Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 13111-13210 of 40922 results)

でんわ
電話
を
する
こと
事
は
、
まちが
間違い
である
It would be a mistake to make a phone call
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
いやな
こと
だった
What followed was unpleasant
しあい
試合
は
こご
凍える
ような
てんこう
天候
の
ため
ちゅうし
中止
され
なければならなかった
The match had to be called off because of the freezing weather
ことし
今年
の
はちがつ
８月
は
あめ
雨
の
ひ
日
が
ほとんど
な
無かった
This year there were few rainy days in August
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
You are responsible for what you do
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
その
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独
だ
The girl is lonely
この
クッキー
は
たか
高くない
が
、
おいしい
These cookies aren't expensive, but they taste good
きのう
その
まど
窓
を
こわした
の
は
かれ
彼
だった
It was him that broke the window yesterday
かれ
彼
は
りそうてき
理想的な
おっと
夫
である
こと
が
わ
分かった
He proved to be an ideal husband
かれ
彼
の
いう
こと
は
、
わたし
私の
そうてい
想定
の
うらづ
裏付け
となる
What he said bears out my assumption
かれ
彼の
ことば
言葉
は
つぎ
次のように
ようやく
要約
できる
His word can be summarized as follows
あたら
新しい
もの
物
を
はつめい
発明
する
こと
事
は
エジソン
にとって
も
かなら
必ずしも
らく
楽な
こと
ではなかった
It wasn't always easy for Edison to invent new things
すこ
少し
はんせい
反省
すれば
、
きみ
君
は
まちが
間違っている
こと
が
わかる
でしょう
A little reflection will show you that you are wrong
わたし
私
は
むり
無理に
こくはく
告白
させられた
I was compelled to confess
わたし
私
は
かくじっけん
核実験
に
はんたい
反対
だ
と
よろこ
喜んで
こうしき
公式に
げんめい
言明
する
I am willing to go on record as opposing nuclear tests
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
つぎ
次の
もくようび
木曜日
まで
に
しあ
仕上げて
もらい
たい
I want this work done by next Thursday
かいが
絵画
が
ゆう
有する
だいいち
第一
の
こうのう
効能
は
み
見る
ひと
人
の
め
目
の
ごちそう
となる
こと
である
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes
そんな
こと
を
い
言う
とは
、
きみ
も
そうとう
相当
ずうずう
図々しい
ね
You've got a nerve to say such a thing
これ
むりょう
無料
です
This is for free
かれ
彼の
じんせい
人生
は
こんなん
困難
で
いっぱい
です
His life is full of trouble
わたし
私
は
ジョン
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
し
知っている
I know that John is honest
わたし
私たち
は
みな
、
じっけん
実験
の
けっか
結果
に
こうふん
興奮
した
All of us were excited with the result of the experiment
こどもころ
子供のころ
、
にちようび
日曜日
に
よく
かれ
彼
を
たず
訪ねた
もの
だ
When I was a child, I would often call on him on Sunday
こじき
乞食
が
よ
寄って
きて
かね
金
を
ねだった
The beggar accosted me for money
よくも
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
が
いえる
もの
だ
How dare you say such a thing to her
この
みせ
店
は
いつも
８
じ
時
に
へいてん
閉店
する
This store always closes at eight
この
まちが
間違い
を
しゅうせい
修正
する
ために
この
ぬめ
縫い目
を
ほどか
なくてはならない
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam
さんにん
３人
の
おおおとこ
大男
が
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
して
かれ
彼
の
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Three big men attacked him and stole his money
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
こうふく
幸福
に
した
He made her happy
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
しごと
仕事
を
み
見つけた
He had the fortune to find a job
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
ぜんぼう
全貌
を
りかい
理解
すれば
ひと
人
を
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来る
To understand all is to forgive all
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ために
すうかい
数回
その
ことば
言葉
を
くかえ
繰り返した
I repeated the word several times for her
わたし
私
は
だれ
誰も
み
見ていない
こと
を
たし
確かめた
I made sure that no one was watching
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
きおん
気温
が
へいきん
平均
いじょう
以上
だ
The temperature is above average this winter
その
かいしゃ
会社
は
こうひんしつ
高品質
の
せいひん
製品
で
し
知られている
The firm is known for its high-quality products
ぼく
僕
は
この
ＣＤプレーヤー
が
ずっと
ほ
欲しかった
I've wanted this CD player for a long time
かれ
彼
は
この
２
しゅうかん
週間
に
ほん
本
を
５０
さつ
冊
も
よ
読んだ
He has read as many as 50 books in the last two weeks
おや
親
と
いあ
言い合い
した
こと
事
あります
か
Have you ever argued with your parents
わたし
私
は
さかな
魚
より
にく
肉
の
ほう
方
を
この
好む
I'd prefer meat to fish
がくせい
学生
たち
は
その
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
ここ
に
あつ
集まった
The students met here to hear the speech
これ
は
わたし
私
が
おも
思っていた
の
と
ちが
違う
This is different from what I expected
この
ほん
本
には
おお
多く
の
えいご
英語
の
ことわざ
が
あつ
集められている
Many English proverbs are collected in this book
この
ひこうき
飛行機
は
いちど
一度に
４０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
を
はこ
運べます
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time
まえ
この前
ケント
に
あ
会った
とき
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
でした
The last time I saw Kent, he was very well
この
バラ
は
とても
きれい
だ
This rose is very beautiful
ふるさと
故郷
の
お
老いた
りょうしん
両親
の
こと
を
かんが
考えて
み
見る
べき
だ
You must think of your old parents at home
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
みと
認める
が
、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持っている
Admitting that he is honest, I doubt his ability
わたし
私
は
この
しれん
試練
に
た
耐えた
I bore this trial
こうざ
口座
ばんごう
番号
は
これ
なんだ
けど
Here's my account number
あと
後で
こちら
から
お
でんわ
電話
します
I'll call you back later
きみ
君
が
まえ
前
に
これ
を
した
こと
は
はっきり
している
It is plain that you have done this before
つまらない
もの
に
こづか
小遣い
を
つか
使う
な
Don't waste your allowance on useless things
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
これ
は
２つ
の
うち
だんぜん
断然
より
よ
良い
This is by far the better of the two
この
おも
重
さ
を
はか
計って
もらえません
か
Can you weigh this, please
この
けん
件
について
はなあ
話し合い
を
ご
きぼう
希望
で
したら
れんらく
ご連絡
ください
If you want to discuss the situation, please let us know
のはら
野原
で
さけ
叫ぶ
こえ
声
が
した
There was a voice crying in the field
かれ
彼
に
い
言い
たい
こと
事
を
い
言わせて
おけ
Let him say what he will
だいがく
大学
へ
い
行く
こと
は
むだ
無駄
ではない
It isn't futile to go to university
こども
子供
が
こども
子供
で
いられる
、
こども
子供
が
こども
子供
らしく
ふま
振る舞
える
Kids can be kids
その
うちき
内気な
せいと
生徒
は
、
じぶん
自分
の
こた
答え
を
つぶやいた
The shy pupil murmured his answer
サリー
は
スカーフ
を
か
借りた
こと
事
は
みと
認めました
が
、
じぶん
自分
の
せい
ではない
と
い
言いました
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty
この
げきじょう
劇場
は
５００
にん
人
ぶん
分
の
ざせき
座席
が
ある
This theater has a seating capacity of 500
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
あいだ
この間
きみ
は
そう
い
言った
よ
ね
You said so the other day, didn't you
かれ
彼
が
さいのう
才能
の
ある
げいじゅつか
芸術家
である
と
いう
こと
には
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no room to doubt that he is a gifted artist
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
わたし
私
は
その
くるま
車
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことでき
ことが出来ない
I can't pay for the car
こんげつ
今月
の
すえ
末
で
１０
ねんかん
年間
ここ
に
す
住んでいる
ことになります
We will have lived here for ten years at the end of this month
ほとんど
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
Almost no one believed him
その
アイロン
は
かねつ
過熱
の
ために
こしょう
故障
した
The iron broke down due to over-heating
スミス
し
氏
は
こども
子ども
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
Mr Smith is pleased at his son's success
この
けん
件
は
あなた
の
はんだん
判断
に
まか
任せます
I leave the matter to your judgement
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には
、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
が
ある
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language
いったい
この
たてもの
建物
は
いつ
けんせつ
建設
された
の
だろう
I wonder when this building was constructed
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
こと
を
おこ
怒っていた
She is angry with me
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
はは
母
の
こと
を
おもだ
思い出させる
She always reminds me of her mother
かれ
彼
は
いえ
家
の
やね
屋根
を
こわ
壊された
He had his roof damaged
い
生きている
かぎ
限り
、
しんぞう
心臓
は
こどう
鼓動
を
けっ
決して
と
止めない
As long as we live, our heart never stops beating
かんきゃく
観客
たち
は
しあい
試合
に
こうふん
興奮
していた
The audience was excited at the game
どんな
こども
子供
にも
そんけい
尊敬
し
みなら
見習う
べき
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
Every child needs someone to look up to and copy
どんな
こと
事
が
お
起こって
も
かんが
考え
を
かえて
は
いけない
Do not change your mind, whatever happens
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
この
トラック
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
である
This truck is in need of repair
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
ねこ
猫
は
みず
水
を
とても
こわ
怖がる
Cats have a dread of water
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
あわ
慌てなくて
よ
良い
です
よ
。
その
こと
を
じっくり
かんが
考える
には
２、３
にち
日
ひつよう
必要
でしょう
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it
これ
を
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
Please change this to dollars
これ
と
あれ
は
おな
同じ
なが
長
さ
です
This is as long as that
ていぼう
堤防
が
とし
都市
を
こうずい
洪水
から
まも
守って
くれた
The bank secured the city from a flood
たいせつ
大切な
の
は
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持つ
こと
です
The important thing is to have your own hobby
かのじょ
彼女
は
いつも
ささい
些細な
こと
で
なや
悩んでいる
She's always worrying about trifles
きみ
君
は
すぐに
こんど
今度
の
がっこう
学校
に
な
慣れる
でしょう
You will soon get accustomed to your new school
かいぎ
会議
は
こんげつ
今月
２０
にち
日
に
えんき
延期
される
The meeting will be postponed till the 20th of this month
この
もんだい
問題
には
てあ
お手上げ
だ
This problem baffles me
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
いい
かんが
考え
です
It is a good idea to read this book
この
ワイン
は
、
かお
香り
において
、
あの
ワイン
に
おと
劣る
This wine is inferior to that in its bouquet
Show more sentence results