Your search matched 39 sentences.
Search Terms: さっぱり*

Sentence results (showing 11-39 of 39 results)

わたし
私
には
さっぱり
It's all Greek to me
かのじょ
彼女
は
さっぱり
した
ふくそう
服装
を
している
She is neatly dressed
ちかごろ
近ごろ
は
さっぱり
かのじょ
彼女
に
あ
会わない
I haven't seen anything of her lately
かれ
彼
が
どうして
とつぜん
突然
つと
勤め
を
や
辞めて
しまった
の
か
さっぱり
わ
分からない
I have no idea why he quit his job suddenly
その
せつめいしょ
説明書
の
いみ
意味
が
さっぱり
わ
分かりません
I can't make head or tail of those directions
かれ
彼
が
げんざい
現在
どこ
に
いる
の
か
ぼく
には
さっぱり
わからない
I have no idea where he is at present
だれ
が
かれ
彼
の
か
代わり
に
い
行かされる
の
か
さっぱり
わからない
There is no telling who will be sent in his place
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
の
まえ
前
に
さっぱり
した
She freshened herself up before supper
あなた
の
おばあさん
は
きしょう
気性
の
さっぱり
した
いい
かた
方
です
ね
Your grandmother is a charming lady
だれ
誰
が
かれ
彼の
みが
身代わり
に
い
行かされる
か
さっぱり
わからない
There is no telling who will be sent in his place
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行った
の
か
さっぱり
わからない
It beats me where she's gone
わたし
私
は
この
て
手
の
こと
には
さっぱり
だ
I'm a total stranger to things of this kind
むすこ
息子
の
こと
で
しんぱい
心配
が
た
絶えません
。
ちかごろ
近頃
は
テレビゲーム
ばかり
していて
、
べんきょう
勉強
の
ほう
方
は
さっぱり
です
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all
かのじょ
彼女
は
こうか
高価
ではない
が
さっぱりと
した
ふくそう
服装
を
していた
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed
ご
ドイツ語
が
さっぱり
わ
分からない
I don't understand German at all
かのじょ
彼女
が
どういう
こと
事
を
おも
思っている
の
か
、
かれ
彼
には
さっぱり
わ
分からなかった
He had no idea as to what she had in mind
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
な
の
か
、
わたし
私
には
さっぱり
わからない
Who she is I have no idea
わたし
私
は
ゴルフ
の
かた
やり方
は
さっぱり
わからない
I don't have a clue how to play golf
けんしゅうせい
研修生
たち
達
は
かれ
彼
から
あた
与えられた
しじ
指示
が
さっぱり
わからなかった
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them
あと
その後
かのじょ
彼女
が
どう
なった
か
、
さっぱり
わ
分からない
I have no idea what has become of her since
かれ
彼の
い
言う
こと
は
わたし
私
には
なん
何の
こと
か
さっぱり
わからない
His words convey nothing at all to me
わたし
私
は
プール
で
およ
ひと泳ぎ
した
あと
後
とても
さっぱり
した
I felt so refreshed after a swim in the pool
メアリー
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
の
は
わたし
私
だけ
だ
と
いっている
くせに
、
わたし
私
が
プロポーズ
したら
「
ノウ
」
と
いった
。
なんの
こと
だ
か
、
さっぱり
わからない
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it
この
しごと
仕事
は
なになん
何が何だか
さっぱり
わ
分からない
わ
I can't make heads or tails of this assignment
かのじょ
彼女の
ほけんたいいく
保健体育
の
こうぎ
講義
は
さっぱり
りかい
理解
できない
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education
めがねか
眼鏡をかけない
と
かれ
彼
は
さっぱり
み
見えない
Without his glasses, he is as blind as a bat
れいすいよく
冷水浴
で
かれ
彼
は
さっぱり
した
A cold bath refreshed him
ひとふろ
一風呂
あ
浴びて
さっぱり
した
I feel quite refreshed after taking a bath
ほんの
ひとねい
一寝入り
したら
、
さっぱり
した
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind