Your search matched 55 sentences.

Sentence results (showing 21-55 of 55 results)

かのじょ
彼女
は
すで
既に
かね
お金
を
うと
受け取っていた
ようす
様子
だった
It seemed that she had already received the money
この
まち
町
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
ようす
様子
が
ちが
違う
This town is quite different from what it was ten years ago
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ようす
様子
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave a short account of the accident
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づかない
ようす
様子
だった
He seemed unconscious of my presence
ようす
様子
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
へいし
兵士
かもしれない
Judging from his appearance, he may be a soldier
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
She asked after my mother
かれ
彼
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
He asked after my mother
かのじょ
彼女
は
せいせき
成績
の
こと
を
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった
She looked worried about her school report
わたし
私たち
は
とり
鳥
が
ひな
に
えさ
を
やる
ようす
様子
を
かんさつ
観察
した
We watched a bird feed its little ones
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
いつも
あか
だらけ
で
、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与えられていない
ようす
様子
でした
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food
ナンシー
は
その
かじ
火事
の
ようす
様子
を
わたし
私
に
はな
話した
Nancy told me about the fire
ディック
は
わたし
私たち
を
よろこ
喜んで
たす
助け
よう
とする
ようす
様子
を
み
見せた
Dick showed a willingness to help us
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
に
せま
迫られている
ようす
様子
で
、
しばしば
かべ
壁
の
とけい
時計
を
ちらりと
み
見た
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall
ベン
は
きゅうじ
給仕
が
スープ
を
ひざ
膝
に
こぼした
とき
の
ようす
様子
を
まねて
み
見せた
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap
かのじょ
彼女
は
きしゃ
記者
に
つ
突きつけられた
とうとつ
唐突な
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter
ちじょう
地上の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見る
と
、
おだ
穏やか
そのもの
だった
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene
つか
疲れた
ようす
様子
だ
ね
。
わたし
私
が
ハンドル
を
にぎ
握ろう
か
You look tired. Shall I take the wheel
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んでいる
とき
時
うろたえた
ようす
様子
だった
She looked upset as she read the letter
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
が
なさそうな
ようす
様子
だった
She didn't seem interested
今朝
、
ちょっと
つま
妻
と
いさかい
を
しました
。
ぼく
僕
は
たいこと
大したことではない
と
おも
思った
が
、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見る
と
つま
妻
は
きず
傷ついていた
と
おも
思います
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かんと
感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension
かれ
彼
の
はな
話している
あいだ
間
、
その
ようす
様子
が
こころう
心に浮かびました
As he spoke, pictures came into my mind
かのじょ
彼女の
かな
悲しそうな
かお
顔
には
あいがん
哀願
の
ようす
様子
が
うかがえる
There is a look of appeal on her sad face
がっこう
学校
を
いっぽ
一歩
で
出る
と
、
す
住む
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
が
だん
段ボール
はこ
箱
を
いえ
家
か
代わり
に
して
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
めはい
目にはいった
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes
とけい
時計
を
な
無くして
も
かれ
彼
は
き
気にしていない
ようす
様子
だった
When he lost his watch he didn't seem to care
かのじょ
彼女
は
その
ようす
様子
を
み
見て
ぞっと
した
She shivered at the sight
かれ
彼の
ぶしつけな
しつもん
質問
に
しょうじょ
少女
は
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
The girl looked embarrassed at his rude question
かれ
彼
は
はらた
腹を立てた
ようす
様子
だった
が
、
けっきょく
結局
それ
は
じょうだん
冗談
だった
His apparent anger proved to be only a joke
こや
小屋
の
ようす
様子
から
み
見る
と
、
そこ
には
だれ
誰も
す
住んでいない
ようだ
From the look of the cabin, no one lives in it
かれ
彼
は
その
しょうふ
娼婦
に
め
目もくれない
ようす
様子
で
ある
歩いて
いった
He walked on appearing to disregard the prostitute
かれ
彼
は
よ
どうしたら良い
の
か
わからない
ようす
様子
だった
He looked uncertain what to do
かれ
彼
が
ダンス
を
する
ようす
様子
は
みもの
見物
だった
It was a sight to see him dance
「
ねこ
まっしぐら
」
という
の
は
、
かねこ
飼い猫
が
エサ
に
む
向かって
まいしん
する
ようす
様子
を
あらわ
表している
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy
しんぱい
心配
に
なって
みい
見に行く
と
、
かれ
彼
は
デパート
の
トイレ
に
た
立てこもって
でく
出てこない
ようす
様子
でした
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out