Your search matched 106 sentences.

Sentence results (showing 21-106 of 106 results)

べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
あと
後
で
、
けってい
決定
を
し
お知らせ
します
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor
その
べんごし
弁護士
は
かなり
の
しゅうにゅう
収入
が
ある
The lawyer has a fair income
わたし
私
は
ゆいごん
遺言
の
こと
で
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
I had a consultation with a lawyer about my will
べんごし
弁護士
さん
に
きんようび
金曜日
に
あ
会えます
か
Can the lawyer see me on Friday
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
べんごし
弁護士
です
To tell the truth, he is a famous lawyer
その
べんごし
弁護士
へ
の
ほうしゅう
報酬
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
ではない
と
おも
思います
I don't believe he is a lawyer
もっと
けいけん
経験
の
ある
べんごし
弁護士
なら
、
その
けん
件
は
ちが
違った
かた
やり方
で
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way
べんごし
弁護士
は
こうどう
行動
の
てじゅん
手順
を
けってい
決定
した
The lawyer determined his course of action
その
べんごし
弁護士
には
かねも
金持ち
の
こきゃく
顧客
が
おお
多い
The lawyer has a lot of wealthy clients
その
べんごし
弁護士
へ
の
しゃれい
謝礼
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
わたし
私
は
とう
お父さん
が
べんごし
弁護士
である
おんなこ
女の子
を
し
知っています
I know a girl whose father is a lawyer
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
する
ことにした
She decided to take legal advice
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むざい
無罪
に
ぎもん
疑問
を
も
持った
The lawyer doubted his innocence
べんごし
弁護士
は
かれ
彼
を
ま
待っていた
The lawyer was expecting him
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
して
おく
べき
だった
You should have consulted your lawyer
わたし
私
には
べんごし
弁護士
の
いとこ
が
いる
I have a cousin who is a lawyer
せっかく
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
のに
もったいない
What a waste of your lawyer qualifications
わたし
私
には
、
べんごし
弁護士
に
でんわ
電話
を
する
けんり
権利
が
あります
よ
I have the right to call my lawyer
かれ
彼
は
１０
ねん
年
いじょう
以上
も
べんごし
弁護士
として
かいぎょう
開業
して
きた
He has been in practice as a lawyer for more than ten years
どうして
その
べんごし
弁護士
は
その
ぎろん
議論
で
ま
負けた
の
だろうか
Why did the lawyer lose the argument
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an able lawyer
きょうし
教師
の
きゅうりょう
給料
は
べんごし
弁護士
よりも
ひく
低い
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むじつ
無実
に
ぎもん
疑問
を
も
持った
The lawyer doubted his innocence
べんごし
弁護士
は
さいばん
裁判
で
か
勝つ
と
きょがく
巨額
の
ほうしゅう
報酬
を
もらえる
Lawyers make mega bucks when they win cases
ベン
は
し
知っている
こと
を
すべて
べんごし
弁護士
に
はな
話す
ことにした
Ben decided to tell the lawyer everything he knew
かれ
彼
には
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified as a solicitor
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
べんごし
弁護士
に
あず
預けた
He deposited his papers with his lawyer
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
を
も
持っている
He is qualified to be a lawyer
スミス
さん
の
くるま
車
を
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
か
借りた
のです
が
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
べんごし
弁護士
です
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer
さいばんしょ
裁判所
は
その
べんごし
弁護士
に
しょうこ
証拠
の
ていしゅつ
提出
を
もと
求めた
The court called on the lawyer to give evidence
べんごし
弁護士
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
を
え
得た
She was admitted to the bar
あなた
は
この
もんだい
問題
を
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
するべき
です
You should confer with your attorney on this matter
わたし
私の
いとこ
は
、
べんごし
弁護士
です
が
、
げんざい
現在
フランス
に
います
My cousin, who is a lawyer, is in France at present
べんごし
弁護士
たち
達
は
その
じけん
事件
について
なんじかん
何時間
も
とうぎ
討議
した
The lawyers argued the case for hours
べんごし
弁護士
たち
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
ドレーク
は
べんごし
弁護士
の
ために
はたら
働く
こと
で
く
暮らし
を
た
立てていた
Drake earns his living by working for the lawyer
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
に
その
しょるい
書類
を
たく
託す
ことにした
He decided to trust the lawyer with the document
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
べんごし
弁護士
です
He is a lawyer by profession
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
として
ゆうのう
有能
だ
He is capable as a lawyer
ちち
父
は
わたし
私
を
べんごし
弁護士
に
し
たがっている
My father wants to make a lawyer of me
べんごし
弁護士
は
ベン
を
ま
待っていた
The lawyer was expecting Ben
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ざいさん
財産
を
べんごし
弁護士
に
ゆだ
委ねた
I entrusted my property to the lawyer
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
べんごし
弁護士
に
とつ
嫁がせた
He married his daughter to a lawyer
べんごし
弁護士
は
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
だ
という
ゆうりょく
有力な
しょうこ
証拠
を
にぎ
握っている
The attorney has strong evidence that she is innocent
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
あの
おとこ
男
は
べんごし
弁護士
の
ペリー・メースン
だ
That man is Perry Mason, the lawyer
いらいにん
依頼人
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
The client talked with the lawyer
かれ
彼
は
せいじか
政治家
でなく
べんごし
弁護士
です
He is not a politician but a lawyer
おお
多く
の
こきゃく
顧客
が
その
べんごし
弁護士
の
ところ
に
アドバイス
を
もと
求めて
やってきます
Many clients come to that lawyer for advice
おお
多く
の
いらいにん
依頼人
が
アドバイス
を
もと
求めて
その
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
の
ところ
所
に
いった
Many clients went to the able lawyer for advice
かれ
彼
は
よそういじょう
予想以上
に
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an abler lawyer than I expected
ジム
は
べんごし
弁護士
でなく
いしゃ
医者
だ
Jim is not a lawyer but a doctor
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
である
こと
を
とうぜん
当然
と
おもった
The lawyer believed in his client's innocence
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
The lawyer insisted on the client's innocence
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
ために
せっとくりょく
説得力
の
ある
はつげん
発言
を
した
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client
べんごし
弁護士
は
たくさん
の
いらいにん
依頼人
を
も
持っている
The lawyer has many clients
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
して
もらおう
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
ほうてい
法廷
べんごし
弁護士
たち
達
は
マフィア
の
ボス
の
もち
用いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
を
かわす
ことができなかった
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ
。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
３人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会う
ことになっている
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon
かれ
彼
は
わたし
私
に
べんごし
弁護士
に
あ
会う
ように
すす
勧めた
。
わたし
私
は
すぐに
そうした
He advised me to see a lawyer. This I did at once
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実は
しんはんにん
真犯人
だった
なんて
、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
だから
それなり
に
たいおう
対応
し
なければならない
He is a lawyer and must be treated as such
じぜん
事前
に
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
ほう
した方がいい
よ
You'd better consult an attorney beforehand
ほうりつじょう
法律上の
えんじょ
援助
を
もと
求めて
その
べんごし
弁護士
の
ところ
へ
い
行った
I went to the lawyer for legal help
きみ
君の
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
ほう
した方がいい
Better to get advice from your lawyer
じょうず
上手な
べんごし
弁護士
は
ひとつ
の
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まとしぼ
的を絞る
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence
かれ
彼
を
べんごし
弁護士
でない
と
おも
思う
I doubt if he is a lawyer
しゅうきょう
宗教
がらみ
の
さいばん
裁判
で
、
やしんてき
野心的な
べんごし
弁護士
は
きょうだん
教団
の
しどうしゃ
指導者
の
だいり
代理
を
する
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader
じむ
事務
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
の
さくせい
作成
を
いらい
依頼
した
I asked the solicitor to make out my will
ちち
父
の
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
ちち
父
は
べんごし
弁護士
に
ゆいごんしょ
遺言書
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
としては
むのう
無能
だ
He is no good as a lawyer
べんごし
弁護士
が
わたし
私の
ゆいごんしょ
遺言書
を
さくせい
作成
した
The lawyer drew up my will
わたし
私
は
じん
フランス人
の
べんごし
弁護士
に
やと
雇われています
I'm employed by a French lawyer
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてきしゅだん
法的手段
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The lawyer recommended his client to take legal action
わたし
私
は
べんごし
弁護士
として
みた
身を立てる
つもり
です
I will establish myself as a lawyer
よ
良い
べんごし
弁護士
は
べんごいらいにん
弁護依頼人
を
まも
守る
ために
、
あらゆる
てつ
手をつくす
だろう
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client
かれ
彼の
ちち
父
は
べんごし
弁護士
である
ようだ
It seems that his father is a lawyer
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
の
ふりをした
He let on that he was a lawyer
ちょくせつ
直接
じぶん
自分で
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
したほうがいい
ん
ではない
Why don't you consult an attorney in person
その
べんごし
弁護士
は
たいへん
大変な
やて
やり手
なので
いらいにん
依頼人
が
おお
多い
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients