Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 2511-2610 of 16177 results)

かれ
彼
は
にほん
日本
を
さ
去り
にど
二度と
かえ
帰って
こなかった
He left Japan never to come back
かれ
彼ら
は
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
捜した
They sought shelter from the rain
かれ
彼の
さいだい
最大
の
けってん
欠点
は
しゃべり
すぎる
こと
だ
His greatest fault is talking too much
わたし
私
は
きみ
君
と
の
さいかい
再会
を
きたい
期待
している
I'm looking forward to seeing you again
わたし
私
には
おとこ
男
の
きょうだい
兄弟
が
さんにん
３人
いる
I have three brothers
さて
ここ
に
はる
ちゃん
という
な
名
の
にほん
日本
の
おんなこ
女の子
について
の
はなし
話
が
あります
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan
ひこうき
飛行機
は
さんじ
三時
に
とうちゃく
到着
します
The plane will arrive at three
わたし
私
は
かれ
彼
を
してん
支店
に
てんきん
転勤
させる
こと
を
けってい
決定
した
I decided that he should be transferred to the branch
わたし
私
は
昨日
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I got my wallet stolen in the train yesterday
にく
肉
に
なさいます
か
、
さかな
魚
に
なさいます
か
Meat or fish
むかし
昔
は
、
しょもつ
書物
の
かち
価値
は
おな
同じ
おも
重
さ
の
きん
金
と
まで
は
い
行かない
にしても
、
ぎん
銀
ぐらい
の
かち
価値
が
あった
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold
わたし
私
は
て
手
に
じしょ
辞書
を
１
さつ
冊
も
持っています
I have a dictionary in my hand
その
こども
子供
は
たざん
足し算
の
しかた
仕方
さえ
し
知らない
The child does not even know how to add
かれ
彼
は
おこ
怒って
くび
首
を
さゆう
左右
に
ふ
振った
He gave an angry shake of his head
わたし
私
は
たいがく
退学
する
こと
事
を
かんが
考えた
が
さら
更に
かんがなお
考え直して
や
止めた
I considered leaving school, but thought better of it
まず
さいしょ
最初
に
これ
を
よ
読もう
First of all, I will read this
ブラック
さん
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
みこ
見込み
が
あります
か
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan
その
ふく
服
は
あたら
新しく
デザイン
された
もの
だ
The dress is newly designed
この
ゆでん
油田
は
かつて
は
げんざい
現在
の
なんじゅう
何十
ばい
倍
もの
せきゆ
石油
を
さんしゅつ
産出
した
もの
だ
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now
かれ
彼
は
さかな
魚
を
う
売って
かね
お金
を
もう
儲ける
でしょう
I think he makes money by selling fish
せん
線
の
うちがわ
内側
に
さ
お下がり
くだ
下さい
Please step back and keep behind the line
かれ
彼
は
ある
しょてん
書店
で
１
さつ
冊
の
えいご
英語
の
ほん
本
を
か
買った
He bought an English book at a bookstore
わたし
私たち
は
きみ
君の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
しよう
We'll go along with your suggestion
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
もの
に
さよう
作用
する
Acid acts on things which contain metal
さあ
げきじょう
劇場
に
つ
着いた
ぜ
Here we are at the theater
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
だいぶぶん
大部分
さんせい
賛成
です
For the most part, I agree with what he said
さいけん
債権
と
いっしょ
一緒に
かね
お金
も
ぬす
盗まれた
Bonds together with some money was stolen
ブラウン
さん
だ
と
おも
思います
I think he is Mr Brown
この
え
絵
を
えが
描いた
とき
、
わたし
私
は
２３
さい
歳
でした
When I painted this picture, I was 23 years old
どうか
そんな
に
さわ
騒がないで
くだ
下さい
Don't be so noisy, please
かれ
彼
は
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払った
が
、
それ
でも
まちが
間違えた
He took great care, yet he made a mistake
くじら
鯨
は
さかな
魚
と
かたち
形
が
に
似ている
Whales are similar to fishes in shape
きみ
君
が
いなくて
さび
寂しい
よ
I miss you
アメリカ
において
コンピューター
はんざい
犯罪
を
ぼうし
防止
する
ほうりつ
法律
が
せいてい
制定
された
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA
こめ
米
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The price of rice has come down
われわれ
さんにん
３人
を
のぞ
除いて
、
だれ
誰も
ほんとう
本当
の
はなし
話
を
し
知っている
もの
は
いなかった
No one ever knew the true story except the three of us
わたし
は
どう
か
といえば
、
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
できない
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan
その
さっか
作家
は
ユーモア
に
と
富んでいる
The writer is very humorous
わたし
私
、
こんや
今夜
の
ぼうねんかい
忘年会
には
さんか
参加
しない
つもり
な
の
I am not going to join the year-end party tonight
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
、
さいしょ
最初の
うち
は
かれ
彼
だ
と
わ
分からなかった
I didn't recognize him at first on the train
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
さが
探していた
いえ
家
まで
わざわざ
つい
連れて行って
くれた
She troubled herself to take me to the house I was looking for
かれ
彼ら
は
これ
いじょう
以上
の
さいがい
災害
を
しんぱい
心配
している
They are apprehensive that some further disaster might occur
いま
今
、
さいご
最後
の
しあ
仕上げ
を
する
ところ
です
Now I'll add the finishing touch
いま
今
さいご
最後
の
しあ
仕上げ
を
する
ところ
です
I'm adding the finishing touches now
き
決めた
！
こんばん
今晩
かれ
彼
を
デート
に
さそ
誘う
わ
I decided. I'm going to ask him out tonight
おと
音
を
さ
下げて
くれない
か
Can you keep the noise down
その
はなし
話
には
まだ
さき
先
が
ある
んだ
You haven't heard the half of it yet
とり
鳥
は
むし
虫
を
さが
探していた
The bird was looking for worms
わたし
私
を
あなた
の
ゆうじん
友人
の
マーフィー
さん
に
しょうかい
紹介
して
くださいません
か
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy
われわれ
我々
は
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
と
あくび
を
する
We yawn when we are short of oxygen
しりょう
資料
ふそく
不足
の
ため
ちょうさ
調査
は
ちゅうし
中止
された
In the absence of sufficient data, the survey was given up
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
われわれ
の
ぜんしん
前進
を
さまた
妨げる
しょうがい
障害
が
やっと
とのぞ
取り除かれた
The obstacles to our progress have been removed at last
この
さかな
魚
は
えいご
英語
で
なんと
いいます
か
What do you call this fish in English
わたし
私
は
げしゅく
下宿
を
さが
探していました
I was on the hunt for lodgings
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できなかった
The beauty of the scenery was beyond description
わたし
私
は
さび
淋しい
にんげん
人間
です
I am a lonely man
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
ほけん
保険
が
ある
。
たと
例えば
けんこうほけん
健康保険
、
かさいほけん
火災保険
、
せいめいほけん
生命保険
など
である
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc
たいよう
太陽
の
ひざ
日差し
に
さそ
誘われて
ひとびと
人々
が
がいしゅつ
外出
した
The sunshine tempted people out
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
おとうと
弟
と
よく
けんか
を
する
He often quarrels with his brother about trifles
この
さかな
魚
は
ほね
骨
が
おお
多くて
とる
の
が
たいへん
だ
This fish is bony and it is not easy to bone it
かのじょ
彼女
、
さいきん
最近
まいっている
みたい
だ
She seems down lately
かれ
彼
は
２、３
にち
日
まえ
前
に
ここ
を
さ
去った
He left here a few days ago
そんなに
じゅぎょう
授業
を
さぼっちゃ
ダメ
よ
Don't cut your classes so often
「
かじ
火事
だ
」
と
かれ
彼
は
さけ
叫んだ
"Fire!", he cried
かれ
彼
は
わたし
私
に
ほん
本
を
２
さつ
冊
か
貸して
くれた
が
、
まだ
どちら
も
よ
読んでいない
He lent me two books, neither of which I have read as yet
わたし
私
は
、
むり
無理に
その
ようし
用紙
に
しょめい
署名
させられた
I was compelled to sign the paper
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受けた
ひがい
被害
たい
に対して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した
The government compensated the farmers for the damage to the crops
ジョージ
は
さぎ
詐欺
に
かかって
その
とち
土地
を
か
買わされた
George was tricked into buying the land
３
さい
歳
の
むすこ
息子
の
しんさつ
診察
の
よやく
予約
を
ねが
お願いします
I'd like to make an appointment for my three-year-old son
その
ビル
の
けんせつ
建設
は
らいねん
来年
ちゃっこう
着工
されます
The construction of the building will be started next year
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んで
さえ
いなかった
のです
The fact is that she didn't even read the letter
わたし
私
は
に
二
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っています
I have two books
めす
雌
ぶた
豚
の
みみ
耳
から
きぬ
絹
の
さいふ
財布
は
つく
作れない
You cannot make a silk purse out of a sow's ear
これらの
はしら
柱
が
ぶたい
舞台
を
ささえている
These pillars support the stage
鈴木
さん
を
でんわ
電話
に
よだ
呼び出して
ください
Please get Miss Suzuki on the phone
ひと
人
に
もの
を
あた
与えて
それ
を
おぼ
覚えていず
、
ひと
人
から
もら
貰って
それ
を
わす
忘れない
ひと
人
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting
「小川
さん
は
いつ
来た
か
」「１０
ふん
分
ほど
まえ
前
だ
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
わか
若い
べんごし
弁護士
と
けっこん
結婚
させた
He has married his daughter to a young lawyer
ぜんき
前記
さんしょう
参照
See above
わたし
私の
かみ
髪
は
ジェーン
と
おな
同じ
なが
長
さ
だ
My hair is as long as Jane's
さらいしゅう
再来週
の
もくようび
木曜日
は
どう
How about two weeks from Thursday
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
スミス
さん
の
かぞく
家族
は
、
わたし
私の
ちか
近く
に
す
住んでいる
The Smiths live in my neighborhood
かばん
の
なか
中
に
ほん
本
が
２、３
さつ
冊
はい
入っています
There are a few books in the bag
かれ
彼の
つかま
つかの間の
きゅうそく
休息
は
かのじょ
彼女
が
きて
ちゅうだん
中断
された
His brief repose was interrupted by her arrival
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
される
でしょう
If it should rain tomorrow, the game would be called off
とお
通り
に
そ
沿って
さくら
桜
が
う
植えられている
Cherry trees are planted along the street
ひとじち
人質
は
ぶじ
無事
ぜんいん
全員
かいほう
解放
された
All the hostages were released unharmed
みんな
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
Everybody agrees with you
チョーク
を
さんぼん
三本
ください
Give me three pieces of chalk
その
とうぎ
討議
で
わたし
私の
いけん
意見
は
むし
無視
された
My voice was ignored in the discussion
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
さが
探している
He is looking for a job
かれ
彼
が
つぎ
次
に
だ
出した
に
二
さつ
冊
め
目
の
ほん
本
は
しょうせつ
小説
だった
His next two books were novels
にっこう
日光
は
ひふ
皮膚
に
さよう
作用
する
The sunbeam acts upon the skin
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
３３
まん
万
ばい
倍
の
おも
重
さ
が
ある
The sun is 330,000 times as heavy as earth
さむ
寒い
きこう
気候
は
かれ
彼
の
からだ
身体
に
ひびいた
The cold climate affected his health
Show more sentence results