Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: ある*

Sentence results (showing 1311-1410 of 7768 results)

だいとうりょう
大統領
には
じゅうだい
重大な
せきにん
責任
が
ある
The president has grave responsibilities
くるま
車
には
ハンドル
が
ひと
一つ
ある
A car has one steering wheel
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
すいよう
水曜
の
ごご
午後
は
じゅぎょう
授業
は
ありません
We have no classes on Wednesday afternoons
いぜん
以前
は
ちょうど
ここ
に
お
てら
寺
が
あった
There used to be a temple right here
ぎゅうにゅう
牛乳
には
みず
水
が
ま
混ぜて
あった
The milk was diluted with water
かれ
彼の
せいこう
成功
の
こと
事
は
しんぶん
新聞
に
か
書いて
あった
His success was mentioned in the paper
がっこう
学校
は
わたし
私の
いえ
家
から
ある
歩いて
いける
きょり
距離
だ
The school is within walking distance of my house
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to be late for meetings
こくさいてき
国際的
ひはん
批判
ちょくめん
直面
して
ほげい
捕鯨
を
やめた
くに
国
が
いくつか
ある
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism
その
かいしゃ
会社
の
メンバー
だけ
が
その
しせつ
施設
を
つか
使う
しかく
資格
が
ある
Only members of the company are entitled to use the facilities
とき
時として
おお
大きな
さかな
魚
が
つ
釣れる
こと
も
ある
You catch a big fish at times
わたし
私
は
ゆうじょう
友情
は
かち
価値
の
ある
もの
だ
と
おも
思います
I believe in friendship
いえ
家
で
ふこう
不幸な
できごと
出来事
が
あった
There was an unfortunate incident at home
ビール
あります
か
Have you got any beer
その
こと
は
かね
お金
に
かんけい
関係
が
あった
に
ちが
違いない
It must have something to do with money
スープ
の
スプーン
は
いつも
みぎ
右
の
はし
端
に
ある
The soup-spoon is always on the extreme right
めずら
珍しい
こと
も
ある
もん
だ
That's unusual
かれ
彼の
みせ
店
は
まち
町
の
にぎ
賑やかな
くいき
区域
に
ある
His shop is in a busy section of town
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代の
もっと
最も
すぐ
優れた
がか
画家
の
ひとり
一人で
ある
She is among the best artists of today
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
と
は
たいしょうてき
対照的な
そうい
相違
が
ある
There is a great contrast between city life and country life
じじょう
事情
が
あって
わたし
私
は
だいがく
大学
しんがく
進学
を
あきらめた
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university
その
けん
件
かん
に関して
は
とくに
いけん
意見
は
ありません
I really don't have an opinion about it
じしん
地震
の
しんぱい
心配
は
ほとんど
ありません
There is little danger of an earthquake
その
しごと
仕事
は
いみ
ある意味では
りっぱ
立派に
な
成された
The work was well done in a way
なまえ
名前
は
わす
忘れて
しまいました
が
、
ある
さっか
作家
が
この
しょうせつ
小説
を
か
書いた
のです
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
かれ
彼
は
われわれ
の
さき
先
を
どんどん
ある
歩いて
い
行った
He walked vigorously ahead of us
わたし
私
は
そんな
こと
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ありません
I'm not in the least interested in such things
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
すこ
少し
ひにく
皮肉
っぽい
ところ
が
あった
There was a touch of irony in his speech
その
かいしゃ
会社
には
ちこく
遅刻
たい
に対する
きび
厳しい
きまり
が
ある
The company has hard and fast rules against lateness
あんな
こと
が
あった
あと
だから
、
かのじょ
彼女
に
にど
二度と
あ
会わす
かお
顔
が
ない
After what has happened, I dare not see her again
ゆうびんきょく
郵便局
は
おおどお
大通り
から
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
あります
The post office is just off the main street
その
けんちくか
建築家
は
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
こと
を
じまん
自慢
した
The architect boasted that he had received a prestigious award
ここ
に
するど
鋭い
いた
痛み
が
あります
I have a sharp pain here
わたし
私の
がっこう
学校
には
バンド
が
あります
My school has a band
この
じしょ
辞書
に
ある
たんご
単語
は
すべて
たいせつ
大切
である
Every word in this dictionary is important
かれ
彼ら
は
、
しょうらい
将来
の
ために
とって
おく
ほど
じゅうぶん
十分な
しゅうにゅう
収入
が
ありません
They don't have enough income to lay aside for the future
わたし
私
は
、
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味では
ただ
正しい
と
おも
思う
I think what he said is true in a sense
ことし
今年
は
ずいぶん
しゅうかく
収穫
が
あった
Our land gave a high yield this year
その
はくぶつかん
博物館
は
ほうもん
訪問
する
だけ
の
かち
価値
が
ある
It is worthwhile visiting the museum
かれ
彼
は
その
しょるい
書類
を
み
見る
ちい
地位
に
あった
He had access to the papers
あなた
の
ひょうじょう
表情
から
よ
良い
し
知らせ
が
ある
と
すぐ
わ
分かります
I perceive by your face that you have good news
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
がく
学
が
ある
He is very learned
かのじょ
彼女
には
ふしぎ
不思議な
みりょく
魅力
が
ある
She has a subtle charm
せいしょ
聖書
に
ある
ように
、
にんげん
人間
は
いつも
かんぜん
完全
で
は
いられない
As in the Bible, man may not be always perfect
じかん
時間
が
あれば
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
する
のです
が
If I were free, I would accept your invitation
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
する
きも
気持ち
は
ありません
We have no notion of attacking him
はなあ
話し合わ
ねばならない
こと
が
たくさん
ある
We have a lot of ground to cover
もちろん
まち
町
で
コンサート
は
ありました
Of course, there were concerts in the town
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言った
はず
が
ある
だろうか
Can he have said such a thing
ぼく
僕
は
みんな
に
さか
逆らって
ある
歩いた
I walked in a contrary direction to everyone else
かのじょ
彼女
には
すばらしい
みりょく
魅力
が
ある
She has great charm
くるま
車
が
あれば
どんなに
よい
だろう
How I wish I had a car
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
かくりつ
確率
は
ある
にしても
きわ
極めて
すく
少ない
There is little if any hope for his recovery
きれいな
タオル
は
ひだ
引き出し
に
あります
The clean towels are in the drawer
この
きそく
規則
は
いく
とお
通り
も
かいしゃく
解釈
が
あります
This rule reads several ways
ひと
人
は
みな
つき
月
で
ある
。
だれ
誰にも
けっ
決して
み
見せない
くら
暗い
めん
面
が
ある
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
いみ
ある意味では
ただ
正しい
What she says is right in a sense
わたし
私
は
そんな
こと
に
すこ
少しも
きょうみ
興味
が
ありません
I am not in the least interested in such a thing
この
ほん
本
が
としょかん
図書館
に
ある
かどうか
とあ
問い合わせて
くだ
下さい
Please ask whether they have this book at the library
わたし
私
は
そんな
こと
には
すこ
少しも
きょうみ
興味
が
ありません
I am not in the least interested in such a thing
だれにも
とくい
得意な
とき
時
は
ある
もの
Every dog has his day
かのじょ
彼女
の
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ありません
You need not worry about her
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
ある
歩いている
I'm walking beside her
テニス
や
やきゅう
野球
の
ような
スポーツ
が
たいへん
にんき
人気
が
ある
Such sports as tennis and baseball are very popular
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しかお
知らん顔
を
して
ある
歩いて
いって
しまった
She walked away without acknowledging me
もしも
わたし
私
に
つばさ
翼
が
あれば
、
きみ
君の
ところ
へ
と
飛んで
いく
のだ
が
If I had wings, I would fly to you
ちが
違い
が
いろいろ
ある
かか
にも関わらず
、ジョーン
と
アン
は
ともだち
友達
どうし
同士
で
いる
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends
その
２
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There is a subtle difference between the two words
この
じけん
事件
の
うら
裏
に
なに
何か
が
ある
に
ちが
違いない
There must be something at the back of this matter
さくばん
昨晩
ある
ひと
人
が
あなた
を
たず
訪ねて
きました
A man called on you last night
エンジン
に
なに
何か
こしょう
故障
が
ある
Something is wrong with the engine
かれ
彼ら
は
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かれ
彼
に
ある
と
い
言った
They blamed him for the accident
その
くに
国
の
しゅと
首都
は
せきどう
赤道
した
下
に
ある
The capital of the state is right on the equator
「
なに
何か
やる
こと
が
ある
の
？」「
とく
特に
ない
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular.
いちねん
１年
には
４つ
の
きせつ
季節
、
はる
春
、
なつ
夏
、
あき
秋
、
ふゆ
冬
が
ある
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter
むかし
昔
ある
ちい
小さな
しま
島
に
としお
年老いた
おうさま
王様
が
す
住んでいました
A long time ago, there lived an old king on a small island
ちかごろ
近頃
で
は
、
まち
町
を
ある
歩く
と
かなら
必ず
ひと
人
が
ゴミ
を
す
捨てる
ところ
を
み
見かけます
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter
この
ほん
本
を
もと
あった
ばしょ
場所
に
もど
戻し
なさい
Place this book back where it was
かれ
彼の
せいかく
性格
には
けってん
欠点
が
ある
He has a defect in his character
あらゆる
もの
に
げんかい
限界
が
ある
There is a limit to everything
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
ガソリンスタンド
は
１
キロ
さき
先
に
あります
A gas station is one kilometer ahead
わたし
私
は
たくさん
の
はな
花
を
も
持っている
。
ある
もの
は
あか
赤く
、
ある
もの
は
きいろ
黄色
である
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow
ようふく
洋服
を
ていきてき
定期的に
か
買う
よゆう
余裕
は
ありません
I don't earn enough money to buy clothes regularly
しょくよく
食欲
なんて
ありません
I don't feel like eating
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
せきにん
責任
ある
ちい
地位
に
ついた
She gained a position of responsibility in the firm
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレ
が
ある
すいじゅん
水準
に
たっ
達した
ばあい
場合
は
、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴える
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level
かれ
彼
に
いぜん
以前
どこか
で
あ
会った
きおく
記憶
が
ある
I remember having seen him somewhere before
まだ
へんこう
変更
が
ある
かもしれない
ので
、
この
けいかく
計画
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
かち
価値
の
ある
はっけん
発見
を
した
He made a very valuable discovery
わたし
私
は
すこ
少し
ねつ
熱
が
あった
、
わたし
私
は
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
う
打つ
の
を
かん
感じた
I had a little fever, I felt my heart beat violently
しかし
たいくつ
退屈
する
と
ゆう
こと
は
いみ
ある意味で
おもしろ
面白い
こと
でもある
But being bored is also fun in a way
その
しごと
仕事の
おかげで
かれ
彼
は
つき
月
に
ろく
六
まん
万
えん
円
よぶん
余分
の
しゅうにゅう
収入
が
ある
That job brings him in an extra 60,000 yen a month
あいにく
お
たず
尋ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
が
ありません
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock
かれ
彼
は
かた
肩
を
おこ
怒らせて
ある
歩いていた
He was walking with his shoulders squared
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
ほど
きび
厳しく
ありません
He is less strict than our teacher
まちが
間違い
ありません
よ
You'd better believe
Show more sentence results