
帰ってくる
の
を
ま
待っていました
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south
わたし
私
は
あした
明日
あおい
葵
さん
に
あ
会い
に
熊本
へ
い
行く
つもり
です
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow
今日
の
ごご
午後
田中
さん
いっか
一家
が
うち
に
く
来る
The Tanakas are visiting us this afternoon
トム
は
こうちゃ
紅茶
の
なか
中
へ
さとう
砂糖
を
いれ
すぎます
Tom puts too much sugar in his tea
とうち
当地
は
にがつ
２月
が
とても
さむ
寒い
It's very cold here in February
さあ
こんど
今度
は
ぼく
僕
の
ばん
番
だ
It's now my turn
あなた
は
じぶん
自分
の
さくぶん
作文
を
せいしょ
清書
する
ひつよう
必要
が
ない
You don't have to write out a clean copy of your composition
さんがつ
３月
１日
から
てつどう
鉄道
うんちん
運賃
が
いちわり
１割
あがる
と
はっぴょう
発表
された
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March
かれ
彼
は
ご
五
さい
歳
の
とき
時
に
しょうに
小児
まひ
麻痺
に
かかった
He was struck with polio when he was five
わたし
私
は
ひざ
膝
の
なが
長
さ
の
スカート
は
す
好き
です
I like to wear my skirts knee length
その
ふじん
婦人
は
８０
さい
歳
を
こ
越えている
The lady is over eighty
さきほど
先ほど
ふてきせつ
不適切な
はつげん
発言
が
ありました
こと
事
を
ふか
深く
わ
お詫び
いた
致します
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
され
やすい
His conduct is open to criticism
しあい
試合
は
こご
凍える
ような
てんこう
天候
の
ため
ちゅうし
中止
され
なければならなかった
The match had to be called off because of the freezing weather
かれ
彼
は
１７
さい
歳
の
とき
に
じぶん
自分
の
う
生まれた
むら
村
を
にだ
逃げ出した
At the age of seventeen, he fled his native village
わたし
私
は
むり
無理に
こくはく
告白
させられた
I was compelled to confess
その
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
に
がっこう
学校
を
やめ
させられた
The boy was taken away from school by his parents
かれ
彼
は
はたら
働かない
だけでなく
、
しごと
仕事
を
さが
探そう
とも
しない
He not only does not work but will not find a job
その
ろんぶん
論文
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
と
タイミング
が
あ
合う
ように
しゅっぱん
出版
された
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
その
しょうひん
商品
は
テレビ
で
せんでん
宣伝
されている
The goods are advertised on TV
さんにん
３人
の
おおおとこ
大男
が
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
して
かれ
彼
の
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Three big men attacked him and stole his money
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
きたい
期待
されている
It is expected that he will succeed in the examination
かれ
彼
は
さいきん
最近
いか
怒り
っぽい
He easily gets angry nowadays
かれ
彼
は
ニューヨーク
へ
ひこ
引っ越して
、
そこで
しごと
仕事
を
さが
探した
He moved to New York, where he looked for a job
かれ
彼の
むち
無知
が
われわれ
我々
の
しんぽ
進歩
を
さまた
妨げた
His ignorance hindered us in our progress
いいえ
。
いちじかん
１時間
いじょう
以上
ずっと
さが
探している
のです
が
No. I have been looking for them for more than one hour
むじょうけん
無条件
に
あなた
は
その
スイッチ
に
さわ
触ら
なければならない
On no account must you touch that switch
かれ
彼
は
この
２
しゅうかん
週間
に
ほん
本
を
５０
さつ
冊
も
よ
読んだ
He has read as many as 50 books in the last two weeks
わたし
私
は
さかな
魚
より
にく
肉
の
ほう
方
を
この
好む
I'd prefer meat to fish
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
さだ
差し出した
が
、
かれ
彼
は
どうしても
それ
を
うと
受け取ろう
とは
しなかった
I offered him some money, but he would not take it
さむ
寒
さ
に
すぐに
えいきょう
影響
される
しょくぶつ
植物
も
ある
Some plants are quickly affected by cold
その
ほうあん
法案
に
さんせい
賛成
です
I'm for the bill
この
おも
重
さ
を
はか
計って
もらえません
か
Can you weigh this, please
のはら
野原
で
さけ
叫ぶ
こえ
声
が
した
There was a voice crying in the field
かれ
彼の
てがみ
手紙
には
しゃしん
写真
が
いちまい
一枚
どうふう
同封
されていた
His letter enclosed a picture
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
よく
し
知っている
はず
だ
と
きみ
君
は
い
言う
が
、
じっさい
実際
は
ぼく
僕
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
ばかり
なのだ
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week
かれ
彼
が
さいのう
才能
の
ある
げいじゅつか
芸術家
である
と
いう
こと
には
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no room to doubt that he is a gifted artist
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
われわれ
は
かいしゃ
会社
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
した
We participated in the athletic meet of our company
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
いったい
この
たてもの
建物
は
いつ
けんせつ
建設
された
の
だろう
I wonder when this building was constructed
さんぱつ
散髪
して
もらい
なさい
You had better have your hair cut
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a rule to take a walk every morning
これ
と
あれ
は
おな
同じ
なが
長
さ
です
This is as long as that
かのじょ
彼女
は
いつも
ささい
些細な
こと
で
なや
悩んでいる
She's always worrying about trifles
かいぎ
会議
は
こんげつ
今月
２０
にち
日
に
えんき
延期
される
The meeting will be postponed till the 20th of this month
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
ので
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It being a fine day, I went out for a walk
さくばん
昨晩
、
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
あった
A fire broke out in my neighborhood last night
かいぎ
会議
は
今日
の
ごご
午後
かいさい
開催
される
The meeting will be held this afternoon
まあまあ
なんて
ほそ
細い
こし
腰
な
の
！
お
かお
顔
も
ちい
小さくて
、
ほんとう
本当に
お
にんぎょう
人形
さん
みたい
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
その
しごと
仕事
が
お
終わる
と
おとこ
男
たち
達
は
かいこ
解雇
された
When the work was done, the men were discharged
ちゅうしょく
昼食
の
あと
後
、
さんぽ
散歩
を
する
の
は
どう
ですか
How about going for a walk after lunch
さくばん
昨晩
の
パーティー
は
たいへん
たの
楽しかった
I enjoyed myself very much at the party last evening
さいきん
最近
は
く
暮らし
にくい
Life is getting hard these days
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
あなた
の
おっしゃる
こと
事
に
さんせい
賛成
です
I agree with you
とうけいてき
統計的に
よそく
予測
した
さいにゅう
歳入
みこ
見込み
がく
額
なら
し
お知らせ
できます
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues
かれ
彼らの
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんさく
探索
した
They explored the desert in quest of buried treasure
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行った
の
か
さっぱり
わからない
It beats me where she's gone
いま
今のところ
なん
何とか
さいしょ
最初の
３
しょう
章
を
よ
読み
お
終えた
I've managed to finish the first three chapters so far
わたし
私
が
い
生きてる
あいだ
間
は
きみ
君
に
ふじゆう
不自由
させない
You shall not for nothing as long as I live
Show more sentence results