Your search matched 55 sentences.

Sentence results (showing 21-55 of 55 results)

かれ
彼
は
ははおや
母親
と
どうよう
同様
ピアノ
が
じょうず
上手
だった
He was as good a pianist as his mother
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
どうよう
同様
、
ちゅういぶか
注意深くない
She is no more careful than her mother is
この
くるま
車
は
しんしゃ
新車
どうよう
同様
だ
This car is like new
きみ
君
は
ぼく
僕
と
どうよう
同様
、
ものおぼ
物覚え
が
わる
悪い
You are no better at remembering things than I am
いし
石
が
およ
泳げない
の
と
どうよう
同様
わたし
私
は
およ
泳げない
I can no more swim than a stone can
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
さいげつ
歳月
は
きょり
距離
どうよう
同様
にじゅう
二重の
みりょく
魅力
を
そ
添える
Age, like distance, lends a double charm
どうよう
同様
に
ふま
振る舞う
ほか
他
の
イベント
でも
けっこう
結構
です
Another event that has the same behaviour would also be fine
とけい
時計
が
い
生きていない
の
と
どうよう
同様
、
コンピューター
も
いきて
は
いない
A computer is no more alive than a clock is
にほん
日本
にも
どうよう
同様の
ことわざ
が
あります
か
Do you have a similar saying in Japanese
きょういく
教育
というもの
は
こども
子供
どうよう
同様
おや
親
にも
おもに
重荷
となって
は
いけない
Education should not be a burden on the parents as well as on the children
あなた
と
どうよう
同様
わたし
私
も
げいじゅつか
芸術家
ではない
のです
I am no more an artist than you are
おお
多く
の
びょうき
病気
と
どうよう
同様
、
それ
には
とくゆう
特有の
ちょうこう
兆候
が
ある
Like most diseases, it has its own symptoms
この
ちゅうこしゃ
中古車
は
しんしゃ
新車
どうよう
同様
である
This used car is as good as new
わたし
私
は
ほとんど
ただ
どうよう
同様
で
それ
を
てい
手に入れた
I got it for next to nothing
ライオン
が
けだもの
獣
の
おう
王
である
の
と
どうよう
同様
、
わし
鷲
は
とり
鳥
の
おう
王
である
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds
かれ
彼
は
し
死んだ
の
も
どうよう
同様
である
He is as good as dead
トム
は
いし
石ころ
が
およ
泳げない
の
と
どうよう
同様に
およ
泳げない
Tom can swim no more than a stone can
美香
は
恵子
と
どうよう
同様
みりょくてき
魅力的
だ
Mika is no less charming than Keiko
へいしゃ
弊社
の
エンジニア
が
にほんこくない
日本国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常に
きょうごう
競合
りょく
力
が
ある
と
はんだん
判断
いたしました
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well
もちろん
、ダーウィン
は
どうじだい
同時代
の
おお
多く
の
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、
ニュートン
の
ほうほうろん
方法論
に
したが
従っている
み
と見られる
こと
を
ほっ
欲した
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method
かれ
彼
が
ぼく
の
こと
を
す
好き
でない
の
と
どうよう
同様
、
ぼく
も
かれ
彼
を
す
好き
ではない
I don't like him any more than he likes me
じょうだん
冗談じゃない
よ
。
ひと
あの人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんか
じゃない
よ
You can't be serious! He's no more a doctor than I am
くうき
空気
は
たもの
食べ物
と
どうよう
同様
、
にんげん
人間
が
こんぽんてき
根本的に
ひつよう
必要とする
もの
だ
Air, like food, is a basic human need
わたし
私
が
かみ
神
でない
の
と
どうよう
同様
あなた
も
かみ
神
ではない
You are no more a god than I am
きみ
君
が
わたし
私
を
す
好き
でない
の
と
どうよう
同様
わたし
私
も
きみ
君
を
す
好き
でない
I don't like you any more than you like me
わたし
私
と
どうよう
同様
、
かれ
彼
も
せたか
背が高くない
He is not tall any more than I am
きみ
君
と
どうよう
同様
、
ぼく
僕
も
昨日
がっこう
学校
に
おく
遅れた
ん
だ
よ
I as well as you was late for school yesterday
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
どうよう
同様
、
ちゅういぶか
注意深く
は
ない
She is no more careful than her mother is
１９３９
ねん
年
には
、１９１４
ねん
年
と
どうよう
同様
、
せかい
世界
は
せんそう
戦争
の
きき
危機
に
ひん
瀕していた
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war
いぬ
犬
が
さかな
魚
でない
の
と
どうよう
同様
、
イルカ
は
さかな
魚
ではない
A dolphin is no more a fish than a dog is
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
うま
馬
が
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
と
どうよう
同様
、
くじら
鯨
も
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
A whale is no less a mammal than a horse
たどく
多読
は
せいどく
精読
と
どうよう
同様
じゅうよう
重要
である
Extensive reading is as important as intensive reading
ダチョウ
は
カンガルー
と
どうよう
同様
そらと
空を飛べない
An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can