Your search matched 197 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 197 results)

かれ
彼
は
あした
明日
あ
会おう
と
い
言って
わか
別れた
が
、
それから
なん
何の
おとさた
音沙汰
も
ない
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since
もくようび
木曜日
、
ていせん
停戦
かいだん
会談
は
、
なん
何の
しんてん
進展
も
ない
まま
しゅうりょう
終了
しました
Cease-fire talks concluded without progress Thursday
ざっし
雑誌
なんか
よ
読んで
なん
何の
やくた
役に立つ
と
いう
の
か
What is the use of reading magazines
それ
は
いま
今
わたし
私たち
が
はなあ
話し合っている
もんだい
問題
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
It has nothing to do with the subject we are discussing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なん
何の
こと
を
はな
話している
の
か
わからなかった
I couldn't figure out what she was talking about
なん
何の
ために
きみ
君
は
この
こうか
高価な
じしょ
辞書
を
か
買った
の
か
What did you buy this expensive dictionary for
けっこん
結婚
には
おお
多く
の
くのう
苦悩
が
ある
が
、
どくしん
独身
には
なん
何の
よろこ
喜び
も
ない
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
なん
何の
じょうほう
情報
も
も
持ってない
I have almost no information about the problem
マリガン
は
、
こんど
今度
の
しあい
試合
について
は
なん
何の
もんだい
問題
は
ない
と
いう
Mulligan says he'll sleep easy until the fight
わたし
私
と
かれ
彼
と
の
あいだ
間
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with him
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
She has nothing to do with the matter
わたし
私
は
その
じけん
事件
と
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼の
はつげん
発言
は
その
テーマ
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His remark has nothing to do with the subject
わたし
私
は
その
はんざい
犯罪
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the crime
わたし
は
その
じけん
事件
と
なん
何の
かんけい
関係
な
無い
I have nothing to do with the affair
メアリー
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
の
は
わたし
私
だけ
だ
と
いっている
くせに
、
わたし
私
が
プロポーズ
したら
「
ノウ
」
と
いった
。
なんの
こと
だ
か
、
さっぱり
わからない
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it
いったい
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
いる
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
おれ
俺
には
なん
何の
コネ
も
ない
から
、
しゅうしょく
就職
する
の
が
たいへん
大変
だ
My job search is really going rough. I don't have any connections
かれ
彼
は
この
て
手
の
ダーティーな
しゅほう
手法
には
すっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無かった
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty
そんな
こと
を
して
も
なん
何の
プラス
にも
ならない
It will not add anything to the situation
むすこ
息子
さん
の
けんこう
健康
について
は
なん
何の
しんぱい
心配
も
いらない
You need not have any anxiety about your son's health
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
This accident has nothing to do with me
かれ
彼
から
は
まだ
その
ほかに
は
なん
何の
たよ
便り
も
ない
I have heard nothing else from him yet
わたし
私
は
その
じけん
事件
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無かった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His failure has nothing to do with me
わたし
私
は
その
じけん
事件
に
なんの
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
あなた
の
アドバイス
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
Your advice will have no effect on them
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
なん
何の
かんしん
関心
も
ない
I am not in the least concerned about the result
わたし
私
は
その
できごと
出来事
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
わたし
私
は
その
こと
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I am not concerned with the matter
かれ
彼
は
いしけってい
意思決定
で
ほとんど
なん
何の
やくわり
役割
も
えん
演じていない
He plays little part in the decision-making
それ
は
ほとんど
なん
何の
やく
役
にも
た
立ち
は
しない
だろう
That will do us a fat lot of good
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
なん
何の
いみ
意味
も
ない
What he said counts for nothing
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
について
は
かのじょ
彼女
とは
なん
何の
きょうつうてん
共通点
も
も
持っていません
He has nothing in common with her as to their tastes
なん
何の
もくてき
目的
で
かれ
彼
は
ここ
に
来た
の
か
For what purpose did he come here
この
まち
街
へ
は
なん
何の
よう
で
来た
のです
か
What has brought you to this city
あなた
の
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
きめ
効き目
も
ない
だろう
Your advice will have no effect on them
あなた
の
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼ら
には
なん
何の
きめ
効き目
も
ない
だろう
Your advice will have no effect on them
それ
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
That has no bearing on our plan
ちち
父
の
せいこう
成功
は
わたし
私
に
なん
何の
かち
価値
も
な
無い
My father's success counts for nothing to me
メガフェプス
って
なんの
こと
だ
か
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'
きみ
君
は
がっこう
学校
で
なん
何の
かもく
科目
を
と
取っています
か
What subjects are you taking at school
いま
今まで
の
ところ
は
かのじょ
彼女
から
なん
何の
たよ
便り
も
ない
I've heard nothing from her as yet
なん
何の
ために
かのじょ
彼女の
とう
お父さん
は
にほん
日本
へ
い
行った
の
Why did her father go to Japan
あなた
は
なん
何の
かもく
科目
を
せんこう
専攻
している
のです
か
What subject do you major in
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
ほしい
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
かれ
彼
は
なん
何の
みかえ
見返り
も
もと
求めないで
、
むかし
昔の
ゆうじん
友人
の
むすめ
娘
さん
に
ぜんざいさん
全財産
を
ゆず
譲った
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return
田中
きみ
君
から
この
はんとし
半年
かん
間
なん
何の
しょうそく
消息
も
ない
I haven't heard from Tanaka for the last six months
かれ
彼
には
なん
何の
いんが
因果
か
なまもの
怠け者
の
むすこ
息子
が
いる
He is cursed with idle sons
わたし
私
と
かれ
彼
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
I have nothing to do with him
この
ほん
本
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入ります
か
What heading does this book come under
そんな
こと
を
して
なん
何の
やくた
役に立つ
の
か
What is the good of doing it
かれ
彼
は
なん
何の
じゅんび
準備
も
してない
の
ではない
か
と
、
ちょっと
しんぱい
心配
しています
。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
して
プレゼンテーション
を
した
の
を
み
見た
ことがない
ものですから
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material
どろぼう
泥棒
は
なん
何の
あと
跡
も
のこ
残さず
に
に
逃げた
The thief fled without leaving any traces
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
なん
何の
えんじょ
援助
も
あた
与えなかった
They denied her any help
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
わたし
私
は
その
スキャンダル
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the scandal
かれ
彼ら
は
としうえ
年上
の
せだい
世代
と
なん
何の
きょうつうてん
共通点
も
ない
They have nothing in common with the older generation
いったい
一体
この
わたし
私
に
なん
何の
よう
用
ですか
What ever do you want with me
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
きり
で
、
あと
その後
なん
何の
しょうそく
消息
も
ありません
She left home five years ago, and has never been heard of since
いったい
なん
何の
ために
それ
を
メニュー
に
の
載せている
んだ
What on earth did you put it on the menu for
それ
は
わたし
私
と
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
That has nothing to do with me
さくねん
昨年
いらい
以来
から
は
なん
何の
たよ
便り
も
ありません
We have not heard from him since last year
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
きがい
危害
も
あた
与えない
でしょう
It will do him no harm
その
こ
子
は
なん
何の
きょうふ
恐怖
も
しめ
示さなかった
That boy showed no fear
この
データ
は
いま
今や
なん
何の
かち
価値
も
ない
This data is of no value now
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
It has had no effect on him
アテネ
へ
む
向かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何の
こんせき
痕跡
も
のこ
残さず
に
ちちゅうかい
地中海
で
ちんぼつ
沈没
した
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
What he said is of no importance
どりょく
努力
した
が
なん
何の
せいか
成果
も
え
得られなかった
My efforts produced no results
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
からといって
なん
何の
ふしぎ
不思議
が
あろう
Is it any wonder that he failed in the examination
それ
は
ほとんど
なんの
やくた
役にもたち
は
しない
だろう
That will do us a fat lot of good
わたし
私
は
かれ
彼
に
なんの
あくい
悪意
も
も
持っていない
I bear him no malice
その
どりょく
努力
は
なん
何の
けっか
結果
も
もたらさなかった
The efforts brought about no effect
そこ
は
なん
何の
とくちょう
特徴
も
ない
まち
町
だ
It is a town of no character
あなた
は
なん
何の
こと
を
い
言おう
としていた
の
かしら
I wonder what you were referring to
じん
アメリカ人
は
その
けん
件
には
なんの
かんけい
関係
も
なかった
The Americans had nothing to do with the matter
さいきん
最近
は
かれ
彼
から
なん
何の
たよ
便り
も
ない
I have heard nothing from him of late
かれ
彼
から
まだ
なん
何の
たよ
便り
も
もらっていない
I have had no news from him yet
なん
何の
よう
用
で
ここ
まで
きた
のです
か
What has brought you here
なん
何の
よう
用
で
ここ
に
来た
のです
か
What has brought you here
きみ
君
は
なん
何の
はなし
話
を
している
のです
か
What are you talking about
なん
何の
ために
かのじょ
彼女
は
そんなに
かな
悲しい
のです
か
What made her so sad
かれ
彼
が
しょめい
署名
した
けいやくしょ
契約書
が
なければ
、
かれ
彼の
こうとう
口頭
で
の
どうい
同意
は
なん
何の
いみ
意味
も
ない
だろう
His oral agreement may not mean anything without his signed contract
かのじょ
彼女
は
いんしょく
飲食
には
なん
何の
たの
楽しみ
も
なかった
She took no pleasure in eating or drinking
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
ひと
人
は
すく
少ない
Few people are free of care
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
なんの
く
苦もなく
じっこう
実行
した
It was quite easy for me to carry the plan out
かれ
彼の
かぞく
家族
には
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
ない
His family lacks for nothing
かれ
彼の
ほう
には
なん
何の
まちが
間違い
も
なかった
There was no mistake on his part
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
、
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
Her life is free from care
かれ
彼
は
なん
何の
く
苦
も
な
無く
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
He had no difficulty swimming across the river
この
データ
は
いま
今や
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
This data is of no value now
それ
は
なん
何の
こと
事
を
い
言っている
のです
か
What does it refer to
その
うわさ
には
なんの
こんきょ
根拠
も
ない
The rumor has no foundation
しゅうきょう
宗教
について
は
なん
何の
いけん
意見
も
も
持っていない
She has no opinion about religion
その
うわさ
噂
は
なんの
こんきょ
根拠
も
なかった
The rumor was without foundation
でんとう
伝統
は
もはや
なん
何の
いみ
意味
も
ない
Traditions no longer make any sense
ジャック
は
じんせい
人生
に
なん
何の
もくてき
目的
も
も
持たない
Jack has no object in life
かれ
彼ら
は
なん
何の
ひみつ
秘密
も
み
見つける
ことができなかった
They weren't able to discover any secrets
わたし
私の
しつもん
質問
に
なん
何の
おうとう
応答
も
なかった
There was no response to my question
Show more sentence results