Your search matched 60 sentences.

Sentence results (showing 21-60 of 60 results)

しょうじょ
少女
は
けんめい
懸命に
なみだ
涙
を
おさ
抑えた
The girl tried hard to hold back her tears
われわれ
我々
は
あか
明る
さ
を
おさ
抑えた
しょうめい
照明
の
なか
中
で
ダンス
を
した
We danced in the subdued lighting
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かんぜん
完全に
おさ
抑える
ことができた
I had complete mastery over my feeling
そんなに
おこ
怒る
ひつよう
必要
は
ない
。
いか
怒り
を
おさ
抑え
なさい
There's no need to get so angry. Keep your temper
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑えた
He subdued his passions
きみ
君
は
じぶん
自分
を
おさ
抑える
こと
を
まな
学ぶ
べき
だ
You should learn to restrain yourself
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑えた
He forbore his anger
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
を
おさ
抑えた
The government has held commodity prices in check
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑えられなかった
He could not restrain his excitement
山田
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ボス
たい
に対する
いか
怒り
を
おさ
抑えよう
と
つと
努めた
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check
ジム
は
いか
怒り
を
おさ
抑えて
あらそ
争い
を
さける
ことができた
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑えよう
としている
ように
み
見えた
It appeared that she was trying to keep back tears
かのじょ
彼女
は
あの
はげ
激しい
きしょう
気性
を
おさ
抑えた
ほうがいい
She'd better tame that violent temper
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
ことができなかった
She couldn't suppress her emotions
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
を
おさ
抑える
ことができなかった
She could not keep back a smile
れんあい
恋愛
は
りせい
理性
で
は
おさ
抑えられない
Love is beyond reason
わたし
私
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't keep my anger down
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't control my tears
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑えよう
とした
He tried to restrain his anger
ふこう
不幸
は
あまりにも
ひどく
、
どくしゃ
読者
は
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことでき
ことが出来なかった
The misery was too much for the readers to keep back their tears
かれ
彼
は
９
かい
回
まで
シャットアウト
に
おさ
抑えた
He had a shutout until the ninth inning
こあ
込み上げて
くる
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことができなかった
I could not keep the tears from my eyes
もっと
けいひ
経費
を
おさ
抑えろ
よ
。
いはかいな
入るを量りて出ずるを為す
、
と
いう
こと
を
し
知らん
の
か
ね
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending
わたし
私
は
わら
笑い
たい
の
を
おさ
抑えられなかった
I could not subdue the desire to laugh
よん
四
しゅるい
種類
の
きんぞく
金属
を
つか
使う
こと
で
とくてい
特定
の
きょうしん
共振
を
おさ
抑えます
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed
いか
怒り
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't hold back my anger
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
は
いっしゅ
一種
の
びとく
美徳
である
It's a kind of virtue to keep one's temper
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思いこがれる
きも
気持ち
を
おさ
抑えられなかった
I couldn't stop myself from longing for her
ボブ
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
ことができなかった
Bob could not control his anger
われわれ
我々
は
げきじょう
激情
を
おさ
抑え
ねばならない
We must control our passions
ときどき
時々
かんしゃく
を
おさ
抑え
きれなく
なる
My temper sometimes gets the better of me
「
とう
お父さん
、
しつもん
質問
して
も
いい
？」
と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積んだ
おや
親
なら
だれ
誰でも
おなじみの
、
がまんづよ
我慢強く
いらだ
苛立ち
を
おさ
抑えた
ちょうし
調子
で
くちびき
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with
あまもの
甘いもの
となると
、
じぶん
自分
を
おさ
抑えられない
のです
When it comes to sweets, I just can't control myself
わたし
私
は
、
こえだ
声を出して
な
泣く
の
を
おさ
抑える
ことができなかった
I could not stop myself from crying aloud
さいしん
最新の
ぎじゅつ
バイオ技術
によって
、
いも
芋
の
くさ
臭み
を
さいしょうげん
最小限
に
おさ
抑え
、
ひじょう
非常に
の
飲み
やすい
「
いも
芋
しょうちゅう
焼酎
」
です
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
は
、
とき
時に
むずか
難しい
It's sometimes difficult to control our feelings
ジェーン
は
こえだ
声を出して
な
泣く
の
を
おさ
抑える
ことができなかった
Jane could not stop herself from crying aloud
かれ
彼
は
やっと
ふくしゅうしん
復讐心
を
おさ
抑えた
He managed to forbear his revenge
トム
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ぐっと
おさ
抑えた
Tom got a grip on his emotions
わたし
私
は
ほほえ
微笑み
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't restrain a smile